"façam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افعلوا
• قوموا
• إفعلوا
• أفعلوا
• إفعل
• قم
• اجروا
• يفعلون
• تفعلا
• خذوا
• اصنعوا
• أجروا
• افعلا
• نفذوا
• تفعلون

Façam como está no livro. Vou acender as velas.
افعلوا كما هو مكتوب في الكتاب سأوقد الفرن

Acima de tudo Façam o que eu pedir, sem perguntas.
قبل كل شيء افعلوا ما أقوله لكم، بدون مناقشة

Se perceberem que alguém está sozinho em alguma situação e que está a ser menosprezado, interrompido, Façam alguma coisa, digam alguma coisa.
إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم ويتمُ التقليل من شأنهم ومقاطعتهم، قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

Entrem, Façam o que têm a fazer e pirem-se.
لذا إن أردتم الدخول، إفعلوا شيئاً ثم أخرجوا.

Façam como o reverendo disser e logo estarão lá fora, a brincar.
أفعلوا فقط ما يمليه عليكم الكاهن و ستلعبون في الخارج قريباً

Aguentem-se e Façam o que puderem. Eu falo mais tarde.
إصمد قليلا و إفعل كل ما يمكنك القيام به سأعيد الإتصال بك لاحقا

Mas onde quer que estejam, como digo, se estiverem na indústria das viagens, Façam aquela parte da viagem.
لكن ايا ما كنت , كما اقول , لو كنت في صناعة السفر, قم بعمل الجزء المتعلق بالسفر

Façam uma ressonância à perna. Vejam o que o está a matar.
اجروا رنيناً مغناطيسياً لساقه و اعرفوا ما يقتلها

Façam o que o homem diz. Bem, Xerife, tem aqui quatro bons pescoços... que vão quebrar muito bem.
افعلوا مثل ما يقوله الرجل. حسناً أيها المأمور ، يبدو لى أن لديك أربعة أعناق جيدين...

Então, sejam amigos de Michael. Façam o que ele diz.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

Mas vão e Façam o que vos apetecer, conduzam com as mãos e os pés.
ولكن افعلوا ما تعشرون به و ابقوا كلتا رجليكم على الدولاب

- É verdade. Façam como quiserem, mas eu vou.
ايها الرجال افعلوا ماتشاؤون لكن انا راحل

As doenças têm períodos de incubação. - Façam uma endoscopia superior.
الأمراض لديها فترة حضانة قوموا بفحص علوي بالموجات فوق الصوتية

Os outros devem estar na vesícula. Façam uma ecografia.
بقيتها مختبئة بالمرارة قوموا بفحص موجات فوق سمعية

Interrompam os antieméticos e Façam uma endoscopia superior, para procurar hemorragias.
اوقفوا مضادات الاقياء و قوموا بتنظير علوي للبحث عن نزف

Façam o que quiserem. Temos de fazer sempre tudo juntos?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Mantenham o silêncio e Façam o que vos digo.
جميعاً أبقو أفواهكم مغلقة و أفعلوا كما أقول

Vocês Façam o que quiserem, o que quer que seja se quisermos dar-nos, tudo bem.
إفعل شيئك مهما كان ذلك وإذا كنا نريد الخروج سوية سنفعل

(Aplausos) Antes de irem falar, Façam estes exercícios.
المرة القادمة التي ستتحدث فيها قم بما سبق

Façam a biópsia. Mas, antes, receitem mebendazol caso seja um verme.
اجروا فحص النسيج، لكن أولاً اعطوه مبينديزول في حالة إن كانت دودة

Não há muitas no teu ramo que Façam isso.
ليس الكثيرين ممن فى مجال عملك يفعلون ذلك

Só quero que me Façam um favor.
. بالطبع يا عزيزى أريدكما أن تفعلا شئ لأجلى . مثل الفتيات المطيعات

Façam uma pausa. Descontraiam.
خذوا راحة للسجائر يا أولاد, هوّنوا عليكم

Que noite magnífica. Todos na parte da frente, Façam barulho.
كم هي ليلة جميلة الجميع في المقدمة، اصنعوا ضجة

Repitam as análises e Façam uma ressonância com cortes de 2 mm no mesodiencéfalo.
أعيدوا فحص الدم، و أجروا رنيناً مغناطيسياً جديداً بفتحة ملليمتران بوسط القشرة المخية

Vocês Façam o que quiserem, mas eu vou sair daqui.
افعلا ما تشاءان، لكنني سأغادر هذا المكان اللعين.

Sei que alguns já fizeram isto, mas Façam tudo e depois Façam tudo novamente, por favor.
أعلم أنكم قد تكونوا فعلتم بعض من هذا ، ولكن نفذوا كل هذا ثم كرروها مرة أخرى من فضلكم

O que quer que Façam, não procurem este prédio.
أنظروا، أيما تفعلون لا تذهبوا للبحث عن المبنى