"idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغبي
• الوغد
• أبله
• الأبله
• المغفل
• حمقاء
• الاحمق
• الغبية
• غبياً
• الحمقاء
• أحمقاً
• أيها الأحمق
• حقير
• الحقير
• الحمقى

Você pensaria, até um idiota pode achar um lugar aqui em baixo.
يحسب المرء أن الغبي نفسه قادر على العثور على سكن هنا

Em que raio de bar é que tu cresceste, irlandês idiota?
ماهو المستنقع اللعين الذي نشأت فيه، أيها اللقيط الغبي النذل؟

De qualquer forma, quanto mais longe estiver deste idiota, melhor para mim.
على كل حال ,كلما ابتعدت عن هذا الوغد كلما زادت سعادتى

Espera um minuto. Meu Deus. Não posso crer como sou idiota.
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

É aquele idiota da Escola de Artes Marciais Shang Wu.
أوه، هو ذلك الأبله من مدرسة شان وا العسكرية.

Seu idiota. Nunca mais te levo ao Clube de Campo.
أيها المغفل لن آخذك إلى ناديي الريفي مرة أخرى

Fui uma idiota e queria pedir desculpa, porque não tencionava telefonar-te.
انا حمقاء وأردت ان اعتذر لأننى لم أخطط لكى اكلمك

Que idiota revela os planos antes do jogo acabar?
لماذا يشرح الاحمق خطتة قبل ان يبدا اللعب

E querem saber o que eu fiz, como boa idiota que sou?
و هل تريدا أن تعرفا ماذا فعلت أنا الدجاجة الغبية ؟

Uma mulher assim consegue manter-nos na linha. Cala-te! idiota!
هي تستطيع ابقائك في الطريق أخرس أيها الغبي

Sou o único idiota aqui a achar isso um pouco invulgar?
هل أنا الغبي الوحيد هنا الذى يعتقد ذلك غريبا ؟

Esqueceste-te de ver se o capuz dela estava para baixo, idiota?
ماذا؟ هل نسيت أن ترفع غطاء رأسها الغبي، أيها الغبي

Sem a minha espingarda não sou nada, diz isto, idiota.
بدون سلاحي انا لا اساوي شيئا قلها ايه الغبي

És um idiota estúpido, tu é que pediste isto.
كما تشاء، أيّها الوغد لقد جلبت هذا لنفسك

Sara, se Gordon não pode contar como bonito e sensual e inteligente você é, então ele é um idiota.
ساره، إذا جوردن لا يستطيع الإخبار إنّه لأمر جميل ومثير جنسيا وذكي أنت , ثمّ هو أبله.

Acha que só um idiota iria querer se casar comigo?
أنتَ تعتقد انه فقط الأبله سيودّ الزواج بي ؟

Só um idiota pensaria que este planetazinho seria seguro por ter umas naves com uma tecnologia de protecção decente.
المغفل وحده سيفترض أن هذا الكوكب المنعزل سيكون بأمان.. بسبب وجود بضعة سفن ذات تقنية دروع لائقة

Uma idiota irresponsável. Cada um diz o que convém, Sissy.
حمقاء ومهمله يمكن لاى شخص ان يقول اى شىء

Dê-lhe uma falta técnica, idiota, ou volte para a Foot Locker.
احتسب عليه خطأ ايها الاحمق او عد الى خزانه الاحذيه

Por causa de uma conferência idiota vou ficar na escola.
بسبب بَعْض الدروس الغبية انا عندي ملاعين في المدرسة

Eu fui um idiota em comprar essa bermuda de banho.
أنت محق، كنت غبياً عندما اشتريت البنطال القصير للاستحمام

Terminamos o almoço e a idiota da empregada juntara as contas.
انتهينا من الغداء والنادلة الحمقاء وضعت الحساب كله بفاتورة واحدة

Não! Por favor me solte! Me solta, seu idiota!
اتركني من فضلك لا تكن أحمقاً وضعني أرضاً

Não, filho da puta. Esvazia o cofre também, idiota!
لا أيها اللعين, أفرغ الخزينة أيضاً أيها الأحمق.

Anda um idiota atras de mim a perguntar-me sobre as fotografias.
هناكَ شخص حقير يتبعني إلى كُل مكان ويسألني عن صور.

Já lhe disse que foi um acidente. Aquele idiota tentou matar-me.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Um idiota do Clube Sierra garante que se pisar um esquilo...
مضمون من قبل مجموعة من الحمقى وهو لا يؤذي السناجب