"homem mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر رجل
• أكثر الرجال
• اكثر رجل
• الرجل الأكثر
• أكثر شخص
• اكثر الرجال
• أقوى رجل
• اكثر شخص
• أكثر الأشخاص
• الرجل الأكبر
• الرجل الاكثر
• أخطر رجل
• الأكثر الرجل
• الأسعد
• أهم رجل

Você é corajoso, engraçado, para não mencionar talvez o homem mais atraente
إنّك جسور وظريف، ولا سيّما ربّما أكثر رجل جاذبيّة التقيته قطّ.

ele deve ser o homem mais ambicioso do mundo.
يجب أن يكون أكثر رجل طموح في العالم

Não só sou o campeão de peso-pesados como estou perto de ser o homem mais famoso no mundo.
ليس فقط لاننى بطل الوزن ثقيل أنا محتمل أن أكون أكثر رجل مشهور في العالم.

Bem, tu és o homem mais teimoso que eu já conheçi.
إذا لم تكن أكثر الرجال الذين قابلتهم عنداً دعيه يأخذه

É bom saber que não tem medo, que não tem medo de representar o homem mais odiado do mundo.
حسناً , من المريح للغاية معرفة أنك لست خائفاً أنت لست خائفاً للدفاع عن أكثر الرجال كراهية

Sou tudo isso, sim, e além do mais, sou, neste momento, o homem mais infeliz de Londres.
نعم ,انا كل هذا يا سيد هولمز. وبالاضافة لهذا,انا فى هذه اللحظة, اكثر رجل سئ الحظ فى لندن.

-Sou o Nick Rogony, o homem mais grato do mundo.
أدعى نيك ريجونى أكثر رجل رومانسية فى الأرض

OK, então, qual é a sensação de ser o homem mais odiado da cidade?
حسناً ، إذاً ما هو شعورك و أنت أكثر رجل مكروه في المدينة ؟

És o homem mais egoísta e sem consideração que já conheci. Óptimo.
أنت أكثر رجل مستهتر وأناني قابلته في حياتي

És o homem mais forte e masculino que alguma vez conheci.
أنت أقوى و أكثر رجل وسامة عرفته في حياتي

Perdoava-te se me traísses com alguém remotamente admirável, mas escolheste o homem mais desprezível que já conheci.
كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً ولكنكِ اخترتِ أكثر رجل حقارة أعرفه

Quem é o homem mais famoso do século XX até agora?
مَن أكثر رجل ذائع الصيت بالقرن العشرين حتّى الآن؟

Sou o homem mais casado que encontrará.
و أنا ربما أكثر الرجال تعلقا بالزواج عرفتيهفيحياتك.

Se o que diz é verdade, é o homem mais protegido da cidade.
لو كان كل ما قلته حقيقى سوف تكون أكثر الرجال مناعة فى المدينة.

Querida, já monopolizaste o suficiente o homem mais bonito daqui.
عزيزتي، لقد تحجزين أكثر الرجال وسامة بما يكفي

Acho que é o homem mais aborrecido que alguma vez conheci.
أنه أكثر الرجال الممله التى قابلتها فى حياتى.

Ele é o homem mais heróico que eu já conheci.
ويسلب اي شئ ممن لا يراه لائقاً انه اكثر رجل نبلاً رأيته في حياتي

Garanto que é o homem mais disciplinado que alguma vez conheci.
أؤكد لك إنه الرجل الأكثر إنضباطاً الذي إلتقيته في حياتي

Tenho medo que talvez, por não ser o homem mais expressivo do mundo,
اخشى انه نوعا ما لأنني لست أكثر شخص تعبيرا في العالم

E não há homem mais bem-parecido do que ele!
انه اكثر الرجال وسامةً من بين الذين رأيتهم.

Bem, estás prestes a tornar-te o homem mais poderoso do mundo livre.
حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر

Posso não ser o homem mais inteligente do mundo, Sr. Daigle, mas se há algo de que eu entendo, é de madeira.
قد لا اكون اكثر شخص تطوراً في العالم، سيد ديغل ،لكن هناك شئ واحد متأكد منه واعرفه ألا وهو الخشب

Não esquecendo que tem a mesma cara do homem mais injuriado do universo.
ناهيك عن أن لديه نفس ملامح أكثر الأشخاص كراهية في العالم.

Sou o homem mais velho do mundo. Quer dizer que ganhei.
أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز

Lenny, te acho o homem mais sincero desta cidade.
ليني, اجدك الرجل الاكثر صدقا في هذه المدينه

Consideram Gabe H. Coud o homem mais perigoso do ciber espaço?
هل تعتبر "غايب آش كو" أخطر رجل في الفضاء الالكتروني؟

Que aspecto teria o homem mais atraente do mundo?
- وكيف الأكثر الرجل الوسيم في النظرة العالمية؟

A sua... esperem... sou o homem mais sortudo à face da terra...
هنا اطلعي اطلعي حسنا أَنا الرجل الأسعد حظاً على وجه الأرض

O pai dela, que era obeso, morreu nos braços dela. E o segundo homem mais importante da vida dela, o tio, morreu de obesidade. Agora o padrasto é obeso.
مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.