"gosta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبين
• معجبة
• معجب
• تحب
• يحبّ
• تحبّ
• أتحب
• أتحبين
• يحبون
• يحب ان
• يُحب
• معجبه
• يُحبّ
• مُعجبة
• تَحْبُّ

E quem é que não gosta de árvores? É uma boa caminhada.
إن كنت تحبين الأشجار، و أنت تعلمين من لا يحب الأشجار؟

Pensas que ela anda contigo porque gosta de ti?
أتظن أن امرأة مثلها تلازمك لأنها معجبة بشخصيتك؟

Devo ser simpática com toda a gente que gosta de mim?
أيفترض بي أن أكون لطيفة مع كلّ شخص معجب بي؟

A maioria das plantas não gosta de sal, mas os halófitos toleram-no.
معظم النباتات لا تحب الملح، و لكن هذا النوع يتحمل الملوحة.

- Ah, o tal que não gosta de ketchup.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة

Não adiantou nada tratar-lhe da mão. O senhor gosta de sofrer.
لم تفعل أيّ شيء جيد لمعالجة تلك اليدّ تحبّ المعاناة

gosta de beijar a rapariga ou que a rapariga o beije?
أتحب أن تقبّل الفتاة؟ أم أن تقبّلك الفتاة؟

Eu sei quanto gosta de uma coisinha doce enquanto trabalha.
أعرف كم أنكِ تحبين شيئًا معسولاً قليلاً بينما تعملين.

Acha que gosta de mastigar caixas por o seu apelido ser Munsch, ou isso é apenas uma coincidência?
هل تعتقدين أنكِ تحبين المضغ كثيراً لإن إسمك الأخير هو مونش أم أنها فقط حادثة عرضية

Você não gosta de falar em público, mas eu gosto.
أنت لا تحبين إلقاء الخطابات فيما أنا أحب ذلك

Acho que ela gosta de ti. Devíamos sair juntos.
أعتقد أنها معجبة بك علينا الخروج معاً جميعاً

O que posso fazer se sua namorada gosta de outro? Disse ela.
قال لي ماذا افعل اذا كانت صديقتك معجبة بشخص آخر ؟

O meu irmão gosta de ti. Normalmente, não gosta de ninguém.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Ele gosta de ti. - Ai, sim? - Respeita-te.
.لقد اخبرنى فون عنك .هو معجب بكى.هو يحترمك

Sabe como ela gosta de batidos de banana, não sabe?
أنت تعرف عصير الموز الذي تحب إعداده أليس كذلك؟

Ela gosta de filmes antigos, como eu. Mais nada.
إنها تحب الأفلام القديمة مثلى هذا كل شىء

Ah, claro, eu ouvi. Aquele homem gosta de comer carne humana.
بالطبع، لقد سمعت بأنّ ذلك الرجل يحبّ أكل لحم الإنسان.

Bem... Uma mulher gosta de ouvir algo mais convidativo.
المرأة تحبّ سمـاع الكلام الممتع أكثر بعض الشيء

gosta de vir ao tribunal por causa de homicídios que não resolveu? É pela emoção?
أتحب حضور محاكمات بجرائم لم تتولّ حّلها لمجرد المتعة؟

gosta de precisar de ajuda quando quer tirar algo de uma prateleira alta?
أتحبين طلب المساعدة عند احتياجك لشئ على رف مرتفع؟

Trabalho com gente que não gosta de estranhos a fazer perguntas.
اعمل لدى بعض الأشخاص لا يحبون الغرباء الذين لديهم أسئلة

É independente... e gosta de fazer tudo à sua maneira, mas preocupa-se.
فهو مستقل يحب ان يعمل الأشياء بطريقته الخاصة ولكن بعناية كبيرة

O gajo gosta de marcar o seu próprio território.
الرجل يُحب أن يترك بصمته على ممتلكاته الخاصة

Provavelmente pela mesma razão que a Donna gosta de ti.
انه غالبا نفس السبب الذي يجعل دونا معجبه بك

O meu pai gosta de guardá-lo.
نفث،نفث، مرّر. إنّه يُحبّ أن يحبس الدّخان أحياناً.

Durante uns instantes, senti-me uma rapariga que gosta de um rapaz e mais nada importava.
شعرتُ للحظة وكأنّي فتاة مُعجبة بفتى , ولا يهم شيء فيما خلا ذلك

Ela gosta de sexo oral depois de fazerem amor.
هي تَحْبُّ أَكْل بوبسيكلس بعد أن تمارسُ الجنس.