"foi muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان من
• كان أمراً
• لقد كان الأمر
• لقد كان حقاً
• الأمر كان
• يكن الأمر
• يكن بهذا
• واو كان
• كانت رائعة
• كان حقا
• كان الوضع
• يعتبر دنئ
• دنئ و
• كان في غاية
• كان هذا غاية

Não Foi muito cordial da nossa parte não termo-nos apresentado mais cedo.
كان من غير اللائق منا ألّا نعرّف عن أنفسنا قبل الآن

Foi muito difícil conseguir uma boa fotografia de 15 pessoas.
كان من الصعب حقاً أخذ صورة جيدة لـ15 شخص

Foi muito lindo de sua parte me mandar esses doces, mas...
كان من اللطيف جداً منك ان ترسل لي هذه الحلوي

Por isso, ontem Foi muito interessante encontrar-me com essas pessoas.
ومقابلة أولئك الناس بالأمس كان أمراً جد مهم.

Sim, sim. Foi muito estranho quando saí de casa esta manhã.
أجل.أجل.لقد كان الأمر غريباً جداً عندما غادرت المنزل هذا الصباح.

Foi muito engraçado.
.. لقد كان حقاً مضحكاً .أنت تتـحرك جيداً

Inicialmente, o nosso progresso Foi muito lento, mas recentemente fizemos uma grande descoberta.
تقدّمنا في باديء الأمر كان بطيئ، لَكنّنا مؤخراً قمنا بإكتشاف رئيسي.

Para a Lori, acho que Foi muito difícil tomar conta dos miúdos.
بالنسبة لـ لوري اعتقد بإنه كان من الصعب عليها العناية بالأطفال

Foi... muito simpático da tua parte acompanhares-me a casa.
كان من اللطيف حقاً أن ترافقني إلى المنزل

Foi muito difícil para mim ficar sentada em casa e não estar envolvida.
كان من الصعب بالنسبة لي الجلوس في المنزل وألّا أكون عنصرًا فاعلًا.

Foi muito estranho entrar ali uma mulher.
لذا كان من العجيب أن تذهب امرأة إلى هناك.

Foi muito difícil estar ali com elas.
لقد كان من الصعب جداً عليَّ التواجدُ معهم هناك.

Discutimos sempre muito quanto à banda sonora. Mas, neste caso, Foi muito fácil escolher a música. [Os Sete Picos do Azerbaijão]
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

Não, preciso ir. Por favor, desculpe-me. Foi muito bom encontrá-lo.
كلا، يجب أن أذهب، بعد إذنك أعذرني لقد كان من اللطيف مقابلتكم

Dois dias depois do julgamento, apaixonámo-nos. Foi muito dramático.
بعد يومين من المحاكمة، لقد وقعنا في الحب إنه كان أمراً مُثير للغاية

Foi muito divertido. Nunca tinha falado num telemóvel de carro.
لقد كان الأمر مسليا ً أعني أنني لم أتحدث في تليفون سيارة من قبل

Seja como for, não Foi muito mau. Estou a melhorar, acho eu.
على أي حال ، لم يكن الأمر سيئًا أنا أصبِح أفضل فيه الآن ، أعتقد

Mas a vida lá não Foi muito risonha, pois não?
و لكن الأمر لم يكن بهذا الجمال هناك , اليس كذلك ؟

Isso Foi muito bom mesmo.
واو كان هذا حقاً حقاً حقاً جيد

Fomos sair e Foi muito divertido.
خرجنا من الليلة الماضية. كانت رائعة. كان لدينا مثل هذا وقتا رائعا.

(Risos) Ele Foi muito simpatico e levou-me lá acima, e conversámos sobre fractais.
لكنه كان حقا لطيفا، وأخذني هناك الى أعلى، و دار بيننا حديث حول الكسريات.

Mudámo-nos para lá, mobilámos a casa e Foi muito pacífico.
‫انتقلنا إلى البيت و أثّثناه و كان الوضع باعثًا على الاطمئنان

Vídeo: RS: O Ivan Foi muito mau por pegar na sanduíche do Joshua?
الفيديو : آر . إس . : كذلك هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا ؟

Ele Foi muito generoso ao doar o seu trabalho para os leilões de beneficência.
كما كان في غاية الكرم بالتبرع ببعض الأعمال لبيعها في مزادات جمع التبرعات.

Foi muito simpático. Tenho que ir.
كان هذا غاية في اللطف علي الرحيل