"feiticeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساحر
• ساحر
• العرّاف
• المشعوذ
• مشعوذ
• العرًاف
• ساحراً
• عرّاف
• السحرة
• للساحر
• ويزارد
• ساحرا
• الساحرة
• العراف
• الفاتن

Vamos ter com o feiticeiro. Pedir um coração para ele.
نحن في طريقنا إلى الساحر الآن ليعطي هذا قلباً

O pássaro é o Príncipe Encantado, transformado por um feiticeiro.
الطير هو الأمير الوسيم تحوّل إلى طائر بواسطة الساحر

Mas decidiu testar um Pó da vida que comprou a um feiticeiro.
لكنها قررت أن تختبر علي مسحوق الحياة الذي اشترته من الساحر

Num planeta distante vive um grande feiticeiro Chamado Lerivait.
فى كوكب بعيد, يعيش ساحر عظيم يدعى ليرجوت

Há uns anos... houve um feiticeiro que se tornou mau.
منذ سنوات كان هناك ساحر أصبح غاية في الشر

Não posso deixar de reparar que o feiticeiro desapareceu.
لا يمكنني المساعدة، لكنـّي ألاحظ أنّ العرّاف أختفى.

Quem é o feiticeiro que o Voldemort sempre receou?
من هو الساحر الوحيد الذي طالما خافه فولدمورت

Ouvi os assistentes do feiticeiro a conspirar no bosque.
لقد سمعت مساعدي الساحر يتأمرون عليك في الغابة

O grande feiticeiro voltou, como eu sabia que iria.
لقد عاد الساحر العظيم كما اعتقدت أنه سيفعل

O jovem feiticeiro! Aposto que estás aqui por causa do rapaz druida.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.

Se não estás disposto a fazer o teu dever, feiticeiro, então sai.
ان لم تكن قادر علي القيام بواجبك ايها الساحر, اذاً فارحل.

O feiticeiro tornou-a invisível. Tem estado aqui o tempo todo.
.الساحر جعله مخفي, لقد كان يرقد هنا طوال الوقت

Não acredito que o teu amigo feiticeiro nunca te tenha avisado.
انا لا اتصور ان صديقك الساحر .لم يحاول تحذيرك ابداً

Isto é mais incómodo que a despedida no feiticeiro de Oz.
هذا غير مريح أكثر من الوداع في فيلم ساحر أوز

Acredita, não vais perder. Vais ser o feiticeiro da família.
صدقني، أنت لن تخسر جائزتك لتكون ساحر العائلة الأوحد.

Estás a falar agora como um feiticeiro da Primeira Ordem?
هل تتحدث الأن بصفتك ساحر من الدرجة الأولى ؟

Se te apressares, consegues apanhar a Confessora e o feiticeiro também.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

Nós garantimos que não eras mais uma ameaça. feiticeiro.
حرصنا على ألا تعود مصدر تهديد أيها المشعوذ

Seu pai, foi um grande feiticeiro, levado duramente pelos deuses, deixado sozinho pelos humanos, no mesmo dia.
والدها كان مشعوذ رائع و قد أخذ من قبل الآلهة و ترك من قبل البشر

A Guarda do feiticeiro pode levar-me à Cidade de Esmeralda.
حراس العرًاف يمكنهم أخذي إلى مدينة زُمردة

Eu sei porque quero. Não seria nada, se não fosse feiticeiro.
أنا أعرف ما أريده، سأكون نَكرة إذا لم أكن ساحراً.

Pergunta a ti própria, o que vale a vida de um simples feiticeiro?
أسألي نفسكِ ، كم تساويّ حياة عرّاف واحد؟

Bem, quando repara em algo desse género, foi um feiticeiro que o fez.
حين تلاحظ شيئاً من هذا القبيل فاعلم أن أحد السحرة هو الفاعل

Só deixei este feiticeiro ficar cá para tratar o teu irmão.
لقد سمح بهذا للساحر في ألمعهد لغرض وحيد لعلاج أخيك

Claro que não funciona, porque és como o feiticeiro de Oz.
أنت لاتعالجين بأي طريقة . أنت بالضبط مثل ويزارد اوف اوز

Se é feiticeiro, porque não usa seu poder para matar o monstro?
إذا كنت ساحرا بالفعل , لماذا لا تستخدم قوتك لقتل السيكولوبس ؟

Os meus novos amigos também querem ver o feiticeiro. É verdade.
حسنا، أصدقائي الجدّد أيضاً، يريدون رؤية الساحرة

Disse que os homens dele foram enganados por um feiticeiro e uma Confessora.
إنه قال ان رجالهُ كانوا بمواجهة من العراف و المؤمنة.

O Grande feiticeiro nos trouxe a todos a infelicidade. Seu inimigo.
الفاتن العظيم" تسبب لنا جميعاً بالتعاسة"