| Sabes uma coisa, amigo? Sinto que existe alguma coisa muito importante que não me estás dizer. | Open Subtitles | اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني |
| Há claramente, algo que não me estás contar. | Open Subtitles | من الواضح أن هناك ما تخفيه عني |
| - Não me estás a contar algo. | Open Subtitles | هناك ما تخفيه عني |
| Espera, há algum segredo ainda pior que não me estás a contar? | Open Subtitles | إنتظري,هل هناك سر أكبر لا تخبرينني به؟ |
| Não me estás a contar tudo. | Open Subtitles | أنتِ لا تخبرينني بالحقيقة الكاملة. |
| O que me estás a esconder? | Open Subtitles | لماذا؟ مهلاً، ما الذي لا تخبرينني به؟ |
| O que me estás a esconder? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني ؟ |
| Há algo que não me estás a contar. | Open Subtitles | هناك أمر ما تخفيه عني |
| Há alguma coisa que não me estás a dizer. | Open Subtitles | .هناك شيء تخفيه عني |
| O que não me estás a contar? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني ؟ |
| O que me estás a esconder? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني ؟ |
| - Há algo que não me estás a contar. | Open Subtitles | هناك شيئا انت تخفيه عني |
| Então, o que mais é que me estás a esconder? ! | Open Subtitles | ما الذى تخفيه عني أيضًا؟ |
| Que me estás a esconder Harvey? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني (هارفي)؟ |
| Vincent, o que é que não me estás a contar? | Open Subtitles | مالذي تخفيه عني يا(فينسنت)؟ |
| O que me estás a esconder? | Open Subtitles | ما الذي لا تخبرينني به؟ |
| O que é que não me estás a contar? | Open Subtitles | ما الذي لا تخبرينني اياه؟ |
| Há algo que não me estás a contar. | Open Subtitles | يوجد شيء لا تخبرينني اياه |
| Há alguma coisa que não me estás a contar. | Open Subtitles | هنالك شئ لا تخبرينني أياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 