"esqueci-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد نسيتُ
• نَسيتُ
• ونسيت
• قد نسيت
• لقد نسيته
• لقد تركت
• لقد نسيتها
• نسيت أمر
• لقد نسيت
• لم أنسى
• أنا نسيت
• هل نسيتُ
• ونَسيت
• ونسيتها
• هل أغفلت

Esqueci-me do que era ser humano, sentir, gostar de alguém.
لقد نسيتُ كيف أكون بشرياً، وكيف أشعر، وكيف أهتم

Esqueci-me. Tenho de fazer um telefonema.
لقد نسيتُ تماماً . لابد أن أجري مكالمة هاتفية

Esqueci-me que os homens não conseguem ver os unicórnios.
نَسيتُ بأنّ الرجالِ لا يَستطيعونَ رُؤية وحيداتِ القرن

Se calhar, escondi-os cá em baixo e Esqueci-me de tos dar.
لا بد وأنني أخفيت هذا عنك ونسيت أن اعطيك اياه

Geralmente sou bom com nomes, Mas Esqueci-me do seu.
أنا عادة جيد في تذكر الأسماء لكني قد نسيت إسمك

Esqueci-me de te dizer que preciso do carro esta noite.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Esqueci-me disso, devido a ter quase morrido.
لقد نسيتُ أمره بسبب أنني كنتُ على وشك الموت

Desculpe. Estão a usar esta sala. Esqueci-me.
أنا آسف, أنتم تستعملون هذه الغرفة, لقد نسيتُ, أنا آسف.

Esqueci-me da minha capa de chuva e preciso que leves os miúdos a casa hoje.
لقد نسيتُ معطف المطر، سأحتاج منك أن توصل الأطفال وحدك اليوم

Esqueci-me completamente do que ele costumava dizer!
تَعْرفُ، أنا أُنظّفُ نَسيتُ بإِنَّهُ يُستَعملُ للقَول.

Em ti. Esqueci-me de quão divertido podes ser.
نَسيتُ كَمْ المضحك أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

Esqueci-me de perguntar-te. Amanhã de manhã vou a um jogo de softball.
نَسيتُ سُؤالك صباح الغد، أَنا ذاهِب إلى مباراة بيبسبول

Pus-me a falar com a enfermeira e Esqueci-me completamente.
آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً

Fechei-o numa caixa de madeira e Esqueci-me de colocar uns furos.
لقد وضعتك في قفص خشبي ونسيت وضع ثقب هواء فيه

Esqueci-me de contar um detalhe crucial, Desmond, por isso vocês não riram.
ونسيت أن اخبركم بأمر عن ديزموند ولكن عدوني ان لا تضحكوا

Querida, eu Esqueci-me de fazer uma coisa.
حبيبتي ، أتعلمين ، قد نسيت أن أفعل شيئاً

Desculpa, eu deveria ter mencionado isto antes, mas me Esqueci-me completamente.
يجب أن يكون عندك شخص ما تشرب معه أنا كنت سأذكره لقد نسيته كلياً

Esqueci-me de fechar o tubo da pasta de dentes.
لقد تركت غطاء معجون الأسنان على منضدة الحمام

Não, sou idiota, estão prontas no fim da semana. Esqueci-me delas.
لقد نسيتها سوف ستكون جاهزة بنهاية الإسبوع

É verdade. Esqueci-me do jeito que tens para fundir metal.
حسنا هذا جيد ، لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن

Ouve, isto é muito importante. Esqueci-me da minha câmara.
إستمع إن هذا مهم لقد نسيت كاميرة الفيديو.

Esqueci-me. Mas sabes como voltar?
أنا لم أنسى ذلك لكن ألديك طريقة لكي نعود بها إلى حياتنا ؟

Eu Esqueci-me completamente que esse maldito macaco estava sentado aqui.
أنا نسيت كليا أن هذا القرد اللعين يجلس هنا.

Esqueci-me de dizer... Também é sobrinho da Rainha.
هل نسيتُ أن أذكر بأنّه ايضاً أبن أخ الملكة؟

Estava no cinema, e Esqueci-me de o voltar a ligar.
أنا كُنْتُ في الأفلامِ ونَسيت ان افتحه

Ai, não o meu saco. Preparei-o para o fim-de-semana e Esqueci-me.
... لقد جهزتها لعطلة نهاية الأسبوع ونسيتها

Esqueci-me de alguma coisa?
هل أغفلت عن شىء آخر؟