"faca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكين
• السكينة
• السكّين
• سكيناً
• سكينة
• بالسكين
• سكينا
• بسكين
• سكينك
• سكينه
• سكيني
• السكينِ
• النصل
• السكاكين
• سكاكين

Ou esta faca os cortará e os lançará aos corvos.
و إلا ستقتلعهما هذه السكين و تغذى بهما الغربان

A esposa do acusado mostrou-lhe uma faca... e disse-lhe que o seu marido havia ferido o pulso a cortar pão?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

A faca não te vai ajudar! Ele adorou a tua faca!
ذلك السكينِ لن يحسن إلي إنه يحب ذلك السكين ،أتتذكر؟

Talvez devêssemos perguntar isso àquele homem maluco com aquela faca enorme.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

Falei com 183 membros do clube sobre a porcaria da faca.
وتحدثت مع 183 عضواً في النادي عن تلك السكّين اللعينة

Nunca se sabe quando uma faca pode vir a calhar.
أنتَ لا تعلم متى يكون السكين في متنـاول اليدين

Norman, baixa a faca. Ninguém vai bater a essa porta.
نورمان ضع السكين جانباً لن يأتى أحد من الباب

Cobriu a faca com... o sangue, levantou-se e escreveu na parede.
عندها قام بلطخ السكين بدمائي ثم قام وكتب على الحائط

Preciso desta faca. Vou levá-la e depois trago-a de volta.
هذا يذكرني بأني أحتاج لهذا السكين سآخذ هذا، حسناً؟

Não é uma faca idêntica, é a mesma que matou Paul Renauld, que foi roubada deste gabinete pela mulher que o Cap.
ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

Foi a faca usada por Paul Renauld para apunhalar o vagabundo morto.
وهذه السكين هى التى استخدمها بول رينو وغرسها فى صدر الصعلوك

Porque foi a terceira faca, que foi retirada do gabinete de M. Bex, que foi usada para matar M. Paul Renauld.
لأن هناك سكين ثالثة أخذتها الانسة بيللا من مكتب السيد بكس وهى السكين المستخدمة فى قتل السيد بول رينو

Não sei nada de faca nenhuma. Até quero esquecer esse caso.
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

Não o fizemos como nos filmes, em que o tipo desliza pelo meio das pernas dela como faca aquecida por manteiga;
لم نمارس الجنس كما يفعلونه في الأفلام, حيث كل مايفعله الشاب الإضجاع بين رجليها مثل السكين الحاد في الزبدة.

Esta faca já esventrou peixes maiores que tu. Larga a arma.
لقد دمّرت هذه السكين سمك أكبر منك، لقد فقدت البسكويت

Não vi a faca. Não sei porque não vi a faca.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

Se eu tiro esta faca, vai sangrar até à morte. Entende?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

Ele pesca em mares profundos, sabe como usar uma faca.
إنّه صيّاد سمك بأعماق البحار ومعظمهم يجيد استخدام السكّين

Precisava de uma arma, não de uma faca. Mas que se lixe.
ما أحتاجه حقاً هو مسدس و ليس سكيناً أمام هذا المعتوه

Como habitualmente, um maníaco com uma faca mostrou-nos o caminho.
كالعادة ، مجنون يحمل سكينة دائماً ينير لنا الطريق

E o tipo que apareceu com uma faca nas costas?
اذن, الشخص الذى ظهر مطعون فى ظهره بالسكين ؟

Era uma faca, não era? E eu perdi-a. -Paula...
هذه كانت سكينا, وانا فقدتها ,اليس كذلك ؟

Você enfiou uma faca no meu parceiro. Sabe o que significa?
حسناً، لقد جرحت شريكي بسكين أتعرف معنى هذا، عليك اللعنة؟

Usa a faca imediatamente, Joyce.
دائماً أستعمل سكينك على الفور ، جويس أترى ؟

Encontrámos um cadáver com uma faca que continha ADN do Conrad Grayson.
لقد وجدنا جثة لرجل مع سكينه عليها الحامض النووي لكونراد جريسون

Se esta faca te cortar a cara ficarás muito feia.
ولكن سكيني هذه ستجعلك وجهك قبيحاَ جداَ فلا ترفضي عرض الزعيم

Depois foi provado... que o cara pegou a faca... e espetou nas próprias costas.
الرجل أخذ مقدمة النصل 000 ووضعها فى كتفه

Pedi um conjunto de faca e garfo e recebi colheres.
لقد طلبت نوعا محددا من السكاكين وحصلت على ملاعق

Chega disso. Está uma grande faca debaixo dos vossos assentos.
هذا يكفي , هناك سكاكين صيد تحت مقاعدكم ..