"favorito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفضل
• المفضلة
• المفضّل
• مفضل
• المفضّلة
• المفضله
• المُفضل
• مفضلة
• المُفضّل
• مفضّل
• المُفضلة
• المفضلين
• المُفضّلة
• أفضّله
• مفضّلة

Tratem agora de pensar no vosso músico favorito e no vosso músico favorito há 10 anos atrás.
فكر الآن في الموسيقي المفضل لديك اليوم والموسيقي التي كانت مفضلة لديك قبل 10 سنوات.

Levei-lhe manuais de árvores, de pássaros, e o que passou a tornar-se o seu livro favorito, o dicionário.
لويس. كما أعطيته كتيبات إرشادية عن الأشجار وعن الطيور، بالإضافة الى القاموس الذي أصبح كتابه المفضل.

Deixaram-no num contentor do lixo no seu bairro favorito.
أحدهم رماه في مقلب القمامة في حيه المفضل

Compre um Goo Goo, o caramelo favorito do sul há 62 anos.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة

Cada fã tem um favorito. Cada um é uma fantasia.
كل مروحة المفضلة لدية كل واحد ضربا من الخيال.

Anda tomar o pequeno-almoço. E é o teu favorito.
تعالي وتناولي فطورك ، انه الطبق المفضّل لديك.

- Luke, o Nathan não é o meu tipo favorito, mas, não sei, se a Haley vê algo nele, talvez exista algo.
لوك , نايثان ليس شخصي المفضل ولكن , لا أدري. لو كانت ترى فيه شيء, فمن المحتمل أن هناك شيء.

É bom ver-te destroçado sobre o assunto. Era o meu modelo favorito.
من الجميل أن أراك حزيناً من أجله، لقد كان نموذجي المفضل.

Disse que eu era seu favorito. Que estava no meu sangue.
قلتي أنني كنت المفضل بالنسبة لك أنني كنت ولي العهد

"Fast Times at Ridgemont High." O meu filme favorito.
أوقات سريعة فى ريجمونت العليا انه فيلمي المفضل

Estou a fazer o prato de peru favorito do Henry.
اجل انا أجهز طبق هنري المفضل من الديك الرومي

Como está o meu presidente do clube de fotografia favorito?
كيف تجري الأمور مع رئيس نادي التصوير المفضل لديّ؟

E neste dia Ryan levou-me ao seu restaurante Italiano favorito.
وهو اليوم الذي أخذني في رايان لمطعمه الإيطالي المفضل

Eu comprei cordeiro. Pensei que fosse o teu prato favorito.
لأنني أحضرت لحم الحمل ظننت أن هذا طعامك المفضل

Nós não podemos esperar para celebrar o nosso feriado favorito.
فنحن لا نستطيع الانتظار حتى نحتفل بـ اجازتنا المفضلة

"cabelo castanho despenteado, sorriso tão grande quanto o do meu ursinho favorito."
الشعر البني المشعشع ابتسامة كبيرة كإبتسامة دمية الدب تيدي المفضلة لدي

Eu não quis dizer antes, mas é o meu favorito.
تعلم؟ ولم أكن سأخبرك من قبل، ولكنها المفضلة لدي.

São jovens, não sabem qual é o vosso lugar no universo e querem ambos ser o favorito do avô.
أنتم شابّين، كلاكما غيرَ واثقين.. عن مكانكما في الكون.. وكلٌ منكما يريدُ أن يصبحَ المفضّل لدى جده.

Claramente, a Sra. French via o seu marido como um filho ou sobrinho favorito.
من الواضح أنها كانت تهتم بزوجك كابن أو ابن أخ مفضل

Da Cinderela, claro. O Cole sabe que é o meu favorito.
من سندريللا , لا شكّ كول يعلم أنّها من القصص المفضّلة لدي

Este cômodo é o meu favorito.
انا سأريك هذه الغرفه اولا انها المفضله لي

Fiz o teu favorito, sandes com torradas de trigo.
لقد أعددت لك إفطارك المُفضل ساندوتش بالخبز المحمص

O meu lutador favorito foi o André the Giant.
. لا ، مُصارعى المُفضّل كان أندرو العملاق

Deves ter um filme favorito.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ فلم مفضّل.

Fiz um bolo de ananás. É o seu favorito, correcto?
صنعتُ لكِ كعكةٌ بالأناناس, إنها المُفضلة لديكِ, أليس كذلك؟

Se não é o meu favorito consumidor.
حسنا , اذا لم يكن من زبائنى المفضلين , يارجل

O Hallowe'en é agora oficialmente o meu feriado favorito.
مرحباً، إنَّ "عيد جميع القديسين" أصبح عطلتي المُفضّلة

O meu tipo favorito.
وهذا ما أفضّله

Então, os dois idiotas têm um bar favorito.
‏‏إذن لديكما أيها الأبلهان حانة مفضّلة‏‏