"milhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليون
• الملايين
• بمليون
• مليوناً
• ألف
• المليون
• ميلون
• مليار
• بملايين
• بالمليون
• مل
• ومليون
• بيليون
• المليار
• ميليون

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Jardins de um milhão de dólares e instalações incríveis.
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.

Agora há 500 cidades, aproximadamente, com um milhão de pessoas ou mais.
الآن هنالك 500 مدينة، تقريباً، يعيش فيها مليون إنسان أو أكثر.

O maior genoma que sintetizámos, continha mais de um milhão de nucleótidos.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

Tenho um milhão de coisas a fazer antes do meu casamento, amanhã.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

Precisamos de expandir o altruísmo ao outro milhão e seiscentas mil espécies,
نحن بحاجة إلى نشر الإيثار إلى عدد 1.6 مليون نوع آخر.

Até agora, cerca de meio milhão fizeram a travessia do Mediterrâneo para a Europa, este ano, e uns 4000 encontram-se em Calais.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

No Reino Unido, morre todos os anos meio milhão de pessoas. Destas, cerca de um quarto querem ser sepultadas.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

Mas ainda assim, é só um problema num milhão.
وما تزال، مشكلة واحدة فقط بين كل مليون.

Eram cerca de 250 mil em 1970, hoje são meio milhão. Entraram 100 mil a partir de 2000.
من ربع مليون في 1970 إلى تقريبا نصف مليون اليوم، مع زيادة 100000 منذ سنة 2000.

Este que estamos agora a ampliar tem entre 100 000 a um milhão de galáxias nesta pequena região.
سنكبر الصورة على هذه الواحدة والتي تقدر بحوالي 100 الف الى مليون مجرة في المنطقة الصغيرة.

Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos persistentes até um milhão de vezes o seu nível de concentração nas águas circundantes.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Um milhão e trezentos mil por metro quadrado no interior das reservas, onde os caracóis são muito abundantes.
1.3 مليون بيضة في كل متر مربع داخل المحمية البحرية حيث عدد حيوانات الحلزون كثير جدا.

Não entende que há um milhão de dólares em jogo?
يبدو أنك لا تفهم هناك مليون دولار مهدده بالضياع

Num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Não consegues fazer essa jogada outra vez nem num milhão de anos.
لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام.

Temos um milhão de coisas para fazer. - Arranje-lhe um avião!
الأن لدينا مليون أمر للقيام به احجز لها تذكرة طائرة

Meio milhão de espantalhos em Denver dariam tudo pelo que vocês têm.
هناك نصف مليون الفزاعات في دنفر أن تعطي أي شيء لاطعامك

É um restaurante asiático porreiro que tem um milhão de noodles diferentes.
إنه مطعم صيني جميل .الذي يبيع الملايين من أنواع المعكرونة المختلفة

Não pode guardar 1 milhão de dólares em segredo.
أنت لا تَستطيعُ الاحتفاظ بمليون دولار في السِرِّ

Agora ouçam isto: Cada semana, num futuro próximo, até 2050, cada semana mais de um milhão de pessoas são acrescentadas às nossas cidades.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

Um milhão e 650 mil... Um milhão e 675 mil.
مليون وستمائة وخمسون ألف مليون وستمائة وخمس وسبعون ألف

O microscópio electrónico dispara electrões que criam imagens que conseguem ampliar as coisas até um milhão de vezes.
الميكروسكوب الإلكتروني يقوم بإطلاق الإلكترونات التي تشكل صورًا مكبرة بما يقارب المليون مرة من حجمها الحقيقي.

O tipo da mala está convencido que o Paul o roubou e os 20,000 é apenas uma parte de meio milhão.
انا جديه, الرجل الذى فى شنطة السياره قد اعترف ان بول قد نصب عليه و انا العشرون الفا فقط جزء من النصف ميلون

Até ao final deste ano, existirão quase um milhão de pessoas neste planeta que utilizam activamente páginas de redes sociais.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

Eu consigo pensar num milhão de usos para uma ferramenta como esta.
أستطيع أن أفكر بملايين الاستخدامات لأداة كهذه.

Se eu ganhasse 1 milhão de dólares, até era.
لو فزتُ بالمليون دولار، أراهن أنك ستكون كذلك

Se libertam 15 mililitros e chegam ao ar, este químico poderia matar um milhão de pessoas.
إذا تم إطلاق 15 مل وأصبحت في الجو هذه المادة الكيميائية يمكن أن تقتل مليون نسمة.

21 mil ciganos, 70 mil prisioneiros políticos polacos, e 1 milhão de judeus, pelo menos 200 mil deles, crianças.
و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي ومليون يهودي على الأقل 200 ألف منهم أطفال

Eu não confiava numa pessoa assim nem por um milhão, bilião ou trilião de dólares.
أنا شخصيا لا أصدق شخصا كهذا بمقابل مليون, بيليون, تريليون دولار

Mas é uma hipótese num milhão, por isso... Não queremos que você entre em pânico.
و لكن إحتمالية هذا واحد فى المليار لذا لا تقلقى بخصوص أى شئ

Algures, a um milhão de quilómetros de distância a rapariga que amei outrora estava a seguir o seu caminho e eu estava encurralado no meu.
..فى مكان ما، على بعد ميليون ميل البنت التى أحببتها ذات مرة كانت تهبط فى ذلك الطريق وأنا التصقت باللغم من الخلف