"não gosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعجبني
• لا احب
• لا تعجبني
• لا يروقني
• لا أريد
• لا أحبه
• لايعجبني
• لا أحبذ
• أنا لا أَحْبُّ
• لا أقدر
• لا أحبك
• أنا لا أحبّ
• لا يعجبنى
• لاأحب
• لا يروق

Não gosto da comparação com a bandeira da França.
أنا لا يعجبني تشبيه علمنا براية مصارعي الثيران

Não gosto do americano, é esperto demais para a profissão que tem.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Como é natural, Não gosto de falar sobre isso.
بالطبع انني لا احب الحديث عن هذا الامر..

Não gosto de ter uma arma em casa por causa das crianças.
انا لا احب ان يكون هناك مسدس في منزل به اطفال

Pare de olhar assim para mim. Acho que Não gosto.
كف عن النظر إلي بتلك الطريقة فهي لا تعجبني

Não sei o que está planejando, mas Não gosto nada disso.
لا أعلم ماذا تحاول القيام به، لكن لا يروقني ذلك.

- Não quero gelado. - Não gosto de gelado.
اسمع, أنا لا أريد أية مثلّجات وكأنّني أحبّها

Não desgosto dele, só Não gosto dele, o que é muito diferente.
إنني لا أكره، إنني فقط لا أحبه وهو أمر مختلف تماماً

Também Não gosto do Charles, mas podia tê-lo morto!
لا يعجبني تشارلز، لكنك كنت على وشك قتله.

Sabes que Não gosto disto! Que ela nade aí. Vamos juntar-nos
لا تفعلوا، تعلم بأنه لا يعجبني ذلك، دعها تسبح هنا

Parem o tratamento! Não gosto desta parte do tratamento!
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

E mesmo que pudesses, eu não podia, porque eu Não gosto disso.
و إذا امكنك ذلك, انا لن اتمكن لأني لا احب هذا

Não gosto nada que o meu rapazinho diga essas coisas.
انا فقط لا احب الولد الذ يتبادل هذه الكلمات

Eu só Não gosto dos esquisitos. Há demasiados esquisitos por lá.
انا فقط لا احب الشواذ وهناك الكثير من الشاذين جنسياً.

Sabes que Não gosto da ideia de vires patrulhar sozinho.
أنا لا تعجبني فكرة وجودك هنا في دورية بمفردك

Estou com medo. Não gosto disto. Quero a mãe.
إني مذعورة، لا يروقني هذا إني بحاجة لوالدتي

Eu não quero fazer novos amigos, e Não gosto de Matemática...
أنا لا أريد اتخاذ اصدقاء جدد، وأنا لا أحب الرياضيات.

Lamento não gostar tanto de magia como tu, mas Não gosto.
انا اسف لأنني لا أحب السحر بقدرك لكنني لا أحبه

Não gosto de ser interrogado pelo meu filho adolescente.
لايعجبني أن يتم إستجوابي من قبل إبني المراهق

Não gosto deste sitio, lembra-me o escritório do director.
لا أحبذ هذا المكان إنه يذكرني بمكتب المدير

Já me lembro porque Não gosto de arte moderna.
الآن أَتذكّرُ لِماذا أنا لا أَحْبُّ فَنَّ حديثَ.

Não entendo esse comentário e Não gosto de me sentir intimidada.
لا أتفهم هذا التعليق و لا أقدر أن تجعلني أخاف

Eu já Não gosto de ti. E muito menos te amo.
أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

Eu não... gosto de barbas. Especialmente em conjunto com grandes olhos azuis.
أنا لا أحبّ اللحى خصوصاً عندما ترتبط مع العيون الزرقاء الضخمة

Do que Não gosto em você, Scott, é sua atitude.
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك

Não gosto de jogos nem de pessoas que fazem joguinhos.
انا لاأحب الالعاب , ولا أحب الاشخاص الذين يلعبون

Não gosto de nada antes das 11h da manhã.
لا يروق ليّ شيء قبيل الحادية عشرة صباحاً.