"mete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضع
• ضعي
• يعبث
• يضع
• ضعه
• أدخلي
• ضعها
• ضعيه
• عبث
• هت
• يتدخل
• يتورط
• ضعى

Mete a cabeça dentro do bebedouro e põe-te sóbrio para o almoço.
ضع رأسك في الماء حتى تتخلص من تأثير الشراب لتتناول الغداء

Mete a "minhoca" nas fáceis e deixa as difíceis para mim.
ضع المخلل على طبق كل شخص ودع الامور الصعبه لي

Mete esse rabo num avião e vem já para aqui.
أن أخوه الصغير هو المدير ضع مؤخرتك على طائره

Mete o almoço na minha conta. Depois falamos. Pai, não.
ضعي الغداء على حسابي سأتحدث معك لاحقاً أبي, لا

E quem se Mete comigo vai desta para melhor.
ومن يعبث معي ينتهي به المطاف بشكل مأساوي

Afinal, o único jeito de saber se o teu disfarce foi descoberto é quando alguém te Mete uma bala na cabeça.
بعد كل شيء أفضل طريقة لمعرفة أنه تم كشف غطائك هي أن يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة راسك

Mete a arma em casa dele e telefona ao sacana.
مثل ماذا ضع المسدس في منزله واخبر الشرطه عنه

"Mete a Mamã no Comboio", "Cabeça Púrpura do Cairo"
ضع ماما في القطار رأس القاهرة البنفسجي و...

Acrescenta a água e Mete no microondas durante 5 minutos, Eu faço a salada.
ضع بعض الماء وقلبه لخمس دقائق. وسأصنع أنا السلاطة.

Mete o dinheiro e carrega nos botões, como os homens fazem.
فقط ضع نقودك فيها وأضغط الزر, كما يفعل الأخرون

Mete o joelho por cima, assim. Mais alto. Sim, assim.
ضع رجلك فوق هنا، هكذا، أعلى قليلاً نعم، هكذا تماماً

Mete as equipas médicas e de bombeiros em alerta.
ضع الفرق الطبية و الإطفاء في حالة تأهب

Mete a mão ali para prenderes a bola. Levanta-a até ao ouvido.
ضع يدكَ هناك لتثبّت الكرة وقم برفعها لتصل إلى الأذن

Mete um tipo à frente de uma consola, e lá se vai metade da personalidade dele.
ضعي شخصاً امام ألعاب الفيديو ، وهناك تضعف شخصيته.

Agora Mete uma música a tocar ou qualquer coisa.
الآن، فقط ضعي بعض الموسيقى أو شيء ما

Estás segura, agora. Mete os teus braços à volta do meu pescoço, amor... cá vamos nós.
ضعي ذراعيك حول عنقي ها أنتِ ذا يا عزيزتي

Oh, eu sabia. Ninguém se Mete com as minhas crianças.
لا، رأيت، عرفت، لايجب على أي أحد أن يعبث مع صغاري

Isto não está certo! Ninguém Mete um bebé numa caixa!
هذا ليس صحيحاً لا أحد يضع الصغار في صناديق.

Da próxima vez Mete a vibrar, meu.
المرة القادمة ضعه على خاصية الإهتزاز يا رفيقي

Mete os dedos e os dedos dos pés para dentro.
أنتبهي لأصابعكِ أدخلي أصابعك وقدمكِ للداخل

E isso que tens por baixo, Mete devagar na mesa.
وقطة السلاح التي في أسفلك ضعها على الطاولة ببطء

Mete em alta voz e eles assim podem-na ouvir directamente.
ضعيه على مكبر الصوت ومن ثم يسمعوا منها مباشرة

Quem se Mete nisso, mete-se com os Estados Unidos da América.
إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية

Mete!
(هت)

Qual é o dono de uma loja de antiguidades, - que se Mete na vida dos clientes?
أي مدير متجر مقتنيات يتدخل في حياة الناس؟

Vamos mostrar àquele humano o que acontece quando alguém se Mete com Sabres.
لنريه ما يحصل عليه عندما يتورط مع النمور النابية

8 da Noite. Mete no horário.
ضعى له ميعاداً الساعة الثامنة الليلة بجدول مواعيده