"ele estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو كان
• هل كان
• أنه كان
• هو كَانَ
• انه كان
• إنه كان
• فقد كان
• أكان
• كان هو
• أنّه كان
• لقد كانَ
• و كان
• كان يقف
• كان يقوم
• الرجل كان

"Viaja com outra pessoa", mas tive impressão que Ele estava sozinho.
سفر بالحزب الآخر، يقول، لكنّي أصبحت الإنطباع، هو كان لوحده.

Parece que Ele estava a tentar fugir com muita pressa.
يشاهد مثل هو كان يحاول للإفلات في العجلة الكبيرة.

Ele estava com que aspecto, a roupa, estava bem arranjado?
هل كان يبدوا على مايرام؟ هل كانت ملابسه نظيفه؟

Disseram também que Ele estava sem dinheiro. Pode ser uma pista.
قالوا أيضاً أنه كان مفلساً, و لذا لدينا دليل آخر

eu nem sequer sabia que Ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

O meu preferido foi quando Ele estava no esgoto.
المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي

Diria que Ele estava a verificar o motor quando foi atacado.
ينظر لي مثل هو كان يدقّق المحرّك متى هو هوجم.

Ele estava disposto a sacrificar-se por um bem maior.
هو كان مستعداً للتضحية بنفسه لتحقيق المنفعة الأعظم

E se Ele estava a planear suicidar-se, ele teria se despedido.
وإذا هو كان قد خطّط لقتلُ نفسه، هو كان ليودعني

Quando viste o fantasma, Ele estava a usar um fato-macaco?
عندما رأيتِ هذا الشبح هل كان يرتدي زي ميكانيكي؟

Ele estava mesmo aqui, ou foi apenas a minha imaginação?
هل كان هنا فعلاً؟ أم اختلقت هذا من خيالي؟

Ele estava presente quando o Jerry e Karen nasceram?
هل كان موجوداً معك عند ولادة جيري وكارين؟

Dizia que Ele estava a bater com uma espécie de faca.
و كانت متأكدة أنه كان يقرع بسكين أو ما شابه

Eu sabia que Ele estava só a tentar ser engraçado.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

Ele estava a processar-me em 70 milhões de dólares quando morreu.
هو كَانَ يَشتكي عليني بسبب 70 مليون دولارِ عندما ماتَ.

Ele estava, claramente, a tentar sair a todo o custo.
هو كَانَ يُحاولُ من الواضح لخَمْش مخرجِه. أيّ آي.

- Sim, mas parece que Ele estava a ser investigado pelo Inspector-Geral.
ولكن على ما يبدو انه كان تحت التحقيق من القائد العام

Os nossos e os detectives de N.I. disseram que Ele estava meio morto assustado e a falar alto que o tinhas denunciado.
عملاؤنا في مفتشي نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Bem, você acha que Ele estava tendo um caso com aquela garota?
حسناً,هل تعتقد إنه كان علي علاقة غير شرعية مع تلك الفتاة؟

Ele estava a alimentar-se. Estava tão faminto que ia comer-me cru.
لقد كان يشعر.لقد كان سيأكلني نيئاً فقد كان جائعاً للغاية

Ele estava a utilizar uma calculadora ou os dedos dele?
أكان يستعمل الآلة الحاسبة أم كان يعدّ على أصابعه؟

Cobri um torneio de golfe de celebridades e Ele estava jogando nele.
كنت أنقل وقائع دوري غولف للمشاهير و كان هو يلعب بالدوري

E, então, tirou-lhe a escuta que Ele estava a usar para encobrir qualquer prova gravada do homicídio.
ثمّ أخذت سلك التنصّت الذي علمت أنّه كان يرتديه لتغطية أيّ أدلّة مُسجّلة لجريمة القتل.

Ele estava a olhar para ela quando disse que ela nos destruiria.
لقد كانَ ينظر إليها عندما قال بأنها ستقوم بتدميرنا

Fui buscar café, e Ele estava mesmo à minha frente.
فلقد ذهبت للحصول على قهوة، و كان يقف أمامي

Disse-te desde o início que Ele estava a usar-nos.
أخبرتك من اليوم الأول أنه كان يقوم بالألاعيب

No terceiro dia, acabei por perceber que Ele estava era a trabalhar.
و في اليوم الثالث، فهمت أخيراً أن هذا الرجل كان يؤدي مهمة.