"em cima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالأعلى
• فوق
• في الأعلى
• العلوي
• بالاعلى
• في الاعلى
• بالأعلي
• بأعلى
• أعلى
• للأعلى
• فوقها
• فوقنا
• فوقي
• فى الأعلى
• العلوى

Talvez tenham sido atropelados, e estejam agora lá em cima.
ربما قد صُدموا بواسطة شاحنة و أرواحهم بالأعلى الأن

Aposto que ali em cima é onde entrámos no elevador.
أراهن أن هناك بالأعلى حيث وصلنا أول مرة للمصعد

Se vos mostrasse este detector, muito provavelmente pensariam de imediato que a melhor forma de accioná-lo seria pôr um bloco em cima do detector.
لو أنني أريتك هذا الكاشف، فالفكرة الأكثر احتمالاً أن تبدأ بها هي أن تنبيه الكاشف يتم عن طريق وضع القالب فوق الكاشف.

A minha carreira musical foi passada a tentar encontrar pessoas na internet, da mesma forma que o fazia em cima daquela caixa,
لقد قضيت مسيرتي الموسيقية في محاولة أن اواجه الناس على شبكة الإنترنت بنفس الطريقة التي اواجههم بها من فوق الصندوق

Vou falar especificamente do leque que veem ali em cima.
وأريد التحدث بالتحديد عن المصفوفة التي ترونها في الأعلى.

Não é difícil de ver. A linha de base é a primeira imagem em cima à esquerda.
وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي

Ja antes tinha partido umas coisas la em cima.
لقد حطم بعض الأشياء بالأعلى فى بداية الليلة

Há uma gruta ali em cima. Vou entrar sozinha.
إن هناك كهفاً بالأعلى هنا سوف أدخله وحدي

Devia ter começado quando estava lá em cima, para ser convincente.
كان من الأفضل أن أبدأ التثاوب عندما كنت بالأعلى أمامهم

Podes não acreditar, mas está num peep show lá em cima.
صدّقي أو لا تصدّقي، إنها مشتركة في عرض خلاعي بالأعلى

Ouvi uma explosão. Que é que se passa aqui em cima?
مرحباً ، لقد سمعت إنفجار ما الذي يحصل بالأعلى ؟

Deve haver 20 carros amontoados um em cima do outro.
أعتقد بأن أمامنا أكثر من 20 سيارة فوق بعضها

Vai causar um incêndio. Cairam em cima da lâmpada.
اتريد ان تشعل حريقا انهم سقطوا فوق المصباح

Os ventos de proa atingem a todos lá em cima.
الرياح تضرب بقوة كل من هو فوق المسار المحدد

A saúde está ali, e a saúde melhor está lá em cima.
هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك

Aposto que o quarto lá em cima também é simpático.
متأكد أن تلك الشقة التي في الأعلى جيدة أيضا

Há menos de uma hora. Está lá em cima. Gelada.
منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى

Uma foi presente do Willard Whyte, que deve estar lá em cima, a jogar Monopólio com prédios a sério.
في الحقيقة، انهم هدية مِنْ ويلارد وايتي، الذي هو في الطابق العلوي الآن يلعب مانوبلي بالبناياتِ الحقيقيةِ.

Fui lá uma vez e achei que estivessem em cima no quarto.
لقد كنت فى المنزل ذات مرة. لقد ظننت انها بالاعلى معه.

Temos as coisas tradicionais como o gás pimenta, — o "OC spray", ali em cima — as pistolas de eletrochoques, aqui.
بخاخ او. سي. يأتي في مقفدمة هذا الصنف او الصاعق هنا هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر

O criminoso está lá em cima e eu aqui algemado?
المجرم بالأعلي و انا مكبل اليدين بلأسفل هنا ؟

Vai pôr as malas lá em cima e desce para vermos golfe.
لما لا تضع حقلئبك بأعلى و تنزل لتشاهد الجولف؟ أجل. أجل.

Começámos a cortá-los e depois colocámo-los em cima do telhado antes de despejarmos o cimento. Obtivemos este resultado.
بدأنا في قطعها ثم وضعناها على أعلى السطح قبل أن نصب الأسمنت وستحصل على هذه النتيجة

Faz um bocadinho de frio aqui em cima. Quer a capota subida?
المكان هنا دافئ قليلاً أترغبين أن نصعد للأعلى

". Em vez de escrever num teclado para procurar algo, eu coloco os meus objetos em cima.
بدلاً من البحث عن شيء باستخدام كلمة، أضع هذا الشيء فوقها.

Não planeei que uma maca caísse em cima de nós.
حسنًا، لم أكن أخطط لأن تسقط نقالة طبية فوقنا

Desta vez pode cair em cima de mim se quiser.
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت

Esta luz aqui em cima é a mesma que há em qualquer hall de entrada
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.

Mark Appleton está lá em cima à sua procura.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى