"estarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون
• ساكون
• سَأكُونُ
• اكون
• هل أنا
• فسأكون
• سأتواجد
• سأكونُ
• سأبقى
• سأظل
• سأصل
• سأنتظرك
• وسوف يكون
• سأقف
• سأرجع

Mesmo que não durma, amanhã à tarde, já Estarei em casa.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Estarei na sala de coquetel ou, claro, na sala de jantar.
سأكون إما فى حجرة الكوكتيل أو بالطبع فى مطعم العشاء

Queria dizer-lhe que amanhã à noite... - Estarei lá às 10 horas.
أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10:

Amanhã Estarei em São Francisco e telefono-te às três.
سأكون في فريسكو، و ساكلمك في الثلاثة غدا.

Sim, Estarei aí às oito. Dá um beijo ao avô.
أجل، سأكون هناك عند الساعة الثامنة بلغي جدي حبي

- Bem, você não vai para o baile. - Oh, Estarei lá.
ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك

Estarei mais perto de vocês... do que jamais estive em vida.
أعتقد انى سأكون أقرب لك الآن أكثرمن ما كنت حى

Quando notarem que não voltei do almoço, Estarei em Chicago.
عندما يلاحظون عدم عودتى من الغداء سأكون في شيكاغو

...provavelmente você nem percebeu. Quando ouvir isto, Estarei longe.
، عندما تستمع لهذا الكاسيت سأكون قد اختفيت

É onde Estarei dentro de dois anos e três meses.
انها أين سأكون أنا بعد سنتين و ثلاث أشهر

Estarei na "Nossa Senhora do Milagre" amanhã à tarde.
سأكون في ملجأ السيدة المعجزة بحلول عصر الغد.

Caso contrário, terei de prende-lo. Estarei á espera da sua chamada.
أو سأتسبب فى إلقاء القبض عليك سأكون بانتظار اتصال منك

Quero que saibas que eu sempre Estarei perto de ti.
أريدك أن تعرفي بأنّني دائما سأكون هناك, من أجلك.

Bem, se tiverem mais perguntas, Estarei lá atrás dormindo, assim...
إذا كان عندك أسئلة آخرى سأكون فى الخلف نائم

Estarei cá esta noite para partilhar do vosso triunfo.
سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم

Se ele tentar alguma coisa... Se alguém tentar, Estarei à espera.
حسنا,إذا حاول هو أو غيره القيام بشيء سأكون مستعدا لكم

Tenho que te advertir, hoje talvez Estarei bem tomada.
فقط أردت أن أحذرك أننى سأكون سكرانة الليلة

Eu Estarei fora durante uns dias. Volto na terça.
ساكون على الطريق لعدة ايام وسأرجع يوم الثلاثاء

Estarei todo o dia no Pavilhão de Literatura Estrangeira.
أنا سَأكُونُ في سُرادق الأدبِ الأجنبيِ طِوال النهار.

Eu Estarei aqui, Sophia. Irei protegê-la como se fosse minha filha.
كلا،سوف اكون هنا صوفيا سوف احميها كما لو كانت ابنتي

Agora... se isso é um facto, diga-me... Estarei a mentir?
الآن لو كانت هذه حقيقة فأخبرني هل أنا أكذب؟

Se for a 100 km/h, Estarei lá em meia hora.
لو ذهبت بسرعة 100كم فسأكون هناك بعد نصف ساعة

Sim, diz-lhe que Estarei aí assim que eu puder.
حسناً ، أخبره أنني سأتواجد هُناك حالما أستطيع

Quando sair ao ar a nota, Estarei olhando e não esquecerei o que digam ou façam.
و عِندَ إذاعَة القِصَة سأكونُ أشاهِدُها و لَن أنسى ما تَقولون أو تَفعَلون

Olá. Sou o Mike Fleming. Estarei aqui até meia-noite.
مرحبا انا مايك فليمنغ سأبقى حتى منتصف الليل

Levei os meus pais à falência e Estarei endividado até morrer.
و ربما تسببت بإفلاس والداي و سأظل مديناً حتى أموت

Agora, com a fusão, Estarei em condições de gerir essas equipas também.
الأن , أذا أندمجنا عندها سأصل لموقع قيادة هذه الفرق أيضا

Estarei numa cabine telefónica no outro lado do Dress Circle.
محاولة جيدة سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء

Estarei no fim do corredor se precisar de alguma coisa.
وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. حظا طيبا وفقك الله.

Quando estiver pronta para a fuga, Estarei à espera.
عندما أنت تستعدّ له extractlon، أنا سأقف بجانبه.

Eu Estarei por ai. Talvez mais tarde eu voltarei ou se quiser dar uma descida..
أنا ساكون بالجوار لربّما لاحقا أنا سأرجع أو أنت ستنزلين