| Dez vezes mais forte e 50 vezes mais rijo que o Eben. | Open Subtitles | كنت أقوى من ايبن عشر مرات و أقسى منه خمسون مرة |
| É o mais forte que consigo, e tem banda larga | Open Subtitles | وهو أقوى ما يمكنى الحصول عليه وهى عريضه النطاق |
| Para ser sincero, não é o meu modo mais forte. | Open Subtitles | لأكون صريح معك، هذا ليس من أقوي الأوضاع لدي. |
| E, agora, após estes anos todos, pensei que estava mais forte... que tinha esquecido um monte de coisas. | Open Subtitles | والآن، وبعد كل هذة السنوات، كنت أعتقد أنني أقوي.. وأنني قد نسيت العديد من الأشياء. |
| Mas a tua mão direita é mais forte que a esquerda. Porquê? | Open Subtitles | لكن يدك اليمنى أكثر قوة من اليسرى ، لما هذا ؟ |
| A Death Watch é muito mais forte do que pensávamos. | Open Subtitles | بيب حارس الموت هو اقوي كثيرا مما كنا نتوقع |
| Se Deus é o mais forte, porque é que ele não mata o diabo? | Open Subtitles | الله يجب ان يكون الاقوى لماذا اذا لم يقتل ذلك الشيطان |
| Torna-me mais forte do que tudo o que possa imaginar. | Open Subtitles | أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله |
| Mas não pode. Vai enfurecê-lo mais e torná-lo mais forte. | Open Subtitles | لَكنَّك لن تَستطيعُ سَتُثيرُ غضبَه فقط و سَتَجْعلُه أقوى |
| Se tivesses um nome mais forte como Frank Martin, não te intimidaria. | Open Subtitles | إذا كان عندك اسم أقوى يجعل فرانك مارتن لا يعاملك باستخفاف |
| O empregado do bar diz que é o mais forte que têm. | Open Subtitles | الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم |
| Não, Chester, esta noite preciso de algo mais forte que isso. | Open Subtitles | لا, يا تشيستر,سأحتاج لشيء أقوي من ذلك الليلة. |
| Para o pôr sóbrio depressa, precisa de algo mais forte que café. | Open Subtitles | لكيتفيقهبسرعة, يجب أن تستعمل شيء أقوي من القهوة. |
| Quer dizer que estás a tornar-te mais forte do que pensavas. | Open Subtitles | هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين |
| Quando mergulham em apneia e descem em profundidade, têm este mecanismo que entra em ação, de modo muito mais forte. | TED | عندما تغطس دون تنفس وتهبط نحو العمق، يبدأ هذا الميكانيزم بالعمل، بطريقة أكثر قوة |
| Aço espanhol. Muito mais forte que o nosso. | Open Subtitles | الفولاذ الاسباني اقوي بكثير من سيوفنا الحاليه |
| O macho mais forte acasala. É a sobrevivência do mais forte. | Open Subtitles | الذكر الاقوى يصل الى الفريسة البقاء للأقوى |
| A minha fé em Gabriel está mais forte do que nunca. | Open Subtitles | إيماني غابرييل كما هو قويا كما كان عليه في الماضي, |
| Gostava de ter sido um homem mais forte por ti. Gostava mesmo. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن أكون رجلاً قوياً بالنسبة لكِ حقاً أتمنى ذلك |
| Vai em frente espertinho, bate-me na barriga o mais forte que puderes. | Open Subtitles | هيا، أيها الرجل الذكي إضربني في معدتي بأقوى ما عندك |
| Não o ouvirá mais; para lhe com sua perna mais forte atrás. | Open Subtitles | سأحرِصُ ألا يُفرقِع أي شيء افرِد جِسمَك و أرجِع ساقَكَ القوية إلى الخَلف |
| A sobrevivência dos mais aptos. Em geral, o organismo mais simples é o mais forte. | Open Subtitles | النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى |
| Tens de ser mais forte do que imaginas poder ser. | Open Subtitles | "وعليك أن تتحلي بقوة أكبر مما يمكنك أن تتصوري" |
| Não está satisfeita até descobrir qual dos dois é mais forte. | Open Subtitles | لن تهنئي قبل أن تكتشفي أي من الأثنين هو الأقوى |
| Estás a ver? Magoaste-o. Se o tornar um pouco mais forte... | Open Subtitles | . لقـد جرحت مشاعره .. حسناً ، لو كان ذلك سيجعله أصلب قليلاً ، إذن |
| Vamos ter de recorrer a uma ferramenta muito mais forte. | Open Subtitles | و انا خائف اننا سوف نستخدم أداة اقوى بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 