"louca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجنون
• مجنونه
• الجنون
• للجنون
• بالجنون
• جنوناً
• المجنون
• جنون
• بجنون
• جنوني
• مخبولة
• المجنونه
• عقلك
• عقلي
• جننتِ

Porque não podes confiar em alguém que pensa que estás louca.
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون

Bem, eu sou adoravelmente louca, e ele é insanamente louco.
حسناً، أنا مجنونة بشكل جميل لكنه مجنون بشكل وحشي

E eu não esperava encontrar uma mulher louca no tejadilho!
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار

Está uma louca no campo de batalha! Nein, nein!
ثمة امرأة مجنونه في ساحة القتال كلا ،كلا

Sabes que sempre que falam no meu nome a imprensa fica louca.
تعلمين بـ أن في اي وقت ترى الاعلام أسمي يصيبهم الجنون

Graças a Deus. Despistei-o. O tipo está a deixar-me louca.
حمداً لله، أظن أني أضعته، هذا الشخص يدفعني للجنون

Temos uma criança doente, duas mulheres, uma rapariga louca, três homens...
طفل مريض و سيدة.. و المكان محاصر بكل هذا بالجنون

Ele parece ter sido uma pessoa muito agradável e louca.
شخص مجنون جداً. هو لَيسَ مستويَ في العنوانِ الصحيحِ.

Outra corrida louca às armas, mas, desta vez, no espaço.
سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء

Costumava ouvir histórias no Inferno sobre uma demónio louca chamada Javorsura.
كنت أسمع قصص العوده للجحيم حول شيطان مجنون يسمى جافورسيرا.

Não ficarei trancada como um animal tresloucado quando não sou louca!
لن احبس كـ حيوان مجنون بينما انا لست مجنونه ..

Não estou a tentar ser um herói. Se achas que gosto disto, és louca.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه

Quer saber? Não acho que você seja louca.
انا لا اعتقد انك مجنونه بهذا الشكل هل تعرفين هذا

Ele disse-lhe para o deixar e agora vem com esta história louca.
أخبركِ أن تغربي عن وجه. والآن تقومي بأختلاق كل هذا الجنون.

Isso deixa-me louca, porque eu ... Quero que esteja tudo bem.
إن الأمر يدفعني للجنون لأنني أريد أن تكون الأمور بخير

Entretanto, a minha irmã está como louca. Sempre a ligar-me. Está preocupada.
أثناء ذلك، أختي ستصاب بالجنون عندما تتصل بي وهي قلقة عليه.

E quanto mais quiseres provar-lhes que estão errados, mais louca pareces.
و كلما حاولتي أكثر لتثبتي خطأهم لبدوت لهم أكثر جنوناً

Há um lugar onde a lua louca Faz os macacos cantar
هناك مكان حيث القمر المجنون يجعل القرود تغني والبابون يتودد

Olhe, Haley, eu sei como é em entrevistas destas, ambos os lados a tentar perceber quanto a outra pessoa é louca.
انظري, هايلي, اعرف انه عندما تذهبين لمقابلات كهذه كلا الطرفين يحاولان اكتشاف الامر ما هو مدى جنون الشخص الاخر

Quando ela chegou em casa, eu estava louca com ela.
و عندما عادت الى المنزل كنت اصيح فيها بجنون

Pode parecer uma pergunta louca, mas a boa notícia é que já temos vacinas antirrábicas comestíveis especialmente concebidas para morcegos.
يبدو وكأنه سؤال جنوني. الأخبار الجيدة أنه بالفعل لدينا حقن مأكولة لداء الكلب والتي تم صنعها خصيصا للخفافيش

Se não fosses tão maluca, eu pensaria que eras louca.
إن لم تكوني مجنونة جدا، لاعتقدت أنك مخبولة. ‏

Suponho que a louca não te deu a palavra-passe.
لا أعتقد أن المجنونه أعطتك كلمة السر أيضا

Deves estar louca, mulher!
لا بـد من أنك فقـدت عقلك , أيتهـا المـرأة

Preciso que deponha, dizendo que eu estava louca quando matei o Joe.
أحتاجك ان تشهدي انني لم يكن عقلي سليما عندما قتلت جو

És louca de todo?
هل جننتِ تماماً ؟