"interessada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهتمة
• مهتمه
• مهتمّة
• مهتم
• معجبة
• مُهتمة
• تهتمين
• مُهتمّة
• إهتمام
• اهتمام
• مهتما
• مهتمّ
• مهتمةً
• راغبة
• اهتماماً

Na verdade, não estou muito interessada nas competências parentais em si mesmas.
في الواقع، أنا لست مهتمة كثيرًا بتربية الأبناء، في حد ذاتها.

Vicki Vallencourt, eu estava pensando... como você é interessada em astrologia e coisas místicas, você vai apreciar isso.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

Não estava interessada na Senhorita Darby ou na questão feminina.
لم أكن مهتمة أبداً بالآنسة داربي أو شؤون النساء

Então acho que não estás interessada no nosso pacote bimensal?
اذا , أظن إنكِ لن تكوني مهتمه بباقتنا الشهريه؟

Não estou interessada em esquentar o corpo de ninguém.
لَستُ مهتمّة بأن أكُونَ جسمَ أي أحدِ الدافئِ.

Estou só maravilhada em ver-te interessada noutra causa cívica.
أنا فقط مسرورة لرؤيتك مهتمة بقضية مدنية أخرى

Não estou interessada em casar... um dois ou três.
جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3

Eu disse-vos, ela andava atrás do demónio, não estava interessada em mim.
لقد قلت كانت تسعى خلف الشيطان هي لم تكن مهتمة بي.

Vou fazer um voo teste hoje, se estiver interessada.
سأخذها في جولة إختبارية اليوم إن كنتِ مهتمة

Talvez a filha do Henry estivesse interessada numa visita guiada...
ربما ابنه هنري ستكون مهتمة بجولة في مزارع العنب

Trabalho para uma companhia interessada em mantê-lo fora de sarilhos.
أنا اعمل لشركة مهتمة في أن تبعده عن المشاكل

Eu estava muito interessada no que ele tinha a dizer, no que me ia ensinar, na nova jornada que enfrentaria com ele.
لقد كنت مهتمة حقاً بما كان يمليه علي و بما كان سَيُلَقِنني و بالرحلة الجديدة التي كنت سأخوض غمارها معه.

Ela não está interessada em mim, ela caça espécies locais... e está na Terra, isso significa humanos.
انها ليست مهتمة لي ،انها تصطاد السكان الأصليين وانها على وجه الأرض وهذا يعني البشر

Ela deu-lhe algum sinal de que poderia estar interessada nele? Não.
هل كانت تعطى اي إشارة الى انها كانت مهتمة به؟

Lamento, não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
أسفة , لست مهتمة بخيانة زوجي الجميل والذي تم وصفه بملف الـبي دي أف المرفق

Mas disse ao gerente que estava interessada em comprar o local.
و لكنك أخبرتى مدير الحانه أنكى كنتى مهتمه بشراء المكان

Eu sou uma escritora, e estou interessada no "eu" porque o "eu" e a ficção têm muito em comum.
أنا كاتبة، أنا مهتمّة بالذات، لأنّها تتشارك في عديد الأمور مع الخيال.

Estou interessada em saber que tipo de rainha você vai ser.
و أنا مهتم لمعرفة أي نوع من الملكة سوف تكونين

Só estava a tentar prová-lo. Tu não estás interessada em mim.
كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري لأنك لست معجبة بي.

Não percebo porque é que estás interessada neste tipo.
انا لا افهم لماذا انتي مُهتمة بهذا الشخص؟

Porque estás tão interessada, em quem eu vou ver à noite?
لماذا وبشكل مفاجىء، بدأتي تهتمين بمن أقابل في الليل ؟

Disse que estava interessada em aulas de dança, ele convidou-me para entrar.
قلتُ له أنّي مُهتمّة بأخذ دروس في الرقص، وقام بدعوتي للشرب.

Temos um monte de gente interessada, então o que é que fazes?
الآن، أثرنَا إهتمام الكثير مِنْ الناسِ، إذن ماذا هو بأنّك تَعمَلُ؟

Duvidosa ou não, tenho muita gente interessada em ti para muitos projectos.
مريب أو لا لدي اهتمام كبير بك لرزمة كبيرة من المشاريع

A Marinha está muito interessada na tecnologia da Olympus.
البحرية يمكن أن تكون مهتما جدا بتكنولوجيا أوليمبوس

Eu não estou muito interessada em homens neste momento.
لَستُ حقاً مهتمّ بحقّ الرجالِ الآن.

Estava interessada. Tinha todo o direito de lá estar.
لقد كنتُ مهتمةً بذلك , لدي الحق بأن أحضر

A menos que essas oportunidades tenham um escritório contigo dentro dele, não estou interessada.
ما دامت تلك الفرص لا تتضمن وجودك بمكتب مخصص لك فأنا لست راغبة

Mas Juana estava mais interessada no conhecimento do que no casamento.
لكن كانت جوانا أكثر اهتماماً بالمعرفة عن الزواج.