"ido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب
• تذهب
• أذهب
• يذهب
• ذهبوا
• نذهب
• ذهبنا
• تذهبي
• ستذهب
• ذهبتِ
• ذَهبَ
• ذهبا
• ذهبتُ
• يذهبوا
• ذهبت إلى

Embora teres ido para a Califórnia salvar a Donna... tenha sido uma das coisas mais românticas que já ouvi.
على الرغم من أن الذهاب لكالفورنيا لإنقاذ دونا هو من أفضل الأشياء الرومانسية التي سمعت عنها مطلقا

A Tiffy tem uma chave, podias ter ido pedi-la.
تيفي لديها مفتاح ، كان بإمكانك الذهاب لهناك

Mas em 2006, quando a conheci, ela estava a viver num orfanato corrupto e abusivo e nunca tinha ido à escola.
لكن في العام 2006 عندما قابلتها لأول مرة كانت تعيش في دار أيتام فاسدة ومسيئة، لم تذهب للمدرسة قط.

Aquela festa foi um grande erro. Eu não devia ter ido.
يا لها من غلطة تلك الحفلة، ما وجب أن أذهب

Tem de haver outro sítio para onde ele possa ter ido...
لا بد أن يكون هناك مكان أخرا , يذهب إليه

Acho que devem ter ido tomar café a cidade.
أعتقد بأنهم ربما ذهبوا إلى البلدة لتناول الفطور

Não sei porque não podíamos ter ido ao Tacos Guacos.
انا لا اعلم لما لا نستطيع الذهاب لـتاكوس كواكوس

Sob a luz das estrelas. Foi muito bonito. Devias ter ido.
تحت النجوم , كان الأمر رائعا , يجدر بكم الذهاب

Não devia ter ido para lá sozinha. Está tudo bem?
لم يكن عليك الذهاب لهناك بمفردك هل انت بخير؟

Devias ter ido embora com a tua mulher gorda.
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة

Então, é possível que tenha ido à casa do Sr. Villette.
أذن كان من الممكن بالنسبة لك أن تذهب لمنزل فاليت

Não lhe telefonei. Mas não deve ter ido a lado nenhum.
حسناً، أنا لم أتصل بها لكنها لا تذهب إلى مكان

Ela saiu para o saguão. Pode ter ido a qualquer lugar.
خرجت الى قبو الفندق يمكنها أن تذهب إلى أي مكان

Deus, quando ele se foi embora, só queria ter ido com ele.
.. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه

Não foi quase ninguém ao funeral, sinto-me mal, devia ter ido.
لا أحد ذهب للجنازة شعرت بالسوء كان يجب أن أذهب

Sim, a minha comida foi para onde nenhum mero mortal tinha ido.
نعم، ذهب غذائي إلى مكان لم يذهب أليه أحد من قبل

Esperemos que se tenham ido embora há muito tempo.
فلنأمل أن يكونوا قد ذهبوا منذ فترة طويلة

De fato, as coisas pioraram tanto entre nós... que mesmo antes deles terem ido à Coréia, pensamos em nos separar.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيراً قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال

Ao início, tentei evitar os sítios onde tínhamos ido juntos.
بالبداية حاولت تفادي كل الأماكن التي ذهبنا إليها سويا

Eu acho que você deveria ter ido para casa, querida.
اعتقد انك من المستحسن ان تذهبي الى البيت, عزيزتي.

Se não o tivesse feito, teria ido à polícia.
إذا أنت ما عملته، أنت كنت ستذهب إلى الشرطة.

Já deves ter ido ao cinema ou a casa de um vizinho.
لابدّ و أنكِ ذهبتِ للسينما أو لمنزل الجيران

Pensava que o meu boi tinha ido para uma Vaca Nova, mas afinal era Velha.
إعتقدتُ بِأَنَّ هذا الثورِ ذَهبَ إلى بقرة جديدة، لَكنَّهاكَانتْبقرةًقديمةً.

6 meses depois de eles terem ido às compras, ele não questionará onde eles foram?
بعد 6 شهور من عدم عودتهما من التسوق ألن يتساءل إلى أين ذهبا ؟

Noutra vida poderia ter ido para cuidados de saúde. Actualmente gosto bastante.
في حياة أخرى، لربّما ذهبتُ للرعاية الصحيّة، إني استمتعتُ بهذا حقيقةً

Os Goa'uid não o mapearam. Eles podem nunca ter lá ido.
الجواؤلد لم يدرجوا هذا الكوكب بها وربما لم يذهبوا الى هناك مطلقا

Talvez se tivesses ido ao Sábio Mago, como nós, saberias que ela só funciona na luz do sol.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس