"leite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لبن
• الحليب
• حليباً
• الحليبِ
• حليب
• بحليب
• حليبي
• والحليب
• حليبك
• لاتيه
• الألبان
• باللبن
• الدسم
• لبني
• حليبهم

Receitas à base de lacticínios, como leite e queijo de cabra...
مثل الماعز، لبن الماعز جبن من لبن الماعز، كل هذا

É tão gira! Para não falar no leite grátis de iaque.
ألطف شئ في العالم ولم أذكر حتى لبن الياك المجاني

Abandonámos o leite da bondade humana e trocámos de prioridades.
تركنا الحليب الممزوج بالحب البشري وجعلنا الأولوية لأشياء أخرى.

E nunca me apercebi de como era sensual morar com um homem que deixa mais leite no pacote do que na camisola dele.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

O meu pai tem muito leite.
أَبّي كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الحليبِ.

Cala-te com o Deus senão matamos-te, com ou sem leite.
أوه اسَكتَ بإلاهك أَو سَنَقْتلُك حليب أَو لا حليبَ

Se estiverem com sede, há leite fresco no frigorifico.
اذا شعرتم بالعطش يوجد لبن طازج في الثلاجة

Eu dei ao teu filho o amor de mãe e pai. Apenas não pude lhe dar o leite materno.
ديفيد أنا أعطيت أبنك حب الأم والأب لم أستطع أن أعطيه لبن أمه فقط

Por vezes, o leite das mães não tem os nutrientes suficientes.
أحيانا ما يكون لبن الأم لا يحتوى العناصر الكافيه

Há leite no frigorífico e fraldas no saco.
يوجد لبن في الثلاجة و الحافظات في الحقيبة

A sério? Quantos litros de leite dá a vaca por mês?
إذن ما مقدار الحليب الذى تنتجة البقرة فى الشهر ؟

Tento viver bem. Bebo o meu leite todos os dias.
أحاول أن أعيش بطريقة صالحة أشرب الحليب كل يوم

Mas agora aqui estou, neste novo mundo, onde ninguém oferece cerveja ou leite a um homem honesto.
ولكنني هنا الآن، في هذا العالم الجديد، حيث لايضع أحداً حليباً أو جعة لرفيقٍ صادق.

Não deixes leite no carro com as janelas fechadas.
لا تتركي حليباً في السيارة والنوافذ مفتوحة

Diz aqui para tomar dois de 4 em 4 horas com uma chávena de leite.
يَقُولُ هنا تَأْخذَ إثنان كُلّ أربع ساعاتِ مَع طاسة الحليبِ. أصوات جيدة لي.

Café forte, leite quente, duas fatias de pão com queijo.
قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن

Querem um café com leite do bar, ou talvez uma garrafa de H2O especial?
يمكن أن أحصل عليك قهوة بحليب من الحانة، أو ربما قنينة المصمم إتش 2 أو؟ سكولي؟

Os olhos cozem muito depressa. Ficam com esta cor branca de leite.
يبدو أن العينين تُطهى بسرعة، وتتحولان إلى لون أبيض حليبي.

A câmara subterrânea contém uma porção de pão, água, leite e azeite.
تحتوي الحجرة تحت الأرض على حصة من الخبز والماء والحليب والزيت.

Troco 1.000 mililitros do meu leite por quatro medidas do teu.
سأقايض معك ألف لتر من حليبي مقابل 4 خياشيم من حليبك

Ele vem todos os dias, pede um galão com leite de soja e vejo os abdominais dele.
هو ياتي كل يوم ويطلب لاتيه بنكهة الصويا ويمكنني رؤية عضلات بطنه من خلال قميصه

A indústria de laticínios no Quénia é um negócio de 463 milhões de dólares, e a diferença entre um criador de subsistência e um de criação abundante é apenas de alguns de litros de leite por dia.
إنتاج الألبان في كينيا يقدر بـ 463 مليون دولار، والفرق بين مزارع بسيط ومزارع غني فقط بضع لترات من الحليب يوميا.

Estou na cama no dia seguinte, e ela me trouxe café com leite, me dá um cigarro, minhas bolas estavam como concreto.
انا فى الفراش فى اليوم التالى وهى تحضر لى القهوة باللبن تعطينى سيجارة وأشعر بأعضائى كالصخرة

E quero um copo de leite magro, por favor.
وكوباً كبيراً من الحليب خال الدسم لو سمحت

Venham ao meu peito de mulher e transformem o meu leite em fel, vocês, ministros assassinos, seja onde for, nas substâncias invisíveis, prestem serviços aos males da natureza.
تعالي الى صدري الأنثوي وخذي لبني الأنثوي وبشرورك أستبدليه بعصارة صفراء

O leite daquilo tem teias de Kevlar. Tens de ver.
حليبهم يحتوي على شباك ابحث عنها