"isto não pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن
• هذا لا يمكن
• لا يمكن ان
• لا يمكن لهذا أن
• هذه لا يمكن
• هذا لا يستطيع
• هذا لايمكن أن
• لا يُمكن أن
• هذا لا يمكنه
• هذا لا يُمكنُ أَنْ
• محال أن
• الأمر لا يحتمل
• لا يعقل أن يكون
• يحظر أن
• هذا لا يُمْكن

Não, Isto não pode ser real. Isto não pode ser real.
لا لا هذا غير حقيقى لا يمكن أن يكون حقيقى

Isto não pode ter sido feito pela criatura que acreditamos ter visto.
هذه لا يمكن أن تتم بواسطة المخلوق الذى نعتقد أننا نراه

Kitty, Isto não pode ser apenas sobre mim e a Lyn Taylor.
كيتي، هذا لا يمكن ان يكون فقط من اجل لين تايلر

Isto não pode ser por perder a casa de verão.
هذا لا يمكن ان يكون بخصوص خسارة منزل صيفي

Isto não pode continuar! Tens uma relação doentia com os teus pais. É doentio!
لا يمكن لهذا أن يستمر لديك ارتباط مرضي بأهلك ، هذا مرضي

A boa notícia é que Isto não pode ser mais estranho.
الخبر الجيّد، هو أنّ الوضع لا يمكن أن يزيد غرابة.

Isto não pode ser o que esperavas desta noite.
هذه ، لا يمكن أن تكون التي كنت تبحث عنها من هاته الأمسية

- Isto não pode estar a acontecer. - Já está, por isso cala-te!
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

Isto não pode ser "uma daquelas coisas".
لا يمكن أن تكون واحدة من الحوادث العادية

Deve haver mais qualquer coisa; Isto não pode estar a acontecer. Deve ser algo importante.Diz-me o que é.
لابد أن هناك شيء أخر، لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة ثمة خطأ ما، أخبرني به أخبريني ما هو الخطأ

Obviamente que Isto não pode ser feito por um operador humano.
وحتماً هذا لا يمكن القيام به بواسطة البشر

Certo, mas Isto não pode ser bom para o bebé.
موافقة، لكن هذا لا يمكن ان يكون جيدا للطفل الرضيع

Isto não pode estar a acontecer. Não posso perder o meu primeiro protegido.
هذا لا يمكن أن يحصل لا يمكنني أن أخسر أول أعواني

Isto não pode continuar assim.
في بعض الأسابيع الأولى. لا يمكن لهذا أن يستمر.

Isto não pode ser a central de dados. Esta tecnologia é antiga.
هذه لا يمكن أن تكون نقطة البيانات، فهذه التقنية قديمة.

Lamento. Isto não pode esperar.
انا آسف لكن هذا لا يستطيع الانتظار

Isto não pode ser uma coincidência.
والآن إبنى يقوم بالتحريك عن طريق التخاطر. هذا لايمكن أن يكون مصادفة.

Infelizmente Isto não pode continuar.
لسوء الحظ، لا يُمكن أن يمضي ذلكَ الأمر قُدُمًا.

Dizemos a nós mesmos que Isto não pode durar.
لتقول لنفسك هذا لا يمكنه أن يستمر

Oh, mas Isto não pode ser verdadeiro.
أوه، لكن هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ

Isto não pode ter 50 metros quadrados.
هذا 30 قدم في 18 قدم محال أن هذا بمساحة 60 ياردة

OK, bem, Isto não pode mesmo esperar.
حسناً، إنَّ الأمر لا يحتمل التأجيل

Isto não pode estar certo.
لا يعقل أن يكون هذا صحيحا

Isto não pode estar a acontecer, vamos lá.
أوه، هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ. تعال.