"marco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارك
• ماركوس
• مارس
• العلامة
• ماركو
• ماركل
• أثرياً
• المارك
• معالم
• سأرتب
• أيتها الفتاة الذكية
• ديماركو
• علامة فارقة
• مؤشر البورصة
• من المعالم

Sabem quem foi Marco António, o herói conquistador, o homem de Cleópatra?
كلكم تعرفون مارك انتوني، البطل القاهر حبيب كليوبترا؟

- Romanos e compatriotas. Sabemos que se quer armar em Marco António, mas isso não ajuda.
الرومان و المواطنون , نحن نعرف بأنك تريد أن تؤدي دور مارك أنطوني , لكن ذلك لن يفيدنا

E, se Casca virar a cabeça, verá Marco António.
"وإذا أستدارت رأس "كاسكا" سوف ترى "مارك أنطونيو

Marco Aurélio, imperador romano, último dos cinco bons, filósofo estoico.
ماركوس أوريليوس، إمبراطور روماني أخر الخمسة الأتقياء فليسوف رواقي

Marco Aurélio era tido como um dos imperadores mais bem-sucedidos.
كان ماركوس اوريليوس يعد حقا واحد من انجح الاباطرة

Estas ordens vêm directamente de Marco António.
هذه الطلباتِ تَجيءُ مباشرةَ مِنْ سعادة مارك أنتوني بنفسه.

Têm homens fiéis tanto a mim como a Marco António.
عِنْدَهُمْ رجالُ تَحالفوا معي و مع مارك أنتوني.

Marco António é seu colega e seu cunhado.
مارك أنتوني لَيسَ شخص ما في مكان ما. هو زميلُكَ ونسيبكَ.

Se tens provas de que Marco António é o responsável, diz-me.
لو عِنْدَكَ برهانُ ان مارك أنتوني مسؤولُ، إخبرُيني. من غيره عرف بأمر الشحنه؟

O nosso nobre triunvirato anuncia a partida imediata da cidade de sua excelência, Marco António.
حكومتنا الثلاثيه النبيلة تُعلنُ المغادرة الفورية للمبجل مارك انتوني من هذه المدينه.

Dirijo-me a vós com a autorização de Marco António, cônsul de Roma.
اتحدث اليكم بتصريح من مارك انطوني مستشار روما

O Marco dizia seres o segundo homem mais poderoso do império.
ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية

Veio-se gradualmente a saber que Marco Aurélio estava ainda vivo.
ثم اتضح تدريجيا أن ماركوس أوريليوس لم يقض نحبه

Entretanto, Marco Licínio Crasso assumira o controlo da guerra.
في هذه الأثناء، تولى ماركوس ليكينيوس كراسوس السيطرة على الحرب.

Está sob domínio de um dos homens mais poderosos do planeta... o Imperador Marco Aurélio.
و كانت خاضعة لحكم واحد من أقوى الرجال على سطح الارض الامبراطور الروماني ماركوس اوريليوس

Marco Aurélio governa mais de 50 milhões de pessoas dentro das fronteiras do império.
كان ماركوس اوريليوس يحكم اكثر من 50 مليون نسمة داخل حدود الامبراطورية الرومانية

O problema criado por Marco Aurélio, em vez de fazer o que tinham feito os seus antecessores e adotar alguém qualificado por temperamento, formação e criação para ser imperador, ele quis que o filho lhe sucedesse.
المشكلة التي جلبها ماركوس اوريليوس هي أنه بدلا من يحذو حذو اسلافه و يبني شخصا كفؤا

O pai e a Maria vão visitar-me em Marco. , Prometes ir também?
والدى وماريا سيأتيان لزيارتى فى مارس عدينى أنك ستكونين برفقتهم

Segundo as Escrituras, é um Marco deixado pela 13.ª Tribo.
بالإستِناد إلى الكتب المقدسة , فهي العلامة التى تركت من قبل القبيلة ال13 ويُفترض أن تكون نقطة ذهاب إلى الأرض

O Marco telefonou e disse que ele queria voltar para ti.
لقد اتصل بي ماركو ليخبرني انه يريد ان يرجع اليك

Marco.
أوه يا عزيزي،‏ ساعدني ماركل

- vai ficar denotado como um Marco.
سيتعبرون ذلك البناء معلماً أثرياً بالتأكيد

Um Marco, um iene, um dólar ou uma libra são tudo o que faz o Mundo girar.
# المارك, الين, الدولار أو الجنية # # كل هذا ما يجعل العالم يدور #

É algo recente, e de repente fui designado como um Marco em Chicago.
كان مؤخراَ وفجأةَ هكذا تم تعيينه من معالم المدينة

- Eu vou falo com o Grupo, Marco a reunião... - Não, a sério, não posso.
ساتصل بـ تجمع الانجيل , سأرتب مقابلة لا فعلا لا استطيع

Marco.
أيتها الفتاة الذكية مرحباً

Telefonaste à Lizzy d'Marco?
هل اتصلت بليزي ديماركو

Foi um verdadeiro Marco na história do narcotráfico, amigos.
كان هذا الأمر علامة فارقة في حياة الناس والمخدرات

-No dólar, no Marco.
الدولارات، مؤشر البورصة

- É um Marco histórico importante!
هيا يا فتى إنها من المعالم التاريخية الهامة.