"eu não vou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أذهب
• انا لن
• أنا لا أذهب
• لن اذهب
• وأنا لن
• لن أقوم
• لن أفعل
• لن أكون
• فأنا لن
• لن آتي
• لست ذاهبة
• أنا لا أريد
• إنني لن
• لن أدخل
• أنا لا ستعمل

Eu não vou para o colégio superior. Não vou mais jogar baseball.
أنا لن أذهب إلى جامعة أنا لن ألعب البيسبول بعد الآن

Porque Eu não vou ver-te no alcatrão toda arranhada porque te espalhaste...
لأنني أنا لن أذهب و أقم بمباعدتك عن الرصيف لأنك ستتناثري

Bem, ela é maluca e Eu não vou ter nenhum encontro.
أجل، إنها إمرأة مجنونة .و أنا لن أذهب لأيّ موعد

Alguma coisa ainda te morde o rabo. Eu não vou.
اراهن ان شيء سيضربك على مؤخرتك انا لن اذهب

Eu não vou ao estúpido país dele e tento seduzir mulheres com o meu sotaque sexy.
أنا لا أذهب إلى دولتك الغبية وأحاول إغواء النساء بلكنتي المثيرة

Eu não vou! Ficarei aqui! Mas, querida, o mandato já foi feito.
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

Eu não vou preso por causa daquela cabra, nem pensar!
لن أذهب للسجن بسبب هذه العاهرة لا فرصة لذلك

Mas Eu não vou com vocês. É melhor para todos nós se eu não for.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Eu não vou para casa. Vou para Nova Iorque.
أنا لن أذهب معك إلى البيت يا أمى أنا ذاهب إلى نيويورك

Muito bem. Então Eu não vou contigo à casa de banho de noite.
حسناً لن أذهب معك إلى المرحاض عند حلول الظلام

Eu não vou com ele. Ele sua e tresanda e não aguenta.
لن أذهب معه إنه مقرف ويتعرق ولا يستطيع فعل ذلك

Então e eu? ! Se vais assim, Eu não vou nesta figura.
إن ذهبت بهذه الهيئة، لن أذهب بهذه الهيئة

E se calhar até nos davam ouvidos, mas Eu não vou contigo!
و من الممكن أن يسمعوننا لكنني لن أذهب معك

Sharon, Eu não vou sobreviver a isto sem ti.
شارون, انا لن استطيع الاستمرار بدونك, اتفقنا؟ حقا؟

Eu não vou para o meio de nenhures desenterrar uns brinquedos apodrecidos!
انا لن اذهب الى العدم لكي ابحث عن كومة دمى متعفنة

Isto é ridículo, Eu não vou a lado nenhum.
هذا مُثير للسُخرية , انا لن اذهب اليايمكان.

Como é que eu posso saber? Eu não vou a casamentos.
-كيف لي أن أعلم , أنا لا أذهب لحفلات العرس

E Eu não vou permitir desordens que a minha oficina.
وأنا لن يكون ذلك التبعثر يصل رشة عمل بلدي.

Oh, não, não, não, Eu não vou fazer isto.
أوه، كلا كلا كلا لن أقوم بفعل هذا

- Vai ser fantástico! - Não, porque Eu não vou.
سيكون هذا رائعاً لن يكون, لأني لن أفعل ذلك

Não sejas idiota... Claro que Eu não vou lá estar.
لا تكوني غبية بحق الجحيم بالطبع لن أكون هناك

Não se preocupe, Eu não vou realmente fazer nenhuma pergunta.
لا تقلق، فأنا لن أسأل نفسي سؤالاً شخصياً في الحقيقة

Então espero que o teu cérebro possa encontrar para apanhar aquele peixe, porque Eu não vou!
,آمل أن يجد عقلك أحد آخر ليسحب لك السمك لأني لن آتي

Eu não vou partir em missão diplomática ao estrangeiro.
انا لست ذاهبة في مهمة دبلوماسية إلى بلاد أخرى.

Eu não vou vomitar. - Achas que ela vai vomitar?
أنا لا أريد التقيؤ أتعتقدين بأنها ستتقيأ

Eu não vou dar escolha para eles. Fiquem aqui.
حسناً، إنني لن أُعطيهم خيار آخر ابقوا هنا

Não, Eu não vou meter o meu quase-cunhado envolvido em missões governamentais.
لا لن أدخل من سيكون أخى قريباً فى أحدى عمليات التجسس

Eu não vou falar a um psicólogo sobre nada.
أنا لا ستعمل الحديث إلى تقليص عن أي شيء.