"maior que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر من
• اكبر من
• أعظم من
• أطول من
• أعلى من
• أكبر ما
• يفوق
• تفوق
• الأكبر من
• اعظم
• أقوى من
• هو أكبر
• الأعظم من
• أكبر بكثير
• أكبر حجماً

Olha só! É maior que o gabinete do director da escola.
إنظر إلى هذا المكان إنه أكبر من مكتب مدير المدرسة

Excepto sobre o meu pénis. Isso é verdade. É maior que moedas!
إلا في الجزئية الخاصة بقضيبي هذا حقيقي, إنه أكبر من العملة

Precisam de saber que o mundo é maior que aquilo.
.إنهم يجب أن يعرفوا أن العالم أكبر من هذا

O mundo é grande, mas não maior que o laço entre irmãos.
العالم كبير ولكنه ليس اكبر من ميثاق بين الاخوه في الجيش

Entre os filhos de mulheres, não há nenhum maior que João.
بين أبناء النساء، لقد كان ليس هناك شئ أعظم من جون

Esta sala é maior que a casa de muitas pessoas.
الآن ، هذه الغرفة أكبر من معظم بيوت الناس

Cada passo que dão é muito maior que eles mesmos.
كل خطوة يقومون بها بآثار أقدامهم أكبر من سيطرتهم

São só umas centenas de palavras, mas pelo lado bom, a foto vai ser maior que a matéria.
إنها فقط بضعة مئات من الكلمات لكن من الجانب المضيء ربما ستكون الصورة أكبر من المقال

Se esticar o polegar, parece maior que a tua cabeça.
مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك

Matam tudo, tudo o que mexa que seja maior que um pequeno rato, secam-no ao sol ou defumam-no.
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.

Mas o mais importante aqui, o expoente, o equivalente aos tais três-quartos da taxa metabólica, é maior que um - é cerca de 1,15 a 1,2.
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2

Como Aristóteles escreveu, O todo é maior que a soma das suas partes.
كما كتب أرسطو، إن الكل أكبر من مجموع أجزائه.

Este mercado de necessidade é maior que toda a população estudantil dos EUA, entre o ensino pré-escolar e o ensino secundário.
هذا السوق هو أكبر من مجموع كل الطلاب في الولايات المتحدة بين رياض الأطفال والصف السادس.

Podemos perguntar como é que esta tecnologia é maior que o PIB?
وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

Podemos concluir que não pode haver mais do que um dígito maior que 5 em toda a sequência.
يمكننا استنتاج أنه لا يمكن أن يتواجد أكثر من رقم واحد أكبر من الرقم 5 في العدد ككل.

Costumavas dizer que uma mama era maior que a outra.
اعتدت ان تقول ان احدى اثدائي اكبر من الآخر

O menor cede ao maior. Que terra é superior a Camelot?
الأصغر يفسح الطريق للأعظم و أى أمة أعظم من كاميلوت ؟

Mas no devido tempo, quando a noite for maior que o dia, chegará um novo Grande, e o mundo cairá na escuridão
لكن يوما واحدا وعندما كان الليل أطول من النهار سيأتي شخصا عظيما وسَيُسقِط العالم إلى الدمار

Não. Vamos escolher um número primo maior que 10.
لا، دعونا نختار رقمًا أوّليًّا أعلى من الرقم 10.

Não há tubos, portanto precisamos de uma seringa, a maior que conseguires encontrar, e preciso de uma cânula.
حسنٌ, ليست هنالك أنابيب لذا سنحتاج لمحقنة, أكبر ما يمكنكَ العثور عليه و كذلكَ سأحتاج لقُنَيَّة

O Matt Burke disse que o Bem nesta cidade é muito maior que o Mal.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

Em 2011, a exportação de recursos naturais foi quase 19 vezes maior que os fluxos de ajuda em África, na Ásia e na América Latina.
في عام 2011، صادرات الموارد الطبيعية تدفقات المعونة تفوق بما يقرب من 19 إلى واحد في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

Há alguma caixa misteriosa maior que uma sala de cinema?
و هذا هو صندوق الغموض الأكبر من دار العرض؟

Assim, no mais profundo desespero levantei meus olhos aos céus esperando que alguém infinitamente maior que eu pudesse ajudar
لذا كان الامر في عمق اليأس رفعت عيناي الى السماء متمنيا ان يأتي احدا اعظم مني ليساعدني

A amizade de um cão é mais forte do que a razão, maior que o seu sentido de autopreservação.
صداقة الكلاب أقوى من أى سبب أقوى من مشاعرهم الشخصية أو المحافظة على النفس

Crer que um poder maior que o nosso... nos pode fazer voltar à sanidade.
آمن أن القوة الأعظم من أنفسنا وبإمكانها إعادة صوابنا.

Mamãe é muito maior que Roger. Nove anos maior.
أمي أكبر بكثير من روجر حوالي التسع سنوات

O último rei não será maior que uma pulga!
الملك الأخير منهم لن يكون أكبر حجماً من مجرد برغوثة صغيرة