"entrar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندخل
• أدخل
• بدخول
• تركب
• الدخول في
• أركب
• الدخول الى
• يركب
• يدخل إلى
• للدخول
• نركب
• بالدخول
• تدخل إلى
• ركبت
• في الدخول

Controlo, temos o POTUS e estamos a entrar no castelo.
وحدة التحكم , لدينا الرئيس و الآن ندخل القلعة

Dá-me o cartão de crédito, vou entrar no jogo.
لمَ لا تعطيني بطاقة الائتمان، دعني أدخل اللعبة

Falei de novo com a empregada do andar e ela admite tê-lo deixado entrar no quarto do Renny.
لقد تحدثت مرة أخرى إلى خادمة الطابق وقالت انها تعترف السماح له بدخول غرفة في رينى

Como é que deixaste uma miúda de três anos entrar no Raptor?
كيف بحق الجحيم تدع طفلة عمرها ثلاثة سنوات تركب طائرة ؟

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Se não me deixares entrar no carro, não poderei relatar.
إذا لم تدعني أركب السيارة لن أستطيع كتابة التقارير

Preciso de entrar no laboratório da Kim. Quando posso passar por lá?
حسنا, احتاج ان استطيع الدخول الى معمل كيم, متى استطيع ذلك؟

Agora, o melhor local para investigar o corpo é o cérebro, para entrar no próximo reino de longevidade, bem-estar e prosperidade, entre a Humanidade.
الجزء الأكثر أهميةً الذي يجب علينا تفحصهُ الآن هو الدماغ كي ندخل عالماً جديد من التعمير و الثروة و الصحة في البشرية.

Até voltar, não podemos entrar no quarto. Não, não.
حتى تحضر و تأخذه نحن لن ندخل الغرفة

Tínhamos um acordo, Max. Agora, vamos entrar no carro.
لقد كان بيننا صفقة ماكس الآن دعنا ندخل السيارة

Durante o dia, eu batia à porta antes de entrar no quarto dele, para não assustá-lo nem agitá-lo.
وخلال النهار كنت استأذن بينما أدخل غرفته, حريصة على ألا أفزعه أو أقلقه.

Isto não me vai fazer entrar no Guiness.
وكما تعلم فأنا لا أظن بأن هذا يجعلني أدخل موسوعة جينيس للأرقام القياسيَة يا جورج

É uma sorte deixarem-me entrar no jornal.
أنا كاتب جدولِ مواعيد، مايكي يسألنى ما الفيلم الذى سيبدآ وفى أى وقت أنا محظوط لأنهم سمحوا لى بدخول البناية

Peço autorização para entrar no espaço aéreo russo e destruí-lo.
نحن نطلب تصريح بدخول المجال الجوى الروسى لنخرجهم

Mas não o posso deixar entrar no avião com estas armas.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

Quero entrar no circuito da NlRA. Já ouviste falar?
أنني أحاول الدخول في السباق الوطني هل تسمع عنه

Por algum motivo, achei que devia entrar no carro e acelerar.
لسبب ما ، شعرتُ أنه عليّ أن أركب السيّارة وأقودها

Senhoras e Senhores, rapazes e raparigas crianças de todas as idades voçes estão prestes a entrar no mundo da escuridão um mundo onde a vida e a morte não têm significado e a dor é Deus.
سيداتى ساداتى الأولاد و البنات الأطفال من كل الأعمار أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام

Não sei. Ele saiu da sala. Eu vi-o mais tarde no estacionamento a entrar no carro com um tipo.
لا أعلم، فقد خرج من الفصل مُسرعاً، لكنّي رأيتُه لاحقاً بموقف السيّارات يركب سيّارة مع رجلٍ ما.

Aquela coisa está a tentar entrar no meu anexo?
ذلكَ الشئ يحاوِل أن يدخل إلى مَبناي المرفق؟

Mas vou pensar noutro modo de entrar no quarto dela.
ولكن بعد ذلك سأتخذ طريق مغاير للدخول إلى غرفتها

Esta rapariga e eu temos que entrar no barco. Você é um tolo.
هذة الطفلة وانا نريد ان نركب علي هذة السفينه

Hammond, do Texas, autoriza-me a entrar no seu recinto?
هاموند من تاكسس.. هل تسمح لى بالدخول لمقركم

Estávamos a construir pontos quânticos que, um dia, podiam entrar no nosso corpo, encontrar e combater doenças.
كنا نشيد نقاطاً كمية يمكنها في يوم ما أن تدخل إلى جسدك وتحارب الأمراض.

Se eu entrar no avião, a minha mulher não sobrevive.
،إذا ركبت تلك الطائرة زوجتي لن تَنجو، يا رجل

Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟