"enterrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفن
• بدفن
• يدفن
• أدفن
• ندفن
• لدفن
• دفنه
• دفنها
• ادفن
• دفنت
• يدفنون
• أدفنه
• ندفنها
• سندفن
• لدفنها

O solo estava tão gelado que nem podíamos enterrar os mortos.
الأرض هناك كانت متجمدة جداً لا نستطيع دفن أي ميت

- Acabei de enterrar a minha melhor amiga no quintal de alguém.
لقد انتهيت توا من دفن جثه افضل اصدقائي في حديقه احدهم

Podes enterrar esta espada, mas não podes enterrar o teu passado,
لقد قمت بدفن هذا السكين لكن لا يمكنك دفن ماضيك

E não nos vai deixar enterrar a criança. Tem de nos ajudar.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي

Eu deveria enterrar o passado junto com os meus pais, Alfred?
هل ينبغى على أن أدفن الماضى مع أهلى .ألفريد ؟

Não vamos enterrar o dramaturgo antes do seu tempo.
دعونا لا ندفن كاتب المسرحية قبل أن يحين وقته

Eles estão esperando há muito tempo para enterrar o cadáver. Está gritando tão alto que eles não conseguem rezar.
من فضلك أنهم ينتظرون منذ مدة طويلة لدفن الجثة وأنت تصرخ بصوت عالى وهم لا يستطيعون الصلاة

Falsificação de roupa, mercado negro, conhecido por enterrar inimigos vivos.
تجارة الأقمشه والملابس المقلده معروف عنه دفنه لأعداءه أحياء

A família gostaria de enterrar o miúdo, fazer o funeral.
عائلته ربما تريد أنت تعلم دفن الغلام الاقتراب أكثر

Estás em casa, preciso de ajuda a enterrar um corpo.
جيد، أنت بالمنزل اسمع، عليك مساعدتي في دفن جثة

enterrar outras pessoas já é duro, mas pensar que um de nós...
دفن قومنا هو أمر سيئ كفاية ولكن بالتفكير في أن أحدنا..

Não quer que passem pela dor de enterrar a filha.
أعلم بأنك لا تريد أن يعانون ألم دفن الطفلة

Agarra nessa pá e ajuda-me a enterrar este homem.
أحضري ذلك المعول وساعديني على دفن هذا الرجل

Um dia, encontrei a minha mãe a chorar, e perguntei-lhe porque é que estávamos a enterrar tantas pessoas.
في أحد الأيام، ذهبت نحو أمي باكية وسألتها لماذ نقوم بدفن العديد من الناس.

Não gosto de enterrar ninguém, mas da próxima vez ajudo-te.
أنا لا أحب أن أقوم بدفن أي شخص ولكن في المرة القادمة سأمد لك يد العون

Eu vou-Ihe dizer uma coisa, os pais não deviam enterrar os filhos,
أؤكد لك أمراً واحداً، ليس من الطبيعي أن يدفن الآباء أبناءهم.

Já enterrei uma mulher e posso enterrar outra!
انا دفنت زوجة واحدة لعينة ويمكننى أن أدفن واحدة أخرى

Só por precaução. Vamos enterrar o estupor.
نكون آمنين بدلاً من أن نأسف سوف ندفن هذه اللعينة

Não há nenhum buraco grande o suficiente para enterrar tudo.
لا تُوجد هُناك حُفرة كبيرة كفاية لدفن كلّ ذلك.

Não vale o preço da terra para o enterrar.
لا أعرف، ولكن الامر لا يستحق تكلفة التراب دفنه.

Ou podiam comprar um abrigo pré-fabricado que podiam simplesmente enterrar no solo.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.

Depois de terminado, fica comigo até eu enterrar o meu pai.
بعد الانتهاء من ذلك ابقى معي إلى حين ادفن أبي

E quando eu... quando estava a enterrar a minha família, eu via-lhes os rostos.
وعندما كنت وعندما دفنت زوجتي واولادي انا كنت ارى وجوههم.

Porque eles estavam a proteger-se e a enterrar a verdade.
لأنهم كانـوا يقومون بحمايـة أنفسهم و يدفنون الحقيقـة

Merdosos, nem o souberam enterrar outra vez.
اللعنة، لا أستطيع حتى أن أدفنه بشكل صحيح

Não havia registo da sua prisão, nenhum corpo que pudéssemos velar ou enterrar.
,وليس هناك أي تقرير باعتقاله ولا جثة لنحزن عليها أو ندفنها

Não percebo porque com todos estes mortos, temos de enterrar estes dois.
لا أفهم لم من بين كل هذه الجثث المنتشرة عبر ضفة النهر سندفن هاتين فقط

Acho que é relevante quando não há corpos para enterrar.
أعتقد أنه ليس في صالحنا عدم تواجد جثث لدفنها