"era a única" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت الوحيدة
• هو الوحيد
• الوحيد الذي يمكن
• كنت الوحيدة
• كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
• كانت السبيل
• كانت الشخص
• تكن الوحيدة التي

Ela era a única que esteva lá.
أعني، انها كانت الوحيدة التي حضرت المحاكمة

A ironia é que, dois anos mais tarde, ela morreu, e ela era a única que compreendia como eu me sentia e agora não há ninguém.
لسخرية القدر توفيت بعد سنتين و كانت الوحيدة التي عرفت كيف تفهمني والآن لا احد يفهمني

Nolan era a única em quem podia confiar nesse momento.
نولان" هو الوحيد الذي" وثقت فيه في هذه اللحظات

E nunca me arrependi, Pikul porque sabia que era a única coisa que podia dar significado à minha vida.
وأبدا ما أسفته، بيكل. عرفت بأنّه كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعطي حياتي أيّ معنى.

- Já acabaste comigo! Eu era a única pessoa no café que não falava espanhol.
كنت الوحيدة في المقهى التي لا تتحدث الأسبانية

Para mim esta era a única forma de fazer o Bem num mundo que se sentava ao colo de Satã.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأقدم شيئاً للعالم المرتمي في حضن الشيطان.

Mas era a única forma de resolver certos problemas.
لكنها كانت السبيل الأوحد لحل مشاكل يقينة.

era a única que sabia onde está o Christopher.
لقد كانت الشخص الوحيد عرف اين كان كريستوفر

A DeDe não era a única a passar noites em claro.
صدقيني,ديدي لم تكن الوحيدة التي لم تنم خلال بعض الليالي

Disse-lhe onde ia ficar. era a única pessoa que sabia.
أخبرتها أين أقيم، كانت الوحيدة التي تعرف.

Ela era a única disposta a defender a paz.
لقد كانت الوحيدة التى تريد ان تقف مع السلام

Ela era a única que podia sobreviver ao fogo, por isso é que foi escolhida.
كانت الوحيدة التي وسعتها النجاة من النيران، ولهذا تم اختيارها.

É uma pena que a Lourdes era a única entre nós... que podia perdoar-te.
أتعلمين، انه من العار حقاً ماحدث للورديس كانت الوحيدة بيننا اللتي قد تمكنت من أن تجد لنفسها مكانا في قلبها لتغفر لك

Mas ela era a única pessoa a quem eu podia recorrer.
.لكنها كانت الوحيدة التي يمكن ان الجأ إليها

O Foss tornou bem claro que ele era a única pessoa em quem eu devia confiar e eu permiti que ele estabelecesse as regras de como eu viver a minha vida.
لقد وضحت لي من فوز عندما قال هو الوحيد الذي اثق به ولقد سمحت له بوضع القوانين

Acho que o Stan não era a única pessoa lá ontem à noite.
لا اعتقد ان ستان هو الوحيد الذي كان هناك الليلة الفائتة

Esse livro era a única coisa que eu queria ler.
هذا الكتاب هو الوحيد اللي اردت ان اقراؤه

A fenitoína era a única coisa que atenuava os impulsos eléctricos para uma taxa normal.
فينيتوين كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتباطأ الكهربائيون الإندفاع إلى النسبة الطبيعية.

Eu era a única que acertava sempre no "génio".
لقد كنت الوحيدة التي يمكنها أن تصبح عبقرية كل مرة

Esta era a única forma de tornar isso possível no mundo antigo, porque era muito difícil transportar alimentos pelas estradas, que eram muito acidentadas.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة

era a única maneira de parar a infecção. O que queres dizer?
كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟

Ela era a única pessoa que acreditava que eu consegui estar aqui.
كانت الشخص الوحيد الذي اعتقد أنني يمكنني أن أنجح

E ela não era a única a sentir-se culpada.
و لم تكن الوحيدة التي كانت تشعر بالذنب