"ler o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقرأ
• في قراءة
• قرائة
• قرأتِ
• لقراءة
• سأقرأ
• قراءتي
• واقرأ
• نقرأ
• سيقرأ
• لتقرأ
• قراءة ما
• تقرأ
• هو قراءة
• يقرأ

Não reparou no avião quando você começou a falar que comecei a ler o saco para vômito?
أعني, ألم تلاحظ في الطائرة عندما بدأت تتحدث بدأت أقرأ ما مكتوب على كيس التقيؤ

Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Acredita mesmo que os seus amigos do Country Club irão perder tempo a ler o meu livro?
هل تعتقد بصدق أن لديك زملاء من النادي الريفى سوف تضيع وقتها في قراءة كتابي؟

Não tive tempo para ler o manual que me enviou.
لم يتسنى لي قرائة كتيب المدرسة الذي ارسلته لي

Antevejo a amarga chama de desprezo nos seus orgulhosos olhos, ao ler o meu secreto desgosto.
لا أستطيع تصور الازدراء المرير والذي يحرق وجهي من عينيك الفخورة عندما قرأتِ حزني الذي حاولت أن أخفيه.

De qualquer maneira, está demasiado escuro para ler o cartão.
على أي حال، فمن الظلام جدا هنا لقراءة البطاقة.

Pronto, tudo bem. Vou ler o meu próprio, está bem?
. حسنا , اذن سأقرأ ملفي الخاص , موافقون ؟

Fiquei com uma sensação estranha depois de ler o segundo capítulo.
انتابني شعوراً بالضحك بعد قراءتي للفصل الثاني

Vai me dizer qual, ou terei de que lhe ler o pensamento?
هل ستخبرنى أى واحد , أم على ان أقرأ أفكارك ؟

Posso ler o seu obituário em qualquer café com Internet pelo caminho.
يمكنني أن أقرأ عنه في أي مقهى انترنت على طول الطريق

Se não me deixas ver o meu e-mail, não vou poder ler o e-mail para toda a equipa.
ان لم تتركيني أقرأ بريدي الإلكتروني فعندها لن أتمكن من قراءة البرد الإلكتروني لطاقم المشفى كله

Vejo-me perante um cartaz, a ler o que fiz. Eu leio e releio...
وبعد ذلك أرى تلك الملصقات و أقرأ بالذي فعلت

Não me dei ao trabalho de ler o artigo. Acho que a fotografia não lhe fez justiça.
حسناً انا لم اهمل وقتي في قراءة المقال لم اعتقد ان الصورة اعطتك حقك

Porque um tipo como você... perde tempo a ler o National Enquirer?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟

Ou pior, que não possa ler o menu porque não havia escolas para negros onde ele morava.
يوجد العديد لا يمكنهم قرائة قائمة الطعام لأنه لا يوجد في بعض المناطق مدارس للزنوج

Menina Presidente do Júri, pode ler o veredicto?
سيدتي رئيسة اللجنة، هلا قرأتِ الحكم من فضلك؟

Vou poupar-lhe a maçada, não precisa de ler o relatório.
أنظرى . سأوفر عنكى الإزعاج لستى مضطرة لقراءة التقرير

O que vou fazer é o seguinte: eu vou ler o título da matéria suspeita, uma por uma.
سأقرأ عليك قائمة من العناوين المريبة واحدا بعد الآخر إذا إعترضت على عنوان معيّن

Tive o orgasmo mais intenso da minha vida a ler o seu livro.
عند قراءتي لكتابك أحسست بأقوى نشوة جنسية في حياتي

Ajuda-a a ler o serviço para ela fugir a este mal. Isso não se faz só com um padre.
افعل خيراً واقرأ عليه الصلوات الخاصة لتساعدها على إخراج الشر منها

Não percebo porque temos de ler o "1984"
أنا فقط لا أفهم لماذا يجعلونا نقرأ رواية 1984

Imagina alguém a ler o seu livro dentro de cinco anos?
وهل تعتقد أن احداً سيقرأ كتابك بعد خمس سنوات ؟

Oh, aqui vem a avó para te ler o teu livro favorito.
وهنا تأتي الجدة. لتقرأ لكِ كتابك المفضل.

Significava que, pela primeira vez, eu poderia voltar a ler o que tinha escrito.
يعني هذا ، أنه وللمرة الأولى، يمكنني قراءة ما قد أكتبه.

Venha, não vai ficar aqui encafuado a ler o dia todo.
تعال لتسبح لايمكنك ان تظل تجلس و تقرأ طوال اليوم

Lembrem-se, o objectivo do jogo é ler o cartão com a anedota e os outros jogadores não se podem rir.
الآن تذكر الهدف من هذه اللعبة هو قراءة بطاقة تحوي مزحة وعلى كل اللاعبين الآخرين سماعها ومحاولة عدم الضحك

Este tem auscultadores, este está a ler o jornal, este tem um chapéu, tem óculos, tem um saco.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة