"em cima de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جميع أنحاء
• فوقنا
• فوقي
• على رأس
• فوقك
• على قمة
• في كومة من
• على القمةِ
• تغطيني

A imprensa em cima de nós, ninguém quer saber.
الصحافة في جميع أنحاء نا، لا أحد يَهتمُّ.

Andarei em cima de si por toda esta cidade.
سَأُطاردُ حمارَكَ في جميع أنحاء هذه بلدةِ goddamn.

Não planeei que uma maca caísse em cima de nós.
حسنًا، لم أكن أخطط لأن تسقط نقالة طبية فوقنا

Desta vez pode cair em cima de mim se quiser.
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت

Depois dessa estive em pé em cima de um pilar de 30 metros de altura, durante 36 horas.
ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة

Havia uma cama grande e branca e estavas deitada nela... e eu estava em cima de ti.
و هناك فراش أبيض كبير تنامين عليه و أنا أقف فوقك

em cima de uma pilha de dinheiro com muitas mulheres bonitas.
على قمة من كومة أموال مع العديد من الفتيات الجميلات

- Tu acabaste em cima de mim da última vez.
جئت في جميع أنحاء ني آخر مرّة أنا كنت هنا، كما أتذكّر.

Não, tenho molho de esparguete em cima de mim.
أنت هَلْ يَدْفعُ؟ لا، أَعْني، أصبحتُ صلصة سباغيتي في جميع أنحاء ني.

A Comissão das Comunicações está em cima de mim.
لقد حصلت على لجنة الاتصالات الفدرالية في جميع أنحاء بلدي العمق.

Sim. E andava em cima de nós para fazer um caso sólido.
نعم ، كان لنا في جميع أنحاء القضية كالصخور الصلبة

O Casino está em cima de mim por causa deste comboio.
يا، الكازينو في جميع أنحاء حماري حول هذا الترامِ.

Estes feridos podem dar informação, e os aviões estariam em cima de nós antes que voltássemos.
هؤلاءالجرحىيمكنهماعطاءمعلومات, وطائراتهم ستكون فوقنا قبل ان نعود

E depois constroem um centro comercial em cima de nós.
وبعد سنتين يقومون ببناء مركز تجاري فوقنا

Mas a gratidão que senti por ele, transformou-se em terror assim que ele começou a tirar a minha roupa e a pôr-se em cima de mim.
لكن الامتنان الذي شعرت به نحوه سرعان ما تحول إلى رعب حيث شرع في خلع ملابسي وصار فوقي.

O Major Vignon foi morto e caiu em cima de mim. Desmaiei.
ميجور فيجنون قتل و هو يحاول الخروج و سقط فوقي

Sim, mas não em cima de alguém, não sobre a cabeça de alguém.
بلى .. لكن ليس فوق شخص ما ليس على رأس شخص ما

Vais sentir saudades minhas quando tiveres esse corpo grande, branco, enrugado em cima de ti e um par de tomates velhos.
عرفت أنني سأفقدك عندما وصلت ذلك الكبير , الشاحب , العجوز بجسمه من فوقك

Evoluímos para ficar de pé no cimo de um obelisco de pé no topo de uma montanha, de pé em cima de caixas.
شاركنا في الوقوف على قمة مسلة عمودية، والوقوف على قمة سفح الجبل، والوقوف على قمة الصناديق.

E tem uma nódoa nas costas, dormiste em cima de merda?
عليها بقعة كبيرة كما لو أنها كانت في كومة من القذارة.

Não o deixes dormir em cima de mim, Larry.
لا يَتْركُه يَنَامُ على القمةِ منّي ثانيةً، لاري.

Tem que distraiar esse tipo. Tenho sangue em cima de mim.
عليك أن تُشتت هذا الرجل تغطيني الدماء على كل أنحاء جسدي