| Larga a arma, ajoelha-te e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Larga a bolsa, filho, e pega naquela bola medicinal. | Open Subtitles | اترك حقيبتك يا عزيزي وأمسك بهذه الكرة الثقيلة. |
| - Larga-a! - Larga tu primeiro a Jade. | Open Subtitles | أتَركَها تَذْهبُ أترك جايد تَذْهبُ أولاً |
| Aguarde. Vou ver na banda Larga. Termino. | Open Subtitles | أبق متأهبا سوف ألقي نظرة على الصورة الشاملة ، إنتهى |
| Larga as cargas de profundidade. Ou o destruímos ou o obrigamos a emergir. | Open Subtitles | ألقِ بشاحنات الأعماق ، إما ندمرهم أو نرغمهم على الطفو |
| Era suposto o teu pai já ter chegado há 10min, por isso Larga o telefone acaba de arrumar isso e troca-me de roupa. | Open Subtitles | أبوك كان يفترض أن يكون هنا من 10 دقائق مضت ضعي الهاتف لذا وغيري ذلك الزيّ |
| Larga a pistola atordoadora no poço e saberás o que aconteceu. | Open Subtitles | ألق بالمزلاج في البئر و سوف تعرفين ماذا حدث |
| Esta casa agora é minha. Larga essas coisas e sai. | Open Subtitles | هذا منزلي انا الأن ضع هذه الأشياء أرضاً .. |
| - Estou a tentar arrumar a casa. - Larga tudo, fecha as portadas. | Open Subtitles | احاول ان اكون لطيفة ضع كل شئ كما كان و اغلق الشيش |
| Pai, Larga o telefone e vamos comer. | Open Subtitles | أبي، ضع السماعة حتى نتمكن من تناول الطعام. |
| Não vais ficar aí. Larga os pesos. Podes respirar aos poucos! | Open Subtitles | لا لن تنتظر , اترك الأثقال تستطيع التنفس ببطئ هل تسمعنى ؟ |
| Se lhe fizeres mal, matarei os dois. - Larga a faca e deixo-os ir. | Open Subtitles | اذا فعلت ذلك ساقتلكما اترك هذا السكين وسادعك ترحل |
| Agora Larga o meu colete, estás a alargá-lo! | Open Subtitles | نعم ، أفهم والآن اترك سترتي ، فأنت تمزقها |
| Larga a engenharia e sê fotógrafo! | Open Subtitles | أترك الهندسة و أصبح مصوراً فوتوغرافياً للحياة البرية |
| Larga a arma e os distintivos, e lutemos de homem para homem! | Open Subtitles | ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل |
| Larga isso. Tinhas de voltar. Larga a arma. | Open Subtitles | ألقِ السلاح جانباً، كان يجب عليكِ العودة، ألقِ السلاح جانباً |
| Larga os instrumentos afiados. | Open Subtitles | ضعي كلّ أداة حادّة في يدك فقد أتيت في سلام |
| Larga um saco de prendas para o McStarley. Dá-lhe o pacote completo. | Open Subtitles | ارمي حقيبة عيد الميلاد لماك ستارلي اعطه العمل |
| Larga a arma! Não há nenhum polícia! Está tudo bem. | Open Subtitles | ألق المسدس أرضا, لا يوجد شرطة, كل شئ سيكون على ما يرام |
| Troy, faz-me um favor, Larga o raio do telefone! | Open Subtitles | تروي, اصنع لي معروفاً ابتعد عن الهاتف اللعين |
| O atirador, ele é atingido, Larga a arma e desaparece. | Open Subtitles | حسناً, القاتل أطلق النار و القي السلاح ثم هرب |
| - Mãos para cima! Larga a faca! - Ou uma coisa ou outra. | Open Subtitles | إرفع يديك، أرمي السكين حسنا، تمنى يا زميل؟ |
| Larga o combustível. Tenta estabilizá-lo nos picos. | Open Subtitles | إترك الوقود سوف يتوجب عليك أن تشقي طرقك خلال القمم |
| Larga a arma, rapaz. | Open Subtitles | إسقاط البندقية ، الصبي. |
| Larga a história e dou-te a primeira entrevista com ele na reabilitação. | Open Subtitles | أسقط أمر المثلية وسأمنحك أول مقابلة معه من مركز إعادة التأهيل |
| Volta para o Equador e Larga o aspirador. | Open Subtitles | اتركي هذه المكنسة في غرفتها يبدو علي أن اذهب الى الحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 