"mais esperto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكى
• الأذكى
• أكثر ذكاء
• أذكي
• اذكى
• أكثر ذكاءً
• اذكي
• أكثر ذكاءاً
• ذكياً
• أكثر حكمة
• وأذكى
• الأكثر ذكاء
• الاكثر ذكاء
• الاذكى
• اكثر ذكاء

Incomoda-me muito saber que talvez este tipo seja mais esperto que eu.
يَجْعلُني مُزعج جداً لإدْراك بِأَنَّ هذا الرجلِ قَدْ يَكُون أذكى منيّ.

Ele se acha mais esperto que todos. Mas não é.
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك

Mas se você for mais esperto do que ela, ela nunca descobriria.
لكن، إن كنت أذكى منها فلا يمكنها أن تنجح في إفسادها

O peru é o único animal mais esperto do que o homem.
الديوك، الحيوانات الوحيدة الأذكى من الأنسان

Pensei que quisesse saber se é de facto mais esperto do que ele.
قد يكون من الفضول ان ترى إذا انت أكثر ذكاء.

Pode estar orgulhoso por ter sido mais esperto do que eles.
بإمكانك أن تفخر الآن تفخر بأنك كنت أذكي منهم جميعاً

Deixe-me dizer-lhe, temos o gorila mais esperto neste meio.
على صعيد الكلام, لدينا اذكى غوريلا في العمل.

O rei julgara ser mais esperto do que os deuses, mas Zeus seria o último a rir.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.

Há sempre alguém mais esperto, melhor e que quer trabalhar por menos.
هناك دائماً شخص ما أذكى وأفضل ويرغب في العمل بقيمة أقل

Sou o tipo mais esperto que estava na Vila.
أنا الرجل أذكى الذي كان موجودا في القرية.

Garanto que ele é mais esperto que qualquer um de vocês.
هو أذكى منا جميعاً، أيها المارشال وأنا متأكدة من ذلك

Se ele quer ser mais esperto fala-lhe do teu doutoramento
يحاول أن يكون أذكى منك. لذا أخبره عن تحصيلك.

Ele é mais esperto do que as pessoas pensam.
تعرف، هو أذكى كثير من الناس يعطونه الفضل.

Ele está ficando mais esperto ou tem conhecimento interno.
هذا الرجل يصبح أذكى او لديه معلومات داخلية

Sei que vais tomá-la. És o tipo mais esperto que conheço.
وأعرف أنك ستفعل، فبعد كل شيء انت أذكى من أعرفه

Ele é mais esperto do que eu. Tem 3 anos e já lê banda desenhada.
انة أذكى منى , عمرة 3 سنوات و يمكنة قراءة قصص الأطفال

A toda a gente desta base. - Sou o homem mais esperto que temos.
كل العاملين فى القاعدة يعتقدون أنك الأذكى بيننا.

Pensei que eras mais esperto, é um bom começo, carros!
اعتقدت أنك أكثر ذكاء اي جي هي بداية جيدة بالسيارات

Confirmar que corresponde à nossa espectativa, mas ele é mais esperto... que nós, pois previu que estávamos a chegar.
أكد له هذا بدلاً من تقويض توقعه . اجعله يعتقد انه أذكي منا لأنه رأي هذا قادماً

Está a tentar provar a si mesmo que é mais esperto que todos nós.
انه يحاول ان يثبت لنفسه انه اذكى مننا كلنا

Sim, traga uma garrafa de uísque, um táxi e um miúdo mais esperto.
أجل, زجاجة سكوتش و سيارة أجرة و فتى أكثر ذكاءً

Não entres em pânico. Sou mais esperto que esse egocêntrico.
لا حاجة للاضطراب هنا أنا اذكي من ذلك الأناني

mais esperto que uma bala?
هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟

"Talvez fosse mais esperto se aproveitasse todas as oportunidades "para ganhar o mais possível. "para ficar confortável e os meus familiares diretos também."
ربما سأكون ذكياً وأستغل الفرص المتاحة إليّ وأجني أكبر قدر ممكن من المال، كي أكون وعائلتي في راحة.

"Quando era tão tão jovem, eu era mais esperto do que julgavam".
عندما كُنت صغيراً جداً ، كُنت أكثر حكمة مما يعتقدون

Acho que o Laird vai ficar com o meu trabalho. É mais novo, mais esperto e mais barato.
أعتقد أن ليرد سيحتل وظيفتى إنه أصغر منى وأذكى منى وأقل راتباً منى

Ela já é o cão mais esperto do Mundo, Frankie
يفعل أصبحت الكلب الأكثر ذكاء في العالم، فرانكي

O ladrão mais esperto e arrojado do mundo esperto que ele se atrave a tentar fazer o impossível e arrojado porque ele não deixa nenhuma pista atrás dele apenas o seu símbolo "A"
إيه " اللص الهادئ الاكثر ذكاء في العالم" ذكي لأن كل السرقات التي يقوم بها هي مستحيلة عملياً هادئ لانه ترك شيء وراء كل سرقة

Parece-me que já não és mais o rapaz mais esperto da sala de aula, Cam.
يبدو لي أنك لست الفتى الاذكى في الفصل يا كام

Amanhã, vai ajudar-me a ser mais esperto que dois dos homens mais espertos do mundo.
غدا، ستساعدني لأكون اكثر ذكاء اثنين من أذكى الرجال في العالم