"morrer de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يموت من
• أموت من
• الموت من
• يموتون من
• سيموت على
• تموت من
• أن أموت
• أن تموت
• سأموت من
• تحتضر من
• سنموت على
• سنموت من
• أن يموت
• نموت من
• يموت بسبب

Mas, pelo caminho, encontrou um cãozinho, a morrer de sede.
في طريقها رأت الفتاة جرو ٍ يموت من العطش

Tenho que apanhar um desses ovos, ou acabo por morrer de fome.
يجب علي أخذ واحد من هذا البيض أنا أموت من الجوع

morrer de cancro ou de doenças neurológicas são coisas diferentes.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Qual era o teu plano, deixá-los morrer de velhice?
ماذا كان خطّتك, تدعيهم يموتون من الشّيخوخة ؟

Ele estava em sofrimento. Ia morrer de qualquer maneira.
لقد كان يتألّم، كان سيموت على أي حال

Faz-lhe um tomografia, antes dela morrer de uma overdose de cortisol.
قوموا بفحص شامل لها قبل أن تموت من فرط الكورتيزول

Que se lixe isso. Não vou morrer de um ataque do coração.
اللعنة على ذلك , لا أريد أن أموت بسبب أزمة قلبِية

Às vezes, acho que vou morrer de tédio. Outras, de medo.
أحسب أحيانًا أنني سأموت من الملل، وبعض الأحيان من الخوف،

Se não limpo bem a área, vai morrer de peritonite.
إذا لم نغسله بالماء المطهر سوف يموت من الالتهاب

Os homens pré-históricos podiam morrer de medo durante um eclipse.
الرجل قبل التأريخ؛ على سبيل المثال؛ يمكن أن يموت من الخوف أثناء الكسوف

Deixa-me só ir buscar um copo de água castanha, estou a morrer de sede.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

E tu... não quero morrer de velhice antes de lá chegar.
وأنت ، لا أريد أن أموت من الشيخوخة قبل أن نصل

Ele sangrou até morrer de uma ferida no lado esquerdo.
لقد نزف حتى الموت من جرح على جانبه الايسر

Lia para os prisioneiros que estavam a morrer de VIH.
كان يقرأ للمساجين الذين يموتون من الايدز امور جيدة

O desgraçado vai morrer de qualquer maneira!
أبطئ ذلك المسكين سيموت على أية حال

O tumor era benígno, portanto não vai morrer de cancro testicular.
كان ورمآ حميدآ أذا أنت لن تموت من سرطان الخصيه؟

Como era possível morrer de nostalgia há menos de 100 anos?
كيف كان من الممكن أن تموت من الحنين للماضي منذ أقل من مائة عام مضت؟

E se eu for para lá e morrer de medo, quem é que irá escrever a Epopeia dos Bandidos?
إذا كنت هناك ، سأموت من الخوف إذن من سيكتب ملحمتى ؟

Uma velhinha triste e solitária a morrer de frio.
إنها عجوزٌ حزينةٌ وحيدةٌ تحتضر من البرد.

Eu também. É por isso que estava a aguentar. Mas já que vamos morrer de qualquer modo...
حتى أنا يا صديقي, لهذا السبب كنت أحبس هذه وبما أننا سنموت على أي حال...

Vamos ser mortos por cidadãos esfomeados ou morrer de fome.
اما سيقتلنا سكان البلدة الجياع أو سنموت من الجوع

Não, mas vamos morrer de hipotermia.
-لا و لكن كلنا سوف نموت من أنخفاض الحرارة

E eu estou preocupado com ele porque eu sei que se pode morrer de amor.
أنا قلق عليه. أعلم أن الشخص يموت بسبب الحب ، سيدة بورشانت.