"está aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا
• وصل
• موجود هُنا
• هل يوجد
• حضر
• هاهي
• موجودا
• موجوده
• إنّه هُنا
• موجودة هُنا
• ها هي هناك
• لقد جاء
• أنت هُنا
• متواجداً
• هو هناك

Qual é o grande problema que está aqui a ser resolvido?
الآن، ما هي المشكلة الصعبة التي تم حلّها هنا ؟

está aqui mais gente do que num jogo de futebol.
عدد الناس هنا يفوق عدد الحضور فى مباريات البيسبول

O mesmo espaço que está aqui, agora, deverá estar para sempre.
نفس الفضاءِ الذي هناالآن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا إلى الأبد.

Eles dizem-me que está aqui para tirar uma velha duma ilha.
لقد أخبروني بأنك هنا لكي تخرج امرأة عجوز من الجزيرة

está aqui, Theo... pelos seus extraordinários poderes de percepção extra-sensorial.
أنت هنا ثيو بسبب قوتك الرائعة للفهم الا حسي

está aqui mais gente do que num jogo de futebol.
عدد الناس هنا يفوق عدد الحضور في مباريات البيسبول

está aqui um tal Rupert Pumpkin para falar com o Mr. Langford.
هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد

Eu sei, está aqui uma lista de fidalgos ainda não reclamados.
حسناً, هنا قائمة باللوردات التي لم يُعرف بعدُ من قتلهم

está aqui alguém. Temos que ir. falo contigo depois.
احدهم هنا ,علي الذهاب ساتصل بك لاحق,الوادع امي

- Deixa-me ver a lista de razões. - está aqui.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Diga ao sr. Little que está aqui o sr. Vanderfloog.
من فضلك أخبر السيد ليتل ان السيد فندرلوك هنا

Eu não sabia que a querias de volta. está aqui.
لم أعلم أنكَ تريد إسترجاعها يا صاح إنها هنا

Somos os tipos que telefonaram por causa do bebé. Ele está aqui?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

O juiz não está aqui fechado, longe da família.
القاضي ليس مسجونا هنا بعيدا عن زوجته وأطفاله

Não toquei em nada, não desde que o barco está aqui atracado.
لا شيء مسّ، ليس منذ هي ربطت هنا على أية حال.

Porque tens tanta certeza de que está aqui, hoje?
ما الذي يجعلك متاكداً أنه هنا, أنه الليلة؟

Lembre-se, ninguém está aqui para julgar o comportamento de ninguém.
تذكّرْ، لا أحد هنا لحُكْم سلوكِ أي شخص آخرِ.

Ele está aqui. Pedem a sua comparência na ponte de comando.
نعم سيدى, إنه هنا الآن وجودك مطلوب فى موقع القياده

Gostaria de começar por perguntar-lhe se sabe por que está aqui.
أود ان ابدأ بسؤالك لو أنك تعلم لم انت هنا

Eles tem que acreditar que ela está aqui, entretanto seja rápido.
هم يجب أن يعتقدوا بأنّها هنا و لو لفترة قصيرة

- está aqui um recibo do Happy Burger. - Pois...
ـ هنا وصل استلام من البرجرِ السعيد ـ نعم

Mas tens de entender que o único futuro real está aqui.
لكن عليك أن تفهم أن المستقبل .الحقيقي الوحيد موجود هُنا

De momento não está aqui. Posso ajudá-lo em alguma coisa?
لقد خرج منذ دقيقة هل يوجد شئ أستطيع فعله ؟

O Capitão Butler está aqui. Disse-lhe que você estava abatida pelo desgosto.
حضر الكابتن بتلر لمقابلتك وقد أخبرته أنكِ في حالة حداد

Não comi nada no avião, a comida era horrível. está aqui.
لم آكل شئ على الطائرة الأكل كان سئ للغايه هاهي

Esta prisão não está aqui. Estes beliches não estão aqui.
والسجن ليس موجودا وهذان السريران غير موجودان

Técnico Chen está aqui, ele pode manuseá-lo.
ولكن الآن هذه التقنيه موجوده, يمكن أن يشغلها

Ele está aqui no hospital e trouxe íris.
إنّه هُنا في المستشفى و قد جلب زهوراً قزحيّة

Que desilusão ver que não está aqui.
يا لها من خيبة أمل بأنها أرى غير موجودة هُنا.

está aqui!
ها هي هناك

Ele está aqui agora. Ele veio em sua máquina do tempo.
إنه هنا الآن، لقد جاء في آلة الزمن الخاصة به

Como sei que não está aqui pelo dinheiro da família?
كيف ليّ أن أعرف أنت هُنا من أجل نقود هذه العائلة؟

O vosso pai não está aqui. Eu falo por ele.
والدكم ليس متواجداً, سأتحدث بالنيابة عنه

E também há cosmologia, que está aqui em cima; muito grande, muito longe e também muito estranha.
بعدها يأتي علم الكونيات، الذي هو هناك في الأعلى كبير جداً، بعيد جداً، وعجيب جداً أيضاً.