"me esqueci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنس
• أنسَ
• انسى
• نسيتُ
• لقد نسيت
• نسيتها
• نسيته
• نَسيتُ
• أن أنسى
• أنساك
• أنسي
• أنساه
• ونسيتُ
• نسياني
• نسيت ذلك

Não me esqueci das novelas e não era fixe o suficiente para organizar um concurso de beleza.
أنا لم أنس الدراما ولم أكن قريب للروعة كفاية كي أدير مسرح لمسابقة جمال ذكور.

Mas durante todo este tempo, nunca me esqueci de quem votou em mim.
وعلى الرغم من ذلك، فكل وقتي في المنصب لم أنسَ أبداً من وضعني هنا

Não me esqueci duma só palavra, Sabrina.
لم انسى كلمة ياصابرينا اختي لديها قلم رصاص اصفر

- Merda. Também me esqueci que tenho um diamante no cu.
اللعنة ، لقد نسيتُ أيضاً أن هناك ماسة في مؤخرتي

Eu estava tão ocupado a olhar para ti, que me esqueci, o que eu ia dizer.
أنا كنت مشغول بمراقبتك, لقد نسيت الذي كنت سأقوله.

Talvez as horas seguintes tenham sido tão duras que me esqueci.
لربما كانت الساعات التالية قاسية جدا و لذلك فقد نسيتها

Mas eu nunca me esqueci do que é estar nos teus braços.
و لكنني لم أنس أبداً كيف هو الشعور عندما أكون بين يديك

Não me esqueci, vêem? Pelo menos três pratos.
لم أنس كما ترى على الأقل حتى الوجبة الرئيسية

Não me esqueci. Já comprei algo.
لم أنس في الواقع لقد اشتريت لكِ شئاً بالفعل

Não me esqueci de nos pores a brincar aos agricultores. Ainda sei sobreviver.
لم أنسَ ذلك حين جعلتنا نلعب دور المزارعين، ما زلت أجيد النجاة.

Tem de acreditar em mim, não me esqueci do nosso dever como testemunhas.
،يجدر بكِ الوثوق بي حينما أقول لم أنسَ واجبنا كشاهدين على هذه الحرب

Não me esqueci que estava pronto para a matar.
و لن انسى أنك كنت تستعد لإطلاق النار عليها

Esse sujeito deixou-me tão nervoso que quase me esqueci onde ia.
ذلك الرجل جعلني اغضب جدا, كدت ان انسى الى اين سأذهب.

Nem me chegou a dizer o nome e acho que me esqueci de lhe agradecer.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Quase me esqueci que também dá para passar um bom tempo.
"نسيتُ تقريباً أنّه من الممكن أن يكون بديلاً كحرفة ممتعة"

Por favor, diz-me que já tiveste, porque já me esqueci de como és giro.
ارجوك اخبرنى انك اصبت بها من قبل لان اه يا الهى لقد نسيت كم انت وسيم

Estive preso aqui tanto tempo, que quase me esqueci como é a superfície.
.. لقد حُبست طويلاً هنا لقد نسيت تقريباً كيف يبدو شكل السطح

Sim, recebi o memorando, e eu entendo a política... e o problema é apenas que me esqueci uma única vez... e já tratei disso... por isso já nem é um problema mesmo.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط وقد صححت الأمر

Foi dele que me esqueci. Deus abencoe o Kurt.
، إنه الواحد الذي نسيته فليبارك الرب كيرت.

Foi a outra coisa que me esqueci de lhe dizer.
بترسانتِنا النوويةِ ذلك الشيءُ الآخرُ الذي نَسيتُ إخْبارك به

Oh... Quase me esqueci. Tenho uma coisa para ti.
لقد كدت أن أنسى وجدت شىء جيد للإستخدام

Espero que me queiras ver... porque eu também não me esqueci de ti, meu sexy.
أتمنى أن تكون مستعداً لي لأنني لم أنساك أنت الآخر أيها المثير

Não, não me esqueci. Mas não pude ir desta vez.
لا ، لم أنسي ذلك إنني لم أستطع المجئ هذه المرة

Uma coisa que o meu pai me disse que eu nunca me esqueci.
شيء واحد أخبرني به أبي لن أنساه أبداً

Se perguntarem pelo colesterol, diz que receitei estatina e que me esqueci de anotar.
إذا سألوا عن الكوليسترول، فقل أنّني وصفتُ خافضات الكوليسترول ونسيتُ تسجيل ذلك بالملف

Já viste a cena que ela está a fazer porque me esqueci dos sete meses?
بخصوص نسياني لعيد علاقتنا التي دامت 7 أشهر؟ ذلك يعتمد، هل سبق و تركتكَ أن تراها عارية بالكلّ؟

Eu não posso pensar de que eu me esqueci do restaurante , por haver se distraido.
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أني نسيت ذلك أنا حقا سأنسق ذلك