"importante para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهم بالنسبة
• مهمة بالنسبة
• مهماً بالنسبة
• المهم بالنسبة
• من المهم
• سيعني
• أهمية بالنسبة
• المهم أن
• مهم ل
• يهمك
• مهمٌ بالنسبة
• يهمنا
• يهمه
• يهمّك
• مهمّ

Um dos motivos pelo qual isso é tão importante para mim, são as reações que eu observei em todo o mundo.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

Agora, vou contar porque é que isso é tão importante para mim.
الآن، اسمحوا لي أن أخبركم لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

Mas gostava de ser tão importante para ele como ela é.
لكن سيكون رائعاً لو كنت مهمة بالنسبة له بقدر أهميتها

Se este sítio é importante para ti, então é importante para mim.
إن كان هذا المكان مهماً بالنسبة لك إنه مهم بالنسبة لي

É importante para mim saber que faço o que posso por ti, por nós, para termos uma família.
من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي. بالنسبة لك، بالنسبة لكلينا. لتهبينا أطفال.

Enganou-me dizendo que era importante para você estar perto do rei.
خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك.

Eu sei que parece absurdo, mas é mesmo muito importante para mim.
أعرف أن ذلك يبدو سخيفا, لكنه .حقا حقا مهم بالنسبة لي

É da tua conta, porque somos amigos e é importante para mim.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي حسناً، صحيح.

É muito importante para mim actuar aqui, no M.S. G...
ماديسون سكوير جاردن امر مهم بالنسبة لي الأدء هنا

Era importante para mim, e tu estavas disposto a experimentar.
كان هذا مهم بالنسبة لي وأنت كنت مستعد للمحاولة

E tentámos de qualquer forma, porque era importante para si.
لكن حاولنا رغم هذا لأنه كان مهم بالنسبة لكِ

E nesses momentos, organico nao era mais importante para mim,
وتلك اللحظات، كان العضوية لم تعد مهمة بالنسبة لي،

Um ponto muito importante para mim é que eu não uso nenhuma marca ou patrocinadores corporativos.
نقطة مهمة بالنسبة لي انني لا استخدم اي علامة تجارية او شركة راعية

Mas esse aspeto não é importante para mim, juro.
لكن،، ذلك الأمر ليس مهماً بالنسبة ليّ أعدك

O importante para mim é que estas soluções são criadas num contexto.
الشيء المهم بالنسبة لي هو أن هذه هي حلول تم حلها ضمن محيط معين.

O que temos é demasiado importante para estragar por uma miúda.
ما لدينا من المهم جدا إلى خرابها على بعض الفتاة.

Quero pedir uma coisa inocente, mas que é muito importante para mim.
أريد منكِ معروفًا بسيطًا سيعني لي الكثير

E, mais importante para nós, antigo membro do Círculo.
والاكثر أهمية بالنسبة لنا عضوا سابق في الدائرة

Mas como era importante para o Nick, fui mais além.
لكن عندما الأمر مهم ل (نيك) أواصل لحد أبعد

Trata-se de fazer algo que seja importante para nós, e fazermos um impacto que só nós podemos fazer.
كل ما عليك هو القيام بأمر يهمك فعلًا، وأن تحدث أثرًا لا أحد غيرك يمكنه فعله.

A filha mais velha dele vai-se casar, é importante para ele.
فتاته الكبرى مقبلةٌ على الزواج ذلك مهمٌ بالنسبة له

Isto é importante para nós. E é melhor que para vocês também. Resolvam isso.
هذا يهمنا ومن الافضل ان يهمكما قوما بحلّ المسألة الان

Acho que o que estou a tentar dizer é que, quando se chega ao fim, começas a aperceber-te do que é importante para ti, sabes?
ما أحاول قوله هو عندما يقترب الإنسان من نهايته يبدأ بالتفكير فيما يهمه

É assim tão importante para ti que as pessoas tremam de medo quando ouvem o teu nome?
هل يهمّك جدًّا ارتعاد الناس رعبًا لدى سماع اسمك؟

Pediste porque, por algum motivo, ele é importante para ti.
فعلتَ ذلك لأنّه، ولسبب ما، هو مهمّ بالمسبة لك