| Embora esteja assustado, e de termos cometido adultério, não importa o que aconteça, Estou tão agradecido, a Deus ou ao diabo, por... poder me sentir assim novamente. | Open Subtitles | على الرغم من أنني خائف و نحن نرتكب جريمة الزنى لا يهم ما يحدث، كم أنا ممتن لله أو للشيطان |
| Estou tão feliz por te ver, Ellen. - Pensei que não voltavas. | Open Subtitles | يا للعجب "ألين" كم أنا سعيد برؤيتك ظننتك اختفيت إلى الأبد |
| Perfeitamente. Estou tão contente que não tenha nada haver connosco. | Open Subtitles | أنا جد مسرورة تماماً لا يمكن فعل شيء حيال أمرنا |
| Estou tão impressionada pela maneira como trataste do assunto. | Open Subtitles | أنا جداً مندهشه لمقدرتك على التعامل مع الأمور |
| Estou tão fula só de pensar que aquele monstro esteve nesta casa. | Open Subtitles | أنا في غاية الغضب لمجرد التفكير أن هذا الوحش كان بالمنزل |
| Oliver. Estou tão feliz por te ver. - Não foste ao hospital. | Open Subtitles | يهتم بشأني في هذه العائله اوليفر , لاتعلم كم أنا سعيده برؤيتك لم تحضري للمشفى |
| Estou tão orgulhoso deste miúdo! | Open Subtitles | لقد اكتمل تدريبك كم أنا فخورٌ بهذا الفتى |
| Em como Estou tão feliz por fazer armas para a família que matou o meu pai? | Open Subtitles | كم أنا سعيد بصناعة الأسلحة للعائلة التي قتلت أبي؟ |
| Estou tão contente por estar vivo... inteiro e prestes a regressar. | Open Subtitles | كم أنا سَعِيدٌ لأني ما زِلْتُ حياً أُرْزَق لم أُصَبْ ... و ما بَقِيَ إلا القليل |
| Estou tão contente que não consigo parar de chorar. | Open Subtitles | أنا جد سعيدة لا أستطع التوقف عن البكاء |
| Estou tão feliz por vos ver a todos aqui. Irmãos, antes de vos dizer algo... | Open Subtitles | أنا جد سعيد لرؤيتكم جميعا هنا، يا إخواني |
| Estou tão entusiasmada. Mal posso esperar para apertar o amendoim. | Open Subtitles | أنا جد متحمّسة و لا أستطيع إنتظار معانقة تلك الفستقة الصغيرة |
| Estou tão emocionado. | Open Subtitles | أنا جداً متحمس، يمكننا الآن زيارة المتاحف معاً |
| Amanhã apresento a minha preferida à minha mãe. Estou tão emocionado. | Open Subtitles | غداً، سآخذ فتاتي المفضلة لتلاقي أمي، أنا جداً متحمس |
| Estou tão contente por ir ao jogo. | Open Subtitles | أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة |
| Estou tão feliz. Nem acredito que seja verdade. | Open Subtitles | أنا في غاية البهجه لا أصدق بأنه حدث فعلاً |
| Estou tão contente como um fumador... que dá a sua primeira passa de manhã. | Open Subtitles | يا له من شعور ، أنا أشعر بسعادة أشبه بمدخن يأخذ أول نفث من سجارته في الصباح |
| Estou tão contente por ti. Vai ser uma grande noite. | Open Subtitles | انا جدا متحمسة لأجلك الليلة ستكون جدا مهمة لك |
| Estou tão feliz por vocês, já não namoro há algum tempo, mas... espero um dia conseguir, assentar e comprometer-me como vocês. | Open Subtitles | أنا بغاية السعادة من أجليكما أتعلمان , لم أحظى بحبيبة منذ فترة , لكنني آمل قريباً أن أسلك ذلك المنعطف |
| Estou tão feliz que estejas nisto. | Open Subtitles | إلهي , أنا جدا فخورة أنك تؤيد هذا الأمر |
| Estou tão excitada que não consigo parar de saltar. | Open Subtitles | انا جداً متحمسة. لا استطيع التوقف عن القفز. |
| Quando Estou tão perto da verdade? | Open Subtitles | عندما أَنا لذا قريب من الحقيقة؟ |
| - Estou tão surpreso como você. | Open Subtitles | - أؤكذ لك عزيزتي انا مصدوم مثلك |
| Estou tão entusiasmada com a festa! A sério, estamos na berra. | Open Subtitles | إني متحمسة للغاية لهذا الحفل، نحن بأفضل حال |
| Estou tão feliz por ser vegetariana. | Open Subtitles | إنني في غاية السعادة أنني نباتية |
| Estou tão contente por vos levar ao meu antigo campo de férias. | Open Subtitles | أنا متحمس جداً أيها الرفاق لأأخذكم معى . إلى مُخيمى الصيفى |
| Desculpa. Tenho de voltar a dormir. Estou tão cansada. | Open Subtitles | حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 