"guarda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحارس
• حارس
• الحراس
• الضابط
• الحراسة
• حراسة
• حراس
• ضابط
• احتفظ
• الشرطي
• حارساً
• يحتفظ
• تحتفظ
• وفر
• حرس

O guarda nocturno disse que já saíram todos atrás do leopardo.
أنه الحارس الليلى يقول أن الجميع ذهبوا لأصطياد النمر ياللـهول

Sem dúvida! O guarda lançou-o do comboio à velocidade máxima.
تماماً، فلقد رماه الحارس من القطار وهو يسير مسرعاً

Esta é a Mae West, que ainda vive, em New Orleans em casa de um guarda zoológico.
هذه ماي ويست لا تزال حية في منزل حارس في حديقة الحيوان في نيو أوريلانز

Prefeito, podeis empossá-lo como guarda com o grau de tribuno.
الحاكم، أنت قد تدخله إلى الحراس برتبة منبر الخطابة.

Sinto muito senhor guarda na verdade havia uma enorme abelha no carro.
انا اسف ايها الضابط لقد كان هنالك نحله كبيره في الساره

E se a Velha guarda fosse afastada, o que aconteceria?
وإن تمت إزاحة الحارس الأخير عن الطريق، ماذا سيحدث؟

O guarda ia matar-me. O Billy matou-o e eu fui apanhado.
الحارس كان سيطلق على الرصاص لكن بيلى اطلق عليه الرصاص.

O guarda mais proximo de ti está-se a afastar.
الحارس الذى كان على مقربه منك يتحرك بعيدا

Podemos ver a cela onde o guarda foi assassinado?
يكون محتمل لرؤية الخلية حيث الحارس هل قتل؟

Para que um guarda se possa lá sentar, universitário retardado.
لأن الحارس يجب أن يجلس هناك أيها المتعلم الذكي

Apenas um anjo da guarda poderia ter-me levado para lá.
فقط ملاك حارس كان بامكانه أن يجلبني إلى هنا.

Baker o rompeu, matou um guarda do AI Fica a 2000 M.
باكر حطم هذا الرقم مسجل أصابة حارس على مسافة 1,24 ميل

Quereis que volte a varrer a casa da guarda, Sir?
أتريد منى أن أمسح بيت الحراس مجددا , سيدى؟

guarda, temos uma mãe a amamentar na última cama.
أيها الضابط ,لدينا والدة ممرضة فى السرير الاخير

Accionem o alerta de guarda no hangar dentro de cinco minutos.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

- Burnett também quer ir. - O Burnett é guarda.
يريد بيرنت أن يفر معنا أن عليه حراسة دائمة

Na noite do festival gostaria de comandar a guarda Real.
في ليلة كرنفال الاقحوان احب ان اتراس حراس الامبراطور

Temos 55 segundos para um telefonema com a guarda Costeira.
لدينا 55 ثانية ارتباط مع ضابط في خفر السواحل.

guarda os meus segredos, que eu guardo os teus?
هل ستحتفظ بأسراري انا سوف احتفظ بأسرارك ؟

Sr. guarda, estou-lhe a dizer. Que ouvi um acidente.
حضرة الشرطي انا اخبرك باني قد سمعت حادثا

Sabes porque fico de guarda, o motivo pelo qual fico escondido aqui, enquanto os outros vivem na luz?
هل تعرفين لما أقف حارساً لما أبقى مختبئاً في هذا المكان؟ بينما يعيش الأخرون في الضوء؟

Ele guarda as suas antiguidades numa zona completamente separada.
أنه يحتفظ بمشتروات أنتيكاته فى دفتر منفصل تماما

Que esposa guarda uma agenda com tipos com os quais teve sexo?
أي زوجة تحتفظ بدفتر عناوين مليء برجال أقامت معهم علاقـة ؟

Certo, Romeu, guarda isso para o teu companheiro de cela.
حسنا يا روميو ، وفر هذا الكلام لرفيقك بالزنزانة

Tenho o registo, o certificado da guarda costeira e a factura.
لدي اسماء المالكين السابقين وترخيص حرس السواحل وفاتورة بيعك القارب