"esse é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو
• هذه هي
• وهذا هو
• تلك هي
• ذلك هو
• هذه هى
• وهذه هي
• هل تلك
• وتلك هي
• تلكَ هي
• هنا تكمن
• هذا هي
• فذلك هو
• فهذا هو
• تلك هيّ

Eu consigo, porque Esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

Esse é o tema dos meus próximos 15 minutos aqui.
هذا هو موضوع الخمسة عشر دقيقة المقبلة لي هنا.

Esse é o perigo das nossas histórias, pois elas podem arruinar-nos mas é também o seu poder.
هذا هو خطر قصصنا، لأنها في الحقيقة قد تجعلنا في فوضى. لكن أيضا هذه قوتها.

Não és nem um pouco romântico. Esse é o problema.
فأنت لست رومانسياً على الإطلاق و هذه هي المشكلة

Esse é o maior problema na minha área da ciência, avaliar o que é verdade nas respostas que recebemos.
وهذا هو التحدي الأكبر في مجال بحثي، التقييم العلمي لحقيقة ما وراء مثل هذه الردود التي نستقبلها.

Acham que estão em sua casa Esse é o problema.
ما سوف يفكرون في الوطن؟ تلك هي المشكلة ..

Esse é o caminho que decidiu tomar. Quer o saiba ou não.
هذا هو الدرب الذي إخترته لنفسك سواء كنت تعلم أم لا

Esse é o tipo de coisas de que me acusam.
هذا هو نوع الهراء الذي يلومني الناس عليه دائماً.

Esse é o desafio, a viagem, é essa a expedição.
هذا هو التحدي، هذه هي الرحلة هذه هي الإنطلاقة

Porque Esse é o Cole na sua forma demoníaca.
حسنا، لأن هذا هو كول في مستواه الشيطانية.

Sabe, Esse é o maior pesadelo dos Psiquiatras, Dr.
أنت تعلم هذا هو الكابوس بالنسبة لطبيب نفسي

Diversão à maluca, Esse é o objectivo. A que brindamos?
الكثير من المرح هذا هو الهدف هل نقترح نخبا؟

É Esse é o preço para se ser um Mensageiro.
هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه لِتصبح رسولاً

Gaba-se que ninguém o consegue bater... Esse é o seu desafio...
يدعي بأنه لا يوجد من يهزمه .. هذا هو تحديه

Esse é o seu plano, brincar ás escondidas com o homem invisivel?
هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟

Esse é o problema: É só um sonho. Esta lista é real.
أجل، هذه هي المشكلة، أنه مجرّد حلم، هذه القائمة فهي حقيقية

Falais em mudar a linha da sucessão, e Esse é o tipo de conversa que condena bastardos e amantes à morte.
أنتِ تتكلمين عن تغيير أدوار تولي الخلافة. وهذا هو نوع الحديث الذي يؤدي إلى قطع رؤوس أبناء الزنا والعشيقات.

Esse é o problema com todas essas grandes empresas.
تلك هي المشكلة مع هؤلاء ذو الشركات الكبيرة

Esse é o meu projeto atual; vai ser o meu próximo livro.
ذلك هو مشروعي الحالي. وسيكون كتابي القادم.

Esse é o raio do problema, tu aí e eu aqui.
أنا اعلم هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا

Esse é o ponto de vista dos nossos accionistas e da direcção.
وهذه هي نظرة الكثير من المستثمرين في شكرتنا من أنحاء العالم

Sabemos que trabalha para o clube. Esse é... Esse é o ponto de transferência?
نحن نعلم أنّك تعمل لصالح النادي هل تلك هي نقطة التحويل؟

Esse é o primeiro passo para me conhecer realmente.
وتلك هي الخطوة الأولى لتعرفاني عن وجه حق.

Esse é o meu problema... demasiados segredos.
تلكَ هي مشكلتي الكثير من الأسرار

Esse é o problema... os dignatários estrangeiros não registam as impressões digitais nas forças policiais locais.
هنا تكمن المُشكلة، يا صاح... الشخصيّات الأجنبيّة لا يُسجّلون بصمات أصابعهم بمراكز تطبيق القانون المحلي.

Esse é o encanto de estar numa limusina.A não ser que o motorista esteja a beber.
هذا هي متعمت وجودك في ليموزين .. الا اذا كان السائق يشرب طبعا

E se alguém tiver que morrer para preservar o meu modo de vida, Esse é o preço do paraíso.
و كما أرى الأمر, إذا توجب على شخص ما أن يموت لأحافظ عىل نمط حياتي فذلك هو ثمن النعيم

Bem, se lhe meteu um cheque, então Esse é o nosso homem.
حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب اذا فهذا هو رجلنا المنشود

Sim. Nunca joguei o seu jogo, Esse é o problema.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.