"escolheu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختارت
• اخترت
• إختار
• أختار
• إختارت
• إخترت
• أختارت
• أخترت
• يختار
• اختيار
• تختار
• اختارك
• اخترتِ
• اختارني
• يختر

Porque ela era. Não percebo porque escolheu um pássaro.
.لأنّها كانت كذلك فعلاً .أتساءلُ لما اختارت طائراً

escolheu carta preta, de espadas, espada alta, e escolheu... diga lá?
أنت اخترت الأسود، واخترت البستوني. واخترت ورقة كبرى واخترت.. عذراً؟

Enquanto isso, Deus escolheu hoje... para ser o dia do esclarecimento.
وفي نفس الوقت الرب إختار اليوم لكي يكون يوم التنوير

A BP escolheu perfurar, Bob. As consequências são da sua responsabilidade.
بي بي أختار المكان للحفر بوب العواقب تلك علي عاتقكم

A senhora escolheu e nós temos de seguir em frente.
الفتاه إختارت و يجب أن يواصل كل منا حياته

Fez bem, mas escolheu o momento errado.
عملت الشئ الصحيح لكنك إخترت اللحظة الخاطئة يجب أغادر فورا ذلك سئ جدا

Finalmente tornei-me no homem que ela queria, e ela já escolheu outro.
لقد أصبحت أخيراً الرجل الذي ترومه وقد اختارت قبلاً رجل آخر

Ela disse que escolheu o Wallace, porque ele a escolheu a partir do berço e que ele tem sido uma decepção, desde então.
خصوصا قتل أحد طفليها لقد قالت أنها اختارت والاس لانه ساندها من مهده وانه اصبح خيبة أمل لها منذ ذلك الحين

Ela escolheu um insecto que pode esmagar num golpe.
لقد اختارت حشرة يمكن أن تسحق بضربة واحدة

escolheu uma altura estranha para vir para a Alemanha.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

escolheu o sitio certo para informar os seus membros.
إذن ، لقد اخترت المكان المناسب لتبليغ الأعضاء

Se aquelas pessoas morrerem, é porque você assim o escolheu.
ان مات هؤلاء الناس فذلك لأنك اخترت حصول ذلك

- Jogámos hóquei juntos. E depois ele escolheu outra equipa.
لقد لعبنا الهوكي سويةً و لكنه إختار فريقاً آخر

escolheu um local para esperar, mas não foi capaz de se adaptar a um alvo ao telemóvel.
إختار موقعا ليقبع منتظرا لكن لم يكن قادرا على التأقلم مع ضحية تتكلم عبر الهاتف

Ele não pensava em coisas negativas, escolheu celebrar a vida.
لا يمعن في الأمور السلبية لقد أختار حياة الأحتفال

Quem escolheu aquele local especifico para namorar sabia mais sobre simbolismo do que a maioria dos alunos do 8º ano.
أيا كان الذى أختار هذا المكان ليكون للمواعدات يعرف عن الرمزية أكثر من أى طالب فى الصف الثامن

Mas ela não pode filmar todos, então ele escolheu os mais velhos.
لكنها لا تستطيع أن تصور الجميع معاً, لهذا فقد إختارت كبار السن.

Deus deu-nos o fardo da liberdade. Você escolheu o seu crime.
الله أعطانا عبء الحرية وأنت إخترت جريمتك

Ela escolheu a vida secular. É tudo o que lhe posso dizer.
أختارت حياه دنيويه هذا كل ما أستطيع أخبارك به

escolheu uma mulher ao acaso... e empurrou-a para a morte.
لقد أخترت امرأة بشكل عشوائي و دفعته نحو نهياتها.

Acho que ele é um sociopata narcisista... que escolheu fazer isto.
اظن انه انسان نرجسي معتل اجتماعيا يختار فعل ما فعله

Quero dizer, não foi essa pessoa que escolheu falar contigo?
أقصد, ألَم يكُن ذلك هو اختيار الشخص للتحدث إليكم؟

Ela escolheu sempre o caminho fácil, o relacionamento fácil.
كانت دوما ً تختار الطريق السهل العلاقة السهلة

Parece que o Barton sabia o que queria quando te escolheu.
بلا شك هذا يبدو ان بارتون وجد عقله عندما اختارك

Entretanto, fico contente que você finalmente escolheu o lado dos vencedores.
في هذه الأثناء كوني راضية بأنّكِ اخترتِ أخيراً الطرف الرابح

Embora ele escolheu se parecer um a nosso casamento, também.
عندما اختارني كان يحبني جداً .. وكنت أنا جميلة

Nenhum de nós escolheu de viver aqui para ser protegido por um governo corrupto.
..لم يختر أحد منا العيش هنا لتحمينا حكومة فاسدة