"entrevista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقابلة
• مقابلتك
• مقابلتي
• المقابله
• لقاء
• مقابله
• لمقابلة
• مُقابلة
• المقابلات
• مقابلتنا
• مقابلتها
• مقابلات
• مقابلتكِ
• مقابلته
• المُقابلة

Quando estava a terminar a entrevista com a parteira, reparei numa área da casa dela, decorada com elaboradas bandeiras artesanais.
عندما كنت أنهي المقابلة مع الداية لاحظت زاوية في منزلها كانت مزينة بأعلام كثيرة تم صنعها في المنزل

Veio cá após a entrevista que lhe fizemos. Por volta das 19h15.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

Linhas amarelas é a mensagem de resgate, azuis a entrevista.
الخطوط الصفراء من شريط الفدية والزرقاء من شريط المقابلة

Não te deixes de ir à entrevista e encontramo-nos em Los Angeles.
على اية حال , انتهي من مقابلتك وساقابلك لاحقا بلوس انجلس

Talvez o Jake não devesse ter-te empurrado para aquela entrevista.
لربما لم يتوجب على جيك إقناعك بالذهاب لتلك المقابلة

Primeiro, temos esta entrevista do documentário dos irmãos Naudet.
أولا، عندنا هذه المقابلة من وثائقى الإخوة نوديه

Fiz uma entrevista com o vizinho para o jornal da escola.
أجريت المقابلة مع الرجل بالمنزل المجاور من أجل صحيفة المدرسة.

Não sou muito bom nisto. Esta coisa da entrevista formal.
أنا لست جيداً في هذا ، المقابلة الصحفية الرسمية

Estava a pensar que devia fazer a entrevista no gabinete de viagens.
كنت أفكر , من الأفضل أن أُدير المقابلة في مكتب السفر

A quem o dizes. Continua a ligar-me para marcar aquela entrevista comigo.
حدّث ولا حرج، لا تنفكَ تتّصل بي لتحديد موعد تلك المقابلة

Importas-te se adiarmos a entrevista até depois do feriado?
أتمانعين تأجيل تلك المقابلة إلى ما بعد العيد؟

Tu estás tensa com esta entrevista, não estás? Sim.
أنت متحمسة من أجل هذه المقابلة, أليس كذلك؟

Nate, eu fui a essa maldita entrevista, está bem?
نيت, لقد ذهبت إلى تلك المقابلة اللعينة, حسنا؟

Daniel, estive a reler a entrevista do verão passado.
أتدري، كنت أراجع المقابلة التي أجريناها الصيف الماضي.

Verás que consegues captar em alguém ou alguma coisa. A tua entrevista é dentro de uma hora.
سوف نرى ما إذا ومضت على أي شيء أو أي مكان مقابلتك ستكون بعد ساعة

Depois da minha entrevista! Estou a tentar arranjar um emprego!
بل بعد مقابلتي الوظيفية انني أحاول الحصول على عمل

As mesmo boas já não vêm à segunda entrevista.
الواحد الجيده فعلا سوف تفشل فى المقابله الثانيه

Quero fazer uma entrevista formal contigo e com a Gordon.
أريد لقاء رسمى معك و جوردن أريد مساعدتك معها

Pensei que tinha sido bastante clara na nossa entrevista inicial.
أوه, اسمعيني, أظن انني أوضحت في أول مقابله شخصيه

Por isso, tinha medo de ir a uma entrevista e começar a falar sobre uma empresa que já nem sequer existia.
كنت خائفة من الذهاب لمقابلة عمل والبدء بالحديث عن شركة لم تعد موجودة بعد الآن.

entrevista de trabalho. Essas são sempre engraçadas. Do que era?
مُقابلة عمل ، هؤلاء دائماً كانوا مُضحكين وإلامَ كانت ؟

Pergunto-lhe o que é que devemos fazer, perante o bombardeamento de pedidos de entrevista dos "media" locais.
سألته ما الذي يعتقد أنه علينا فعله، نظرًا للطلبات الكثيرة لإجراء المقابلات من قبل الإعلام المحلي.

"principalmente depois de constatar a sua beleza durante a entrevista,
وبالأخص وانا اقدر جماله الذى لاحظته خلال مقابلتنا القصيرة.

A entrevista dela foi agendada para que horas de hoje?
30 هذا الصباح متى كان وقت مقابلتها اليوم؟

E marque a entrevista para o novo treinador francês?
وهل رتبت مقابلات لتوظيف مدربة الفرنسية الجديدة ؟

Faço-te uma visita pelo campus, apresento-te o reitor, para a entrevista.
سأخذكِ في جولة على الحرم الجامعي وأعرفكِ على العميد من أجل مقابلتكِ.

Na altura em que se candidatou para o Centro de Design Africano, nós podíamos ouvir o tiroteio como ruído de fundo da chamada de entrevista.
في الوقت الذي كان يقدم فيه للانضمام إلى مركز التصميم الافريقي، كان نسمع طلقات نارية في خلفية مكالمة مقابلته.

Na entrevista, a atirar-se a mim e ele a ver.
هذه المُقابلة تعالى لى ، و زوجِك سوف يُشاهد