"mas nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا شيء
• ولكن لا شيء
• لكن لاشيء
• ولكن ليس
• لكن ليس
• لكن لا شئ
• ولكن لاشيء
• لكن بدون
• لكن لا يوجد
• لكن لم
• لكن لا شيئ
• ولكن لا شئ
• لكن لا شيءَ
• لكن لاشيئ
• ولكن لا شيئ

As vossas páginas Web têm tradução, o vosso telemóvel tem tradução, Mas nada que seja bom o suficientemente para ensinar cirurgia.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

Meu Deus! Talvez eu tenha feito algo de bom, vez ou outra, Mas nada do que fiz parece ter mudado qualquer coisa.
رُبَّمَا أنى فعلت شيءاً جيدَ بين الحين والآخر لكن لا شيء من ما أنا فعلته يَبْدو أنْه غيّرَ أيّ شئَ

Lembro-me das pequenas fantasias deliciosas Mas nada sobre ele.
أتذكر التخيلات الساذجة الصغيرة ولكن لا شيء عنه

Bem... Há alguem por aí, Mas nada claro a que eu possa responder.
هناك أناس بالخارج , لكن لاشيء واضح كفاية أستجيب إليه

Os delinquentes eram uns falhados, lixo. Tinham cadastro, Mas nada importante.
القتلة كانوا سفهاء، قذرين كان لديهم سجل، ولكن ليس بكبير

Downloads são fixes... Mas nada soa como o vinil.
التحميل ممتاز لكن ليس هناك شيء مثل الفينيل

Tentei tudo o que sei para voltar Mas nada funciona.
حاولت بكل ما أعرف للعودة, لكن لا شيء يعمل

Provavelmente um esconderijo, ou algo assim, Mas nada que chame a atenção.
ربما منزل آمن أو موضع جاسوس لكن لا شيء يبقيه ثابتاَ

Mas nada do que disse que fiz nos vídeos acabaram por importar.
لكن لا شيء يثبت أن ما قلته في الفيديو له أهمية

Alargou a pesquisa, Mas nada coincide com a descrição dele.
لقد قامت بتوسيع بحثها لكن لا شيء يطابق وصفه

Mas nada sobre Deus ou santos ou... a porra do menino Jesus.
لكن لا شيء عن الرب أو القديسين أو الإبن يسوع السخيف

Pode ter matado aquelas mulheres, pode ter sido cúmplice na morte das suas famílias, Mas nada disso garantirá uma condenação num tribunal americano.
ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية

Parece ter algumas queimaduras de primeiro grau por debaixo dessa ferrugem, mas... nada com o que se preocupar.
من الممكن أنه لديك حروق من الدرجة الأولى تحت هذا السخام، ولكن لا شيء يدعو للقلق

Mas nada se compara ao céu, no deserto do Sahara.
ولكن لا شيء يمكن أن يقارن بالسماء في الصحراء

Mas nada detém o rei das suas buscas amorosas.
ولكن لا شيء يردع الملك عن مساعيه الغرامية

Quase tudo o que vemos nos braços e na perna são fracturas antigas... Mas nada grave.
على الاغلب مانراه هو كسور قديمه في الذراعين والرجل لكن لاشيء حاد.

Tivemos tráfego pesado no começo da manhã e na hora de ponta à tarde, Mas nada muito preocupante.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير

Sim, Mas nada onde tem de se entregar o carro.
لكن ليس فندقاً أين يركن الخدم سيارتك عوضا غنك

Mas nada que digas me vai convencer do contrário.
لكن لا شئ أنتِ تقوليه سوف يقنعنى بالاختلاف

Será humilhante, Mas nada comparado com o sofrimento dela.
الامر سيكون مذل , ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها

Podes dormir no sofá. Mas nada de gracinhas se não ponho-te fora.
بإمكانك النوم على الأريكة، لكن بدون تصرفات صبيانية وإلا سوف أطردك

Vão ficar com enjoos, Mas nada de danos permanentes.
لقد أصيبوا بالغثيان لكن لا يوجد تلف دائم

Ele deu-me mais alguns nomes, Mas nada do que disse pode ajudar.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

Mas nada para mim, muito obrigado!
وبضمن ذلك هو في حالة، لكن لا شيئ لي شكراً لكم

Mas nada do que o Bourne disser trará os teus homens de volta.
ولكن لا شئ قد يعطيك اياه بورني يعيد رجالك

Ouve, querido, disse que ouviria a proposta e ouvi, Mas nada muda o facto de ser uma pista de karting.
النظرة، عسل، قُلتُ بأنَّ أنا أَسْمعُ إقتراحهم وأنا عَمِلتُ، لكن لا شيءَ فيه تغييرات، الحقيقة بأنّه يَذْهبُ العرباتَ.

Mas nada sobre uma irmã mais velha, tanto quanto...
لكن لاشيئ بخصوص شقيقة كبرى على قدر ما اتذكر

Mas nada substitui a experiência. As raparigas mais velhas dizem sempre isso.
ــ ولكن لا شيئ يضاهي الخبرة ــ الفتيات الأكبر سناً يقلن هذا دوماً