"lida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعامل
• ليدا
• التعامل
• تتعاملين
• تعاملي
• تَتعاملُ
• تعالج
• للتعامل
• يتعاملون
• تتعاملي
• تُقرأ
• يتعامل
• يعالج
• يتولى
• للتَعَامُل

Este chacra lida com prazer e é bloqueado pela culpa.
الشكرة تتعامل مع المتعة وتعترض من قبل الشعور بالذنب

- Tenho uma empresa de facturação. - Mas lida com pornografia.
.انا اشتغل في شركة فواتير .لكننك تتعامل مع تصوير الفاحشه

A verdade jaz enterrada como uma frase dentro dum livro, à espera de ser lida.
أنوار الحقيقه واضحه كأنها مطبوعة في كتاب آمل ان تكون ليدا

Isto é aquilo pelo que o meu pai passa, mas ele lida com isso muito melhor do que eu.
هذا يجب أن يكون مايمر به أبي باختلاف أنه أفضل بكثير في التعامل مع الأمر عني أنا

Eu sei que só lida com crianças, mas eu não sabia para onde levá-lo. Isto é ridículo.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

lida com empreiteiros, arquitectos, comités de planeamento e demarcação?
لذا تعاملي مع المقاولون , المصممون في النخطيط وتقسيم العمل ؟

Lembre-se de com quem lida.
قَدْ ينهار. تذكّرْ مع مَنْ أنت تَتعاملُ.

Fazê-los e resolvê-los é o maior problema de segurança actualmente. Eu tenho uma empresa de consultoria que lida com essas questões.
تكوين وإختراق الأحجيات هي مشكلة أمنية بارزة بأيامنا هذه وأدير أنا شركة إستشارية تتعامل مع هذه القضايا بوجه خاص

Quando se lida com ABO, não há diferença entre amigos e inimigos.
عندما تتعامل مع الأسلحة البيلوجية، فلا فرق بين الصديق أو العدو

Ela lida com muitos processos de casos importantes sem se envolver muito.
انها تتعامل مع الكثير من ملفات قضايا كبيرة.. دون التورط فيها

Ou simplesmente tem que superar, ou lida com isso, certo?
لذا فإنه عليك إما أن تواجهه أو تتعامل معه

A E.T.U. lida com o tipo de terroristas que as outras Agências não estão equipas para lidar.
,تتعامل هذا الوحدة مع أنواع من الإرهابيين حيث أن باقى الوكالات .غير مجهزة للتعامل معهم

Quando a lida e eu não estamos a trabalhar, fazemos tudo juntos.
عندما لا نكون نعمل أنا و ليدا فنحن نفعل كل شيء سوية

Os vizinhos disseram ter visto o Malcolm e a lida Taffert saírem hoje mais cedo e ainda não regressaram.
أبلغ الجيران عن رؤية مالكولم و ليدا تافرت يغادرون باكرا اليوم و لم يعودا

Por fim, há a forma como o sistema lida com a incerteza.
وفي النهاية ، هناك كيف يمكن للنظام التعامل مع المجهول.

Ok, quando se lida com uma crise, toda a gente sabe que se deve ir directo à fonte
حسناً , عند التعامل مع كارثة الكل يعلم أنه يجب الذهاب للمصدر

Como lida com as pessoas te encarando o tempo todo?
كيف تتعاملين مع هذا ؟ تحديق الناس لكِ دائماً

Puseste-te aqui. lida com as consequências.
أنت سببتِ هذا لنفسك تعاملي مع العواقب

Só acho que não lida com os seus problemas da mesma maneira que os outros.
أنت لا تَتعاملُ مع المشاكلِ الطريق ناسِ صحّيينِ عاطفياً يَعملونَ.

A equipa Kuipers lida com o lado técnico. ... nós como KP daremos cobertura.
مجموعه الكيبورز تعالج الجانب التقني ونحن الـ ك ب نغطونهم

Os idiotas com quem ele lida têm grandes sentimentos pela arte.
أنا متأكد بأن أولئك البلداء يتعاملون بإحساس عميق حول الفن

Você pode rir. Não lida com ele. Eu lido.
من السهل عليك ان تضحكي انت لا تتعاملي معه ، انا افعل

E acredito que a frase a ser lida é:
واصبحت أعتقد ان الجملة يجب ان تُقرأ هكذا

Ninguém lida com o Vadik directamente, passa tudo pelo tenente dele.
لا أحد يتعامل مع فاديك مباشرة. يمرّ كلّ شيء بمساعده.

Há um médico, lá em baixo que lida com SPT.
هنالك طبيب في الأسفل يعالج إضطرابات ما بعد الصدمة

Que lida com os negócios. Alguma outra pergunta?
هذا يتولى شؤون العمل لكن هل لديكم أسئلة أخرى؟

Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.
حسناً، يَبْدو هذا قسمِ النَصِّ للتَعَامُل أولياً بوصولِهم على بي 4 اكس - 639.