"este tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل
• هذا النوع
• ذلك الرجل
• هذا الرجلِ
• هذا الفتى
• هذه الأنواع
• بهذا الرجل
• ذلك الشخص
• هذا الرّجل
• كهذه
• هذا الشخص
• بهذا النوع
• هذا النوعِ
• مثل هذه
• لهذا الشخص

este tipo deseja casar contigo, por isso sê simpática.
يرغب هذا الرجل بالزواج منكِ، لذا كوني لطيفة

Que reputação tem ele para estar preocupado que este tipo de desmascaramento lhe prejudique o bom nome?
اقصد،ماذا عن سمعه هذا الرجل ..ذلك انه قلق من التعرض لهذا النوع.. لتحطيم سمعته الجيده؟

Hub, estamos mesmo agora a verificar este tipo no livro vermelho.
هاب .. نحن نتحرى عن هذا الرجل في الكتاب الأحمر

Eu não quero palavras que descrevam este tipo de comportamento.
لست في حاجة لكلمات لوصف هذا النوع من التصرفات.

este tipo começou a treinar no final dos anos 60!
هذا الرجل بدأ التدريب في أواخر الستينات، بحق الرب

este tipo deve ter uns 150 anos para precisar de tantas palavras.
يبدو أن عمر هذا الرجل 150 سنة ليستخدم كل هذه الكلمات

Sim. Por três vezes, viu este tipo exibir os músculos e pular.
أجل شاهدت هذا الرجل ثلاث مرات وهو يعرض عضلاته ويقفز حولها

Teste.Pessoal, este tipo pediu água. Servimos água neste bar?
انتباة لكل الحاضرون هذا الرجل طلب ماء فقط

este tipo concorreu a presidente. Eu vi-o na TV.
هذا الرجل مرشح للرئاسه لقد شاهدته على التلفاز

este tipo vai precisar de 30 MIQ de KCL
سيحتاج هذا الرجل 30 ملل من كلوريد البوتاسيوم

A minha mãe, o meu pai e este tipo sempre presente.
كان هناك أم وأب, وكان هناك دائماً هذا الرجل الاَخر

É impossível este tipo ter passado para o outro lado.
مستحيل أن يعيش هذا الرجل حياة محفوفة بالمخاطر، مستحيل

Espera, eu posso explicar. Fiquei com este tipo a noite toda.
أنتظر, أستطيع أن أشرح كنت مع هذا الرجل طوال الليل

Mas este tipo que entregava a coisas por nós, o Lance foi mandado encostar por conduzir pedrado .
ولكن هذا الرجل الذي كان يوصل المواد لنا لانس ركنت سيارته بسبب انه كان يقود سكراناً

Por muito bem que conheças este tipo, tu não és ele.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف هذا الرجل فأنت لست هو

Os vossos superiores dar-vos-ão as coordenadas. Vamos encontrar este tipo, já.
رؤسائكم سيوزعوا عليكم مهماتكم نحتاج أن نجد هذا الرجل حالاً

E em segundo, voámos 4800 km para falar com este tipo.
ثاني شئ, لقد سافرنا 3.000 ميل لنتكلم مع هذا الرجل

Gostaríamos de levar este tipo de pensamento para a clínica.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Oh pela humanidade, este tipo não merece estar aqui.
ياللبشريه, ذلك الرجل لايحق له التواجد بالخارج هناك

Isto significa que este tipo está aqui na cidade.
ذلك يَعْني بِأَنَّ هذا الرجلِ في هذه المدينةِ

Juro que nunca tinha visto este tipo branco na vida.
اقسم بانني لم ارى هذا الفتى الابيض من قبل

este tipo de observações revelam o lado feio do belo.
هذه الأنواع من الملاحظات تكشف عن الجانب القبيح للجمال.

Agora, ela diz que se apanharmos este tipo, alguém se vai magoar.
انها تقول اننا اذا امسكنا بهذا الرجل سوف يتأذى أحد ما

Nem faço a menor ideia de quem é este tipo.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

Eu tenho tanto direito a perseguir este tipo quanto tu.
لديّ نفس الحقّ الذي تملكه في مُلاحقه هذا الرّجل.

Há algo na sua voz, noto sempre este tipo de coisas.
كان هنالك أمر ما في صوتكَ، لا تفوتني أمور كهذه

Oh, então, este tipo planeou todos os detalhes de antemão.
هذا الشخص كان يدرس كل صغيره وكبيره بشكل مسبق

De facto, eles, como todos nós, celebram este tipo de relação.
في الواقع، انهم، مثلنا جميعاً، نحتفل بهذا النوع من العلاقة.

Há anos que não sentia este tipo de tensão.
أنا مَا أحسستُ هذا النوعِ تَوَتّرِ في سَنَواتِ.

Fui atraída pela oceanografia exatamente por este tipo de problemas.
لقد انجذبت إلى علوم المحيطات بسبب مثل هذه التحديات.

Qualquer coisa que ele encontre que se relacione com este tipo.
يبحث عن مديرها أو موقعها أي شئ يقود لهذا الشخص