"não fazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك
• لا تفعل
• ليس لديكِ
• لا تقوم
• لا يوجد لديك
• لم تفعل
• لن تفعل
• لا تملكين
• ليس عندك
• لا تملك
• انت لست
• ليست لديكِ
• لا تقومين
• ليست لديك
• ليس لديكي

Deixa-me em paz, Xander. Não fazes ideia do que se passa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Não fazes ideia do efeito que a tua actuação tem em pessoas.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

Não fazes ideia da pressão que estamos a sofrer neste caso.
ليس لديك فكرة عن سوء ما نواجهه في هذه القضية

Só estou por aqui para ver se Não fazes nada idiota.
أنا فقط أمر للتأكد أنك لا تفعل أي شيء غبي

Não fazes ideia do quão caro é ter um bebé.
ليس لديكِ أي فكرة عن تكلفة حصولنا على طفل

Não fazes a menor ideia de como lidar com uma criança, estupor?
أنت ليس لديك فكرة عن معاملة الأطفال .. أليس كذلك ؟

Pensas que sabes o que fiz, mas Não fazes ideia.
تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

Para proteger as minha família, Não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

Não fazes a mínima ideia do inferno que passei lá.
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Não fazes ideia do que me custa ficar quieto a ouvir as pessoas a dizerem-me o que fazer.
ليس لديك فكرة كم هو قاس عليّ أن أتنحى واستمع لأوامر الأخرين بما يجب عليّ فعله.

Não fazes ideia de como funcionam as relações de adultos?
ليس لديك فكرة عن كيفية علاقات البالغين، أليس كذلك؟

Não fazes ideia das coisas com que consigo viver!
ليس لديك أدني فكرة عما يمكنني التعايش معه

Não fazes ideia do que foram estes últimos dias para mim.
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الأيام الأخيرة بالنسبة إليّ.

Então, Não fazes ideia se ele estava a ter um caso.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

Porque Não fazes o que ele disse? Mete-te no comboio e sai da cidade.
الآن لمَ لا تفعل كما قال الرجل وتركب القطار مغادراً البلدة؟

Não fazes peva e nunca chegarás a ser alguém.
لا تفعل شيئاً ولن يكون لك أي شأن في المستقبل.

Não fazes ideia do que passei desde a noite passada.
ليس لديكِ أيه فكره عما عانيته في الليله الماضيه

Ninguém liga para o que tu pensas, mas sim para o que sabes... e tu não sabes nada, porque Não fazes o trabalho!
لا أحد يهتم بما تعتقده. فقط بما تعرفه و الأن أنت لا تقوم بالعمل

Quando vim ter com a minha mãe em 1980 Não fazes ideia do que ela sofrera.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

Se Não fazes o que te treino para fazer, que porra de uso tens?
إذا لم تفعل ما أطلبه منك فماذا سأستفيد منك ؟

Prometes que Não fazes nada até te dizermos alguma coisa?
عدني انك لن تفعل شيئ بدون ان تخبرنا حسنا؟

E tu Não fazes ideia do que estou a falar.
و أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عماّ أتحدث عنه

Não fazes ideia o quanto eu quero que isso seja verdade.
ليس عندك اى فكره كم اود ان يكون هذا صحيحا

Obrigado por fazeres isto. Não fazes ideia do que significa para mim.
شكراً لفعلك هذا، لا تملك أيّ فكرة عما يعنيه الأمر لي

Minha querida. Não fazes ideia pelo que passei.
يا حبيبتي انت لست لديك أي فكرة مما عانيته

Não fazes ideia do quanto os lobisomens são perigosos.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Estás mal porque Não fazes o que deverias fazer.
أنت شريرة لأنك لا تقومين بما يجب عمله

Oficialmente, Não fazes ideia do que aqui estamos a fazer.
رسمياً، ليست لديك أدنى فكرة عن ما نفعله هنا

É que eu sei. Não fazes ideia daquilo que eu e o Kyle partilhamos um com o outro.
ليس لديكي فكرة عن مانتشارك به أنا و كايل