"lembras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكر
• تذكر
• تتذكرين
• تذكرين
• أتذكرين
• أتتذكر
• تتذكّر
• تذكره
• التذكر
• تذكرني
• تتذكره
• تتذكري
• تتذكّرين
• تتذكرني
• نتذكر

Nem sequer sabes falar inglês. Nem sequer se lembras daquele livro.
ولا تستطيع حتى تكلم الانجليزيه ولاحتى أن تتذكر ذلك الكتاب

- Ainda te lembras do endereço? - A sério.
هل تتذكر عنوان بنايتنا فى 389 بارك أفينو

Não te lembras como o teu pai te tratava quando fazias desporto?
ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟

Não, por favor. Estás me dizendo que não te lembras?
لا , أرجوك , أتخبريني بأنكِ لا تتذكرين ؟

Se não te lembras disso, talvez te lembres disto...
إذا كنت لا تذكرين ذلك فلربما ستذكرين هذا

Quando eu acabar, nem te lembras da rapariga checa.
عندما أكون معك لن تتذكر حتي الفتاة التشيكية

Porque falamos disto antes. Tu é que não te lembras.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

Como não te lembras da operação ou teres baixa do hospital. Certo?
مثل أنّك لم تتذكر المستشفى أو كيف خرجت منها، أليس كذلك؟

Por amor de Deus, não te lembras dos teus próprios filhos?
حسنا , لاجل المسيح , انت لا تتذكر اطفالك ؟

Não te lembras daquele antigo jogo de computador, Zork, pois não?
أنت لا تتذكر لعبة الكومبيوتر القديمـة زورك أليس كذلك ؟

Não te lembras de como foi divertido lá em baixo?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها بالجحيم ؟

Eu disse que li o argumento, duas vezes, se te lembras.
نعم، نعم، لقد أخبرتك بأني قرأت نصك مرتين، لو تذكر

Não te lembras do que viste, nem sequer da área.
أنت لا تذكر من رأيت, لايمكنك حتى تذكر المنطقة

De certeza que te lembras do código para desbloquear.
أنا متأكد من، أنكِ تتذكرين شيفرة فتح القفل

Ainda te lembras como é importares com alguma coisa?
هل تتذكرين حتى كيفية الشعور بالإهتمام بأي شيء؟

lembras daquela vez com a Mo e o meu irmão?
هل تذكرين الوقت الذي قضيناه أنا وأنت وشقيقي ؟

Ainda te lembras como se lê, não te lembras?
ما زلتِ تذكرين كيفية القراءة، أليس كذلك ؟

lembras de eu te dizer que ainda te ias arrepender?
أتذكرين عنما قلت لم أنك ستندمين على هذا يوما؟

Bem, geralmente formigas não vivem muito, querido, lembras quando tu dizes que elas tem apenas uma formiga fêmea?
لا, النمل لا يعيش هذه المده الطويله, عزيزي أتتذكر قولك أنه ليس هناك سوى أنثى نمل واحده, الملكه؟

Não te lembras de chegar aqui, pois não?
مولدر، أنت لا تتذكّر تصبح هنا، أليس كذلك؟

Lembras-te dele, não lembras, o homem que me pediu em casamento?
تذكره, اليس كذلك ؟ الرّجل الّذي تقدّم لي

Não te lembras de quando te sentiste tão bem.
لن تستطيع الشعور بذلك لأنك لن تستطيع التذكر

Só me lembras todos os pseudo-políticos que me rodeavam enquanto crescia.
أنت تذكرني بالسياسيين المزيفيين الذين ترعرعت من حولهم

Disseste que a última coisa de que te lembras é a floresta.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

Sei que não te lembras, mas tínhamos tido uma grande discussão.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

Do que é que te lembras das ultimas três semanas?
ماذا تتذكّرين من الأسابيع الثلاثة الماضيّة؟

Sabes, o teu olhar faz-me crer que te lembras de mim.
أسمع، النظر في وجهك يجعلني أظن إنك تتذكرني.

Tu a fingires que era um piano. Meu Deus, como te lembras disso?
تَدّعي أنّه كَانَ بيانو يالله، لماذا نتذكر ذلك؟