"escondido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختبئ
• مختبئ
• مخبأة
• مختبئاً
• مخبأ
• تختبئ
• مخفية
• إخفاء
• أختبئ
• مختبأ
• تخفي
• يختبأ
• يختبىء
• الاختباء
• مختفي

Um dos triplos pitagóricos mais conhecidos é 3, 4, 5 e esse triângulo está escondido por todo o tabuleiro de xadrez.
واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج.

Quem quer que seja o panilas que aí está escondido, é melhor sair antes que o esmurre.
كائناً من كان الذي يختبئ هناك من الأفضل له أن يخرج الآن قبل أن أضربه

um cidadão americano, de etnia iemenita, atualmente escondido no Iémen, que inspirou um nigeriano, filho do diretor do banco nacional da Nigéria.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

Encontrámos relíquias deste objeto escondido por todo o planeta.
عثرنا على آثار منها مخبأة في أنحاء الكوكب.

É difícil ver, mas está lá, escondido na sarjeta.
من الصعب رؤيته لكنه هناك مختبئاً في الخزان

Para que toda a gente veja que não têm nada escondido.
حتى يستطيع الجميع أن يرى أنه لا يوجد شيئ مخبأ

Demorá-mos muito tempo a encontrar-te. E afinal estavas aqui escondido.
استغرقنا بعض الوقت للعثور عليك، ويبدو أنّك تختبئ هنا.

Está escondido. Nem conseguem dizer que é uma câmara.
هذه مخفية لا أستطيع أن أقول بأنها كاميرا

Dá para acreditar? Um adulto de 35 anos escondido no quarto quando os pais dão uma festa para ele?
أتصدقين بأن رجلاً في الخامسة و الثلاثين من عمره يختبئ في غرفته بينما والداه ينظمون حفلاً لأجله

Ele e Sir Tomás Seymour chegaram a Carpentras, onde se supõe que o cardeal Pole está escondido.
انه مع السير توماس سيمور الآن في كاربينترا حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

Acho que ele deve ficar onde quer que esteja escondido.
اظن انهُ يفترض أن يبقى في مكانهِ حيثُ يختبئ

no que é que sentimos quando, num filme de terror, sabemos que o vilão assustador está escondido atrás da porta naquele quarto escuro.
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Está escondido, mas...
ـ انه بخير، أنه مختبئ حالياً ـ لكن ـ عظيم

Mas, se o dispositivo tivesse sido escondido perto de água, poderia ser a base da fonte da mitologia da juventude.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

Se o sinal não é visível, deve estar escondido debaixo do cabelo.
إذا لم تكن الإشارة مرئية فلا بد أنها مخبأة تحت الشعر

Estava escondido no escritório, a chorar como uma menina. Apanhamos o porco.
لقد كان مختبئاً خلف مكتبه يبكي كالنساء لقد نلنا من الخنزير

Sou um soldado. E há muito tempo que ando escondido.
أنا جندي و كنتُ مختبئاً لفترة .طويلة من الزمن

O segredo que procuras está escondido na câmara privada do Baron.
السر الذى طالما بحثت عنة مخبأ داخل صومعة البارون الخاصة

Eu sei que está escondido algures. Eu sei que me consegue ouvir!
. اعلم بأنك تختبئ بمكان ما . اعلم بأنه بإمكانك سماعي

O corpo estava tão bem escondido que levaram 3 anos para descobrir.
،كانت الجثة مخفية بشكل جيد لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات لإكشتافها

Há mil e um lugares onde poderia ter escondido o corpo, nesta casa.
هناك 1001 مكان يمكنه من إخفاء الجثة في هذا البيت

Eu estava escondido por baixo da cama quando aconteceu. Ouvi tudo.
كنتُ أختبئ تحت الفراش عندما حدث ذلك، سمعتُ الأمر كلّه

Aparentemente, o seu agressor estava escondido na parte de trás.
تَتوقّعُ الشرطةُ أن السفاح كَانَ مختبأ في المقعدِ الخلفيِ

Não me disseste que tinhas escondido os barris de pólvora?
لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟

Depois, tentaram forçá-lo a sair, com bombas de gás lacrimogéneo, caso estivesse escondido nos caibros dos telhado.
ثم ألقوا بالقنابل المثيره للدموع على الثكنه فى حالة أنه كان يختبأ فى العوارض الخشبيه

Estava escondido no armario quando ela entrou no quarto com o espanhol.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

Após dois anos escondido, o meu avô apareceu em Londres.
بعد عامين من الاختباء, ظهر جدي في لندن.

Mas a princesa viu o príncipe escondido no homem normal.
لكن الأميرةَ رَأتْ الأميرَ مختفي في ذلك الرجلِ العاديِ.