"não estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا
• نحن لسنا
• نحن لم
• هذه ليست
• نحن لن
• نحنُ لسنا
• إننا لسنا
• نحن غير
• لا نكون
• نحن لَسنا
• نحنُ لا
• ألسنا كذلك
• نحن ليس
• أننا لا
• لسنا كذلك

Não estamos a negociar, Urso Louco. É só uma pequena festa.
نحن لا نتاجر، الدب المجنون نحن مجرد لدينا حفلة صغيرة

Nós Não estamos A engolir Vimos os olhares Que lhe deitavas
حبيبتي نحن لا ننكر ، حبيبتي رأيناك عندما كسرت المحبة

Mas, caso não tenham reparado, Não estamos nos tempos tribais.
لكن، إن لم تلاحظ، نحن لسنا في تلك الأزمان

Apressa-te! Não estamos em Florença! Aqui, a pintura seca rapidamente!
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

Ainda Não estamos a voltar à I Guerra Mundial.
نحن لم نعد إلى الحرب العالمية الأولى بعد

Não estamos a tentar, caçar um veado, como tão bem o disse.
نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي كما وضعته انت بشكل رائع

Não estamos a falar de plantas, mas sim de crianças.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

Não estamos a matar pessoas que, de outra forma, não estariam mortas.
نحن لا نَقْتلُ الناسَ الذي لَنْ يَكُونَ ميتَ ما عدا ذلك.

Não estamos a segurá-la. Já a deves poder abrir.
نحن لا نعوق الباب، تستطيعين أن تفتحيه أنت

Não estamos a divertir-nos nada. Sim, estou a ver que não.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

Não tenho medo do cenário, só quero... que isto seja algo que estamos a fazer e não que Não estamos a fazer.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

"Olá, Não estamos em casa. Sabe o que fazer"
مرحباً، نحن لسنا في المنزل، تكلموا بعد الصافرة

Não estamos aqui para ser justos. Mas para educar.
نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم

Não. Não é o que está a pensar. Nós Não estamos juntos.
أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين

Cometemos um erro. Ainda Não estamos prontos para sermos pais.
لقد أرتكبنا خطأ نحن لسنا مستعدان لنكون والدين الآن

Nós Não estamos convencidos. No entanto, também não temos corações de pedra.
, نحن لم نقتنع بعد , نحن لسنا بقلوب من حجر

Não estamos a jogar para o campeonato do mundo, meu.
أنا أفكر نحن لسنا في البطولة الكندية يا رجل

Não, Senhora, não era ele, e Não estamos dando nenhum prêmio.
لا، سيدتي، لم يكن هو نحن لم نعرض أية جائزة

Já Não estamos no liceu, Birdy, a lenda morreu.
هذه ليست مدرسة ثانوية بعد الآن الأسطورة إنتهت

Mas se abusarmos, chegamos a um ponto em que já Não estamos cá para apreciar a boleia.
لكن يجب أن تفهم، بسرعة كهذه في مرحلة ما، نحن لن نكون متواجدين للاستمتاع بالرحلة

Não estamos interessados numa detenção por prostituição. Tentamos encontrar um assassino.
نحنُ لسنا مهتمين بتهمة الدعارة نحنُ نحاول العثور على القاتل

Não estamos muito atrás, mas levaram os cavalos que aqui estavam.
إننا لسنا بعيدين عنهم، ولكنهم أخذوا الخيول التى كانت هنا.

são para quatro em cada quatro pessoas. Não estamos equipados para o século XXI.
نحن غير مهيؤون ونحن في القرن الحادي والعشرين

Sobre que falam os rapazes quando Não estamos à beira?
ما الذي يتكلم عنه الشباب عندما لا نكون برفقتهم

Não estamos sobre área habitada. - Não atire.
نحن لَسنا على منطقة مأهولة بالمدنيين .الآن هو الوقت المناسب يا سيدي

Não estamos focados em nenhum problema em especial, e Não estamos a tentar resolver nenhuma doença em especial.
نحنُ لا نركزُ على أية مشكلة محددة، ولا نحاولُ حل أي مرض معين.

Mas ainda estamos a aguentar o forte, Não estamos?
لكن لازلنا ممسكين بالحصن , ألسنا كذلك ؟

Não, Não estamos protegidos pela sorte. Só estamos chateados.
كلا، نحن ليس رائعـون، نحن في منتهى الغضب

E, normalmente, nós interpretamos estas alterações físicas como ansiedade ou sinais de que Não estamos a lidar muito bem com a pressão.
وفي العادة، نفسر تلك التغييرات البدنية على أنها قلق أو أنها علامات تدل على أننا لا نتحمل الضغط بشكل جيد.

Pode parecer que estamos em cima de terra sólida, mas Não estamos.
لربما يبدو أننا نقف الآن على أرض صلبة، لكننا لسنا كذلك.