"militar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العسكرية
• العسكري
• العسكرى
• عسكرى
• العسكريه
• بالجيش
• عسكريّة
• عسكرياً
• العسكريّة
• عسكريه
• للجيش
• جيش
• عسكرية
• عسكريا
• عسكريّ

Eles voltam para uma comunidade onde todos entendem a vida militar.
بل يعودون إلى مجتمع حيث يفهم الجميع معنى الخدمة العسكرية.

Por isso, o seu orçamento militar é obviamente enorme.
لذلك لا بد لميزانيتها العسكرية أن تكون هائلة.

Daqui controle aéreo militar. Não há registo da vossa missão.
هذه هي السيطرة الجوية العسكرية ليس هناك اخبارية بمهمتك

Acontece que eu acredito que a Líbia foi necessária e que a intervenção militar no Afeganistão também foi necessária.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

Major, temos de dar toda a ajuda possível ao governador militar.
أيها الرائد، يجب تقديم كل معونة ممكنة منا للحاكم العسكري

Ele vai mandar o irmão para a Academia militar de Tóquio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Agora não é importante, chefe. Guarde a energia para o tribunal militar.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

Apresentem-se os que têm assuntos a resolver com este tribunal militar.
كل من تخصهم هذه المحكمة العسكرية يقفوا فوراً و سنسمعهم

Segundo o código de justiça militar, aquilo é uma insubordinação grave,
بناء على النصوص العسكرية انة على من يتطاول على قائدة

Vou para Direito Comercial. Mas antes tenho o serviço militar.
سأدرس القانون التجارى، ولكن قبل ذلك هناك الخدمة العسكرية

O local do acidente encontra-se sob máxima segurança talvez devido à mercadoria militar secreta que está no avião.
هناك حزام أمنى يحيط بمكان الحادث قد يكون بسبب الحمولة العسكرية التى كانت على متن الطائرة

Ontem à noite, em Wanxian nos estreitos do Yang-tsé, dois navios britânicos lutaram com o chefe militar local.
في الليلة الماضية عند وانجزيان عند مضيق اليانجتسي تقاتلت سفينتان حربيتان بريطانيتان مع القائد العسكري المحلي

No barco veio também o novo Governador militar da província Noroeste.
الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة

Se estava dentro da cidade, pode estar no hangar militar.
إن كانت موجودة في المدينة، فستكون في المرفأ العسكري

O governador militar da França confirmou a morte do Führer.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Soubemos que a NASA está em alerta militar total...
لقد سمعنا أن ناسا على أستعداد عسكرى كامل

A questão da igualdade de armamentos na Alemanha, serviço militar...
ما قالوه عن المساواه في التسلح و الخدمه العسكريه

O gestor do projeto militar que supervisionou a criação do código?
مدير المشروع بالجيش الذي أشرف على كتابة الكود؟

O seu marido violou normas de segurança e roubou um veículo militar armado.
خرق زوجك الإجراءات الأمنيّة فقد استولى على عربة عسكريّة و هو مسلّح

Uma vez um sem-abrigo mostrou-me a cabeça púrpura, mas olhando para trás, não tenho tanta certeza se aquilo era mesmo uma coisa militar.
تلك المرة ، ذلك الرجل المشرد أراني رأسه البنفسجي لكن إذا تذكرته ، أنا لست متأكد أن هذا كان شيئاً عسكرياً

Vocês são voluntários... do mais intenso treino militar conhecido pelo homem.
لقد تطوّعتم في أكثر التدريبات العسكريّة تكثيفاً عرفها الرجال.

Assim que localizarem os presos, enviarei uma unidade militar.
بمجرد تحديد مكان المختطفين سأرسل وحده عسكريه صغيره

É militar, mas tem um alcance limitado de transmissão.
إنها معداتٌ للجيش ولكن نطاق الإرسال محدودٌ للغاية.

Tenho que impressioná-lo... Com o maior desfile militar.
سوف نقدم أعظم جيش عرفه العالم علي الاطلاق

Isto era tecnologia militar, há alguns anos. Agora é código-aberto, fácil de usar e podem comprar um "online".
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية لبضع سنوات، والآن فإنها مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت.

Modifiquei um desenho militar para traçar padrões de migração.
انا مجرد طورت تصميما عسكريا لتعقب أنماط الهجرة

Descobri destroços de um projeto militar japonês da Segunda Guerra.
صادفت بقايا مشروع عسكريّ يابانيّ من الحرب العالميّة الثانية