"estava a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أتسائل
• لقد كنت أفكر
• كنت افكر
• كنت أتساءل
• كنت أفكّر
• كنتُ أفكّر
• كنت أفكر في
• كنتُ أفكر
• أكن أفكر
• أنا أفكر
• كنت اتسائل
• كنت أفكر فقط
• كنت أفكر فيه
• كنتُ أتساءل
• أنا كنت أفكر

Estava a pensar se não gostaria de voltar aqui um dia destes.
كنت أتسائل ,لو كنت ترغب أن تعود هنا في وقت ما؟

Tu sabes, eu Estava a pensar em comprar um carro novo.
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

Estava a pensar tentar ir para a universidade, mas o dinheiro escasseia.
كنت افكر في الذهاب للجامعة ولكن حالتي المالية في ازمة الان

Estava a pensar se, quando lá chegar, ainda terei emprego.
كنت أتساءل إن كنت سأحتفظ بوظيفتي حالما أعود لهناك

Estava a pensar na Joan. Devia de lhe ter dito.
أنا كنت أفكّر بجوان كان يجب علي أن أخبرها

Estava a pensar. O Natal está a chegar. Tens planos?
كنتُ أفكّر وحسب، عيد الميلاد مقبل، ألديكِ أيّة خطط؟

Estava a pensar no Clark a viajar milhões de quilómetros pelo espaço.
كنت أفكر في كلارك وهو يسافر ملايين الأميال تلك عبر الفضاء

Estava a pensar que podíamos dar o próximo passo.
حسناً، كنتُ أفكر أن نأخذ الأمر للمرحلة التالية

Estava a pensar se podias... Fechar a porta na minha cara.
كنت أتسائل فقط إذا كان يمكنك صفع الباب فى وجهى

Estava a pensar, já eliminamos a Inspector Shepard como suspeito?
كنت أتسائل, هل تجاهلنا شىء المفتش شيبارد مشتبه فيه?

Então Estava a pensar... Se não nos deixavas vir para aqui...
كنت أتسائل إذا كنت تمانع إذا أتينا أنا وهي هنا

Estava a pensar em ir amanhã a esse grande comício do "ANC".
لقد كنت أفكر بالذهاب إلى التجمع الذي سيقيمة المؤتمر الوطني غدا

Eu Estava a pensar que nós temos que parar de fazer isso.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Mas Estava a pensar que podias emprestar-lhe algumas coisas tuas.
كنت افكر انك ربما تستطيعين اعارتها بعضا من اغراضك

E Estava a pensar em tirar as miúdas da escola agora, mas talvez as devesse deixar acabar o ano porque estamos em Dezembro.
وبعد ذلك كنت افكر فى ان اجعل البنات بتركن المدرسة الان ولكن يجب علينا ان نتركهم ينهوا ذلك لاننا فى ديسمبر

Eu não sei se já percebes-te, mas somos vizinhos desde que tinha 6 anos e Estava a pensar se talvez
و كنت أتساءل إذا ربّما يمكن أن نذهب معا في وقتً ما و نفعل شيء ما مرح ..

Mas Estava a pensar que vocês podiam dizer-me quanto valem.
ولكني كنت أتساءل إن كنت تستطيعين إخباري كم تساوي؟

Estava a pensar que podia fazer caridade com o dinheiro.
انصت، كنت أفكّر في بدء مؤسسة خيرية بهذا المبلغ.

Estava a pensar mais na possibilidade de vida extraterrestre.
كنتُ أفكّر أكثر حول مقتضيات الحياة خارج الأرض

E eu Estava a pensar "porque todos me podem pisar?"
وقد كنتُ أفكر, لم الجميع لا يضعون لي اعتبارًا؟

Eu não Estava a pensar, foi um erro total.
أعني, لم أكن أفكر لقد كانت غلطتي بالكامل،

Estava a pensar quando jogarias o primeiro jogo contra os Yankees.
أنا أفكر عندما لعبت سلسلة مقابلاتك الأولى ضد اليانكيز

Ouve. Estava a pensar se podias reconsiderar a tua decisão.
اسمع كنت اتسائل إذا أنت تعيد النظر في قرارِك

Só Estava a pensar em ti e no teu pai, e por que razão se zangaram tanto.
كنت أفكر فقط بك وبوالدك ولماذا غضبت كثيراً

Por falar em sapatos, sabes o que Estava a pensar?
تتحدثين عن الأحذية تعرفين ما كنت أفكر فيه ؟

Estava a pensar se sabe algo sobre a sua filha.
كنتُ أتساءل إنْ كنتَ قد سمعتَ شيئاً عن ابنتك.

Eu Estava a pensar em bilhetes para o basebol.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية